Fil info Vietnam » Agenda Culturel

Têt 2012 : Foire et spectacle organisés par l’AGEVP le 19 février près de Paris

FIV2 — Sun, 18 Dec 2011 08:36:32 +0000

Comme chaque année, l’AGEVP (Association Générale des Etudiants Vietnamiens de Paris) organise une journée de fête et d’animations pour célébrer le nouvel an lunaire vietnamien et l’année du Dragon qui débutera officiellement le 23 janvier 2012.

L’AGEVP vous donne rendez-vous quant à elle le dimanche 19 février de 11h à 18h à l’Opéra Massy, situé à 16 km de Paris dans la commune de Massy.

Au programme : animations ludiques, expositions, jeux, défilé, danses…

Cliquez ici pour plus d’informations sur cette journée et pour réserver vos billets.

Projection à l’Idecaf le 16 juillet : “La lune dans le fonds du puits” de Nguyen Vinh Son

FIV — Mon, 11 Jul 2011 02:47:07 +0000

Hanh est professeur de lycée en ville et Phuong, son mari en est le Proviseur. Ils forment un couple heureux. Stérile, Hanh laisse volontairement son mari avoir un enfant avec une autre femme tout en répondant à la demande de sa belle-mère : avoir un petit-fils qui fera perdurer la lignée familiale. Tout cela est resté secret afin d’éviter au couple les affres de la rumeur publique. Malheureusement, le secret finit par éclater au grand jour. Après maints déboires et de nombreuses désillusions, Hanh comprend que son mari et sa belle famille ont profité de la grandeur et de la noblesse de son amour. Bafouée et trahie, elle cherche le réconfort et l’amour dans le monde des esprits.

Réalisateur : Nguyen Vinh Son
Acteurs : Hong Ánh, Thanh Vy, Hoàng Cao De
Durée : 02h06min
Année de production : 2008
Genre : Drame
Version originale sous-titré français

Projection à l’Idecaf le 23 juillet : “Roman de Gare” de Claude Lelouch

FIV — Wed, 06 Jul 2011 01:50:44 +0000

Judith Ralitzer, femme fatale, auteur à succès, est en quête de personnages pour son prochain best-seller. Un tueur en série vient de s’échapper de la prison de la santé ! Huguette, midinette, coiffeuse dans un grand salon parisien, va changer leur destin. Il y a des rencontres plus fatales que d’autres…

Réalisateur : Claude Lelouch
Acteurs : Dominique Pinon, Fanny Ardant, Audrey Dana
Durée : 1h47min
Année de production : 2007
Genre : Policier
Version originale sous-titré vietnamien

15h00 – samedi le 23/07/2011
Salle de spectacle de l’Idécaf, 28 Lê Thanh Tôn, Q1
Tarif : 15 000 VND

Projection à l’Idecaf le 9 juillet : “Le Renard et L’Enfant” de Luc Jaquet

FIV — Tue, 28 Jun 2011 01:39:37 +0000

Un matin d’automne, au détour d’un chemin, une petite fille aperçoit un renard. Fascinée au point d’oublier toute peur, elle ose s’approcher. Pour un instant, les barrières qui séparent l’enfant et l’animal s’effacent.

C’est le début de la plus étonnante et de la plus fabuleuse des amitiés. Grâce au renard, la petite fille va découvrir une nature secrète et sauvage. Commence alors une aventure qui changera sa vie, sa vision et la nôtre…

Nominé du prix Etoile d’Or du 1er Rôle féminin (Isabelle Carré) de la Presse du Cinéma Français 2008

Réalisateur : Luc Jacquet
Acteurs : Isabelle Carré, Bertille Noël-Bruneau, Kate Winslet
Durée : 01h32min
Année de production : 2007
Genre : Aventure
Version originale sous-titré vietnamien

15h00 – samedi 09/07/2011
Salle de spectacle de l’Idécaf, 28 Lê Thanh Tôn, Q1
Tarif : 15 000 VND

Soirée culturelle le 24 Juin à Hô Chi Minh Ville dans le cadre du projet pluri-artistique Esperantopolis

FIV2 — Wed, 08 Jun 2011 05:25:27 +0000

Dans la foulée de On Slam’ organisé en juin 2010 à l’Institut des échanges culturels avec la France (IDECAF), qui avait rassemblé près de 800 personnes, l’Antenne Culturelle et de Coopération de Hô Chi Minh-Ville organisera le24 juin 2011, de18h à22h, une nouvelle soirée artistique et interculturelle au 30 Pham Ngoc Thach, district 3, investi pour l’occasion par de nombreux artistes français, vietnamiens et viet-kieus.

Le public pourra (re)découvrir cet endroit au gré des installations et expositions de Sandrine Llouquet, Freddy Nadolny-Poustochkine, Hoang Duong Cam, Thierry Bernard-Gotteland, Thibaud Tailland, Brice Coutagne, Lucien DO, Khoa Lê, Phan Quang, Bertrand Peret et d’autres œuvres collectives.

Sur scène, une programmation variée et animée : danse hip-hop avec la compagnie Destiny Family, défilé de mode des marques KIU, TSAFARI, ALL et KUJEANS, improvisation théâtrale, concerts des groupes Xoviets et The Jugridoos, DJ’s.

A l’occasion du projet Esperantopolis, l’Antenne Culturelle et de Coopération a invité à Hô Chi Minh-Ville le célèbre artiste graffeur parisien Julien Malland, plus connu sous le nom de « Seth ». Il réalisera pour cet événement une performance graffiti unique.

Tout au long de cette soirée, des DJ’s se produiront, et le public pourra prendre un verre et se restaurer à l’une des différentes terrasses prévues à cet effet.

Cet événement fait suite à dix ateliers artistiques animés par les artistes francophones résidant à Ho Chi Minh-Ville (précédemment cités) à destination des élèves vietnamiens apprenant le français au collège, au lycée, à l’université et à l’IDECAF d’avril à juin 2011. Ces ateliers ont été inspirés directement par les 10 mots de la Francophonie choisis par le Ministère de la Culture français, placés en 2011 sous le thème du lien, du partage, de la rencontre.

Esperantopolis est l’occasion une fois de plus de montrer que l’apprentissage d’une langue et la découverte de sa culture sont indissociables. Il met en avant une Francophonie festive et novatrice, comme une invitation au dialogue et à l’ouverture.

Programme de la soirée

***

18h : ouverture du lieu

18h-19h :

- DJ Anna

- Performance Graffiti par « Seth »

- Expositions et installations

19h : Discours d’inauguration

19h15-20h

- Défilés de mode

- Spectacle de danse hip-hop

- Improvisation théâtrale

20h-21h

- Concerts du groupe Xoviet (jazz manouche)

21h-21h30

- DJ Anna

21h30-22h

- Concert du groupe The Jugridoos

Date : le 24 juin 2011 à partir de 18h

Lieu : 30 Pham Ngoc Thach, Q.1, HCMV

Entrée libre

Festival du film francophone au Vietnam du 18 mars au 8 avril

FIV2 — Fri, 04 Mar 2011 00:51:48 +0000

Le Festival du film francophone aura lieu du 18 mars au 18 avril à Hanoi, à Hue (Centre) puis à Ho Chi Minh-Ville, en l’honneur de la Journée internationale de la Francophonie (20 mars).

Parrainé par le Département du cinéma du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en collaboration avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), cet événement verra la participation de la France, de la Grèce, de la Belgique, de la Tunisie, du Vietnam…

Outre des films sur les questions de la vie contemporaine telles que “Hackers”, inspiré du monde des technologies de l’information, les spectateurs auront l’occasion d’apprécier trois films vietnamiens dont “Malgré que le temps passe” (Lasting with time), “Les sentiers de la justice” et “Lieu d’origine”

(Source : Vietnam +)

Bonjour Printemps 2011 – Tet Tân Mao : journée d’animation le 12 février à Asnières

FIV2 — Tue, 01 Feb 2011 01:44:07 +0000

L’Union des Etudiants Vietnamiens en France (UEVF) a le plaisir de présenter :

Bonjour Printemps 2011 – Tet Tan Mao & Concours de Miss Printemps 2011

Samedi, 12 février 2011 – A partir de 19h30

Théâtre Armande Béjart
16 place de l’Hôtel de Ville Asnières – 92600 Asnières
Métro 13, arrêt Gabriel Péri

Places numérotées : 3 catégories 20/16/12 euros, accompagné d’un bon de vote

Réduction de 3 euros pour les adhérents de l’UEVF

Pour plus d’information et réservation :

www.uevf.net ou www.chaoxuan2011.fr
Email : chaoxuan2011@uevf.net

AU PROGRAMME

• Exposition de photos «Duyen Dang Viet Nam» par le Centre Culturel du Vietnam en France

• Soirée finale du Concours de Miss Printemps 2011
01 bon de vote offert avec le billet d’entrée = 01 participation à la tombola de Vietnam Airlines

• Danses et chants traditionnels et modernes par les membres du Club artistique et du club de danse de l’UEVF

• Numéro spécial «Tour de Magie et Danse » par DANG Thanh Hai – premier prix du concours Talents du Sud organisé à Toulouse par 3 sections membres de l’UEVF (Toulouse, Bordeaux, Montpellier)

• Cérémonie de Remise des prix «Etudiants d’Excellence» 2011 aux meilleurs étudiants vietnamiens

• Tombola avec la chance de gagner un billet d’aller – retour France/Vietnam sponsorisé par Vietnam Airlines

Festival du film d’animation japonais du 12 au 16 janvier à Hanoi

FIV2 — Thu, 30 Dec 2010 00:42:03 +0000

Le Festival du film d’animation japonais aura lieu du 12 au 16 janvier 2011 à Hanoi afin de présenter aux cinéphiles vietnamiens huit films en japonais et sous-titrés en vietnamien.

Cet événement sera organisé sous les auspices du Département d’histoire et de culture du Japon, du Centre de la Fondation japonaise pour les échanges culturels au Vietnam, du Département de la cinématographie du Vietnam et du Centre national du cinéma à Hanoi.

A cette occasion, les spectateurs pourront apprécier “Le voyage de Chihiro”, une fable philosophico-écologique du maître de l’animation japonais, Miyazaki Hayao, qui raconte l’histoire de Chihiro, une petite fille japonaise de dix ans dont les parents sont transformés en cochons. Elle se retrouve livrée à elle-même dans un monde de dieux. Réalisé en 2001, ce film est devenu le plus rentable de l’histoire cinématographique japonaise et a gagné un ours d’or au festival du film de Berlin en 2002.

En particulier, outre le guitariste Kazuya Nishikawa, les Hanoïens auront l’occasion de rencontrer Mitsuki Saiga, actrice de doublage (seiyu), qui vient de recevoir le prix “La seiyu préférée du public” en 2010.

Les billets, gratuits, seront distribués à partir du 5 janvier 2011 à Hanoi.

(Source : Vietnam +)

Les DJ Tha Trickaz de retour à HCMV le 17 janvier

FIV2 — Sun, 26 Dec 2010 01:39:49 +0000

L’Antenne Culturelle et de Coopération souhaite renouveler le succès de juin dernier (soirée « On slam » dédiée aux cultures urbaines) et invite une nouvelle fois les DJs français d’origine vietnamienne Tha Trickaz à se produire sur la scène de l’Idécaf, le 17 janvier 2011, à 20h.

Surnommés “Tha Vietnamists” et amis de longue date, Pho & Dj iRaize, deux français d’origine Vietnamienne ont fondé le groupe Tha Trickaz il y a dix ans dans le but de repousser leur limites techniques et musicales.

Ce duo de producteurs/dj fait renaître un hip hop aux sonorités électro, dubstep ou encore cinématique. Un subtil mélange de styles qui reflète un monde aux influences aussi diverses que variées. Ils utilisent platines, mpc, synthés analogiques et machines, tel de véritables instruments.

Découvertes du Printemps de Bourges 2009, lauréats du “SFR Music Jeunes Talents 2010” à Marsatac, l’originalité de leur musique leur a permis de jouer aux cotés d’artistes tel que Kid Koala, Dj Kentaro, Wax Tailor,… et de collaborer en studio avec de nombreux MC tels que Shabbaz The Disciple, Ali (45 Scientific)…

Ils ont déjà sortis 4 CDs : Iclonoclast Sound Adventure – LP (2005) ; The Cloud EP (2009) ; Gypsy Robot et Megaphone (2010). En 2011, ils reviennent au Vietnam pour deux performances exceptionnelles à Hô Chi Minh Ville et à Hanoi.

Pour plus d’informations : http://www.myspace.com/thatrickaz.com

Date : le 17 janvier 2011 à 20h

En-cas et boissons en vente par l’association caritative Sésame de 19h à 21h30

Lieu : Idécaf (Institut d’échanges culturels avec la France) 31, Thai Van Lung, Q1

Tarif : 100 000 VND (50 000 pour les étudiants).

Point de vente des billets :

31, Thai Van Lung – Du lundi au vendredi inclus de 7h30 – 11h30 et de 13h00 – 17h00

28 Le Thanh Ton - Du lundi au vendredi inclus de 17h00 – 20h00 – Week-ends inclus de 14h30 – 20h00

Contact :

Antenne Culturelle et de Coopération

Tel : 3520 6863 – Email : culturel@consulfrance-hcm.org

Soirée electro à l’Idécaf (HCMV) le 30 novembre avec le DJ Erik M

FIV2 — Tue, 23 Nov 2010 01:33:58 +0000

Le Centre Culturel et de Coopération vous invite à un concert de musique électronique autour de Erik M à l’Idécaf, le 30 novembre 2010, à 20h. Venez nombreux !

Né à Mulhouse (France), en 1970, Erik M est tour à tour plasticien, guitariste de rock, platiniste virtuose, utilisateur d’outils électroniques insérés dans son dispositif scénique. Tout son art provient de la dualité entre ses expérimentations sur la matière sonore, le corps, la tessiture du son et son traitement de l’anecdote et de la référence.

Depuis 1992, Erik M étend son terrain d’expérimentation artistique sur les scènes internationales. Attentif au maintien de la fusion entre pensée, instinct et sensibilité, il ose la simultanéité des pratiques et la mise en tension de différents modes de composition, dans, et avec tous les langages.

Depuis son expérience première de guitariste jusque dans ses recherches plastiques et visuelles, il prend le risque d’échapper à toute tentative de catégorisation hâtive. Très vite considéré comme un virtuose des platines et des arts sonores (1996), Erik M traverse les mondes-systèmes dits « indépendants », « institutionnels » et les territoires (France – International).

Dans le même temps (1997), il développe une approche ouvertement prospective du médium technologique, à la fois comme outil de développement d’un modèle économique et comme instrument de création, de production, de diffusion.

Ses œuvres mettraient alors en tension l’intime et le politique, le populaire et le savant, mais sans démonstration, plutôt à partir de courts-circuits, de matériaux dégénérés en « live » – de la référence au bruit ; comme autant de façons de saisir chaque instant sur le vif.

Au fil du temps, les rencontres et collaborations se multiplient naturellement avec des publics et des tempéraments : Luc Ferrari, Christian Marclay, Akosh S, Mathilde Monnier, Bernard Stiegler, Fm Einheit…Depuis 1997, Erik M se produit au concert ou conçoit des œuvres spécifiques, transversales, pour des espaces et des commandes (discographiques, radiophoniques, installations, vidéos…)

Pour plus informations : http://www.erikm.com/bio

Date : le 30 novembre 2010 à 20h
Lieu : Idécaf (Institut d’échanges culturels avec la France) 31, Thai Van Lung, Q1
Entrée libre

Contact : Centre Culturel et de Coopération
Tel : 3520 6863
Email : culturel@consulfrance-hcm.org