S’inscrivant dans le cadre du Millénaire de Thang Long-Hanoi, cette fête aura lieu du 7 au 10 octobre dans la capitale avec la participation d’un millier d’artistes venus d’une trentaine de villes et provinces de l’ensemble du pays.

Le parc Thông Nhât sera le théâtre des cérémonies d’ouverture et de clôture, et accueillera les défilés en costumes traditionnels des différentes ethnies minoritaires représentées.

Cet événement sera l’occasion de présenter et de mettre en valeur la diversité culturelle des 54 ethnies vietnamiennes pour célébrer le Millénaire de Thang Long-Hanoi. La présentation des différentes fêtes traditionnelles, jeux folkloriques, produits gastronomiques… permettra d’illustrer la richesse des traditions culturelles de Hanoi, avec, entre autres, la fête de la « Licorne – Lion – Dragon « , celle de Hoa Lu, Lam Kinh, de Ka Tê (chez l’ethnie Cham), de Lông Tông (descente aux champs chez Tày), ou encore de la pêche (célébrée dans toutes les communes littorales).

L’ouverture intitulée « Le Vietnam, des couleurs culturelles » devrait permettre au public de comprendre davantage les différentes spécificités de chaque région du pays. Idem pour le programme artistique « Couleur des courants d’eau du Vietnam », prévu le 8 octobre au lac Bây Mâu, à travers les spectacles de quan ho (chants alternés), de don ca tài tu (chant des amateurs du Sud), ou encore des chansons de Huê.

La soirée des lampions, qui aura lieu le même jour, symbolisera tant la vie durable de Thang Long-Hanoi que le vœu de paix. Elle sera également le témoignage de la reconnaissance profonde envers les ancêtres.

À cette occasion, le programme artistique saluant le Millénaire de Thang Long-Hanoi « Thang Long – Convergence et Illumination « , réunira la participation de milliers d’artistes venus des quatre coins du pays.

(Source : Vietnam +)

Le premier projet d’embellissement de Hanoi concerne la pause d’un système d’éclairage autour du lac Hoàn Kiêm (lac de l’Épée restituée). Les arbres, les panneaux et les 22 axes principaux qui l’entourent seront bientôt éclairés par une ribambelle de lampes multicolores dernier cri. Ce projet, le plus grand du genre dans la capitale, nécessite un investissement de plus de 42 milliards de dôngs. Il concerne également certains monuments remarquables et les portes d’entrée de la ville.

La capitale a déjà investi 18,5 milliards de dôngs pour installer à titre expérimental des systèmes de lumières à 15 endroits différents au bord du lac Hoàn Kiêm, 4 au lac de l’Ouest, 6 dans les locaux du Mausolée de Hô Chi Minh à la place de Ba Dinh, un sur les berges du lac Thiên Quang et un autre au Centre national des conférences. Quelque 6,7 milliards de dôngs supplémentaires seront ensuite injectés à l’occasion du 30 avril et du 1er mai, puis 16,8 milliards de dôngs entre le 19 août et le 2 septembre. Une fois pausé, le système d’éclairage autour du lac Hoàn Kiêm bénéficiera d’un ajout de 200 ampoules Led, et 7 fontaines seront illuminées grâce à ce procédé ultramoderne.

De pair avec le projet d’éclairage aux alentours du lac Hoàn Kiêm, Hanoi dépense près de 50 milliards de dôngs pour daller les trottoirs qui bordent le lac. Ainsi, 1,7 km de briques seront remplacés par des pierres de taille grand format.

Le troisième projet est réservé à l’embellissement du parc Thông Nhât. D’un investissement de 65 milliards de dôngs,  » le parc Thông Nhât sera restauré de façon à ce qu’il soit digne de sa position de parc du centre-ville. Il deviendra alors un espace de divertissement et de culture, attrayant, beau et propre aux yeux de tous », a précisé le vice-président du Comité populaire municipal, Nguyên Van Khôi. Le parc bénéficie de travaux depuis l’axe principal à la porte Trân Nhân Tông vers la scène polyvalente et l’axe Nguyên Dinh Chiêu, en passant par la statue Nguyên Van Trôi qui surplombe la fontaine au centre du parc. Un bâtiment réservé aux jeux vidéo sera construit sur une superficie d’environ 1,9 ha. De même, toutes les allées du parc seront dallées, les pancartes et les pots de fleurs seront remis à neuf, avec la plantation de nouvelles variétés de plantes à proximité de la statue Nguyên Van Trôi. De plus, la zone de 3,5 ha réservée aux loisirs, le parc culturel de 2,9 ha et la scène polyvalente de 2,2 ha seront remis en état. Ce projet, en cours, devra être achevé avant la grande date du mois d’octobre.

Le zoo Thu Lê, situé à quelques pas de là, figure également dans les plans. Après restauration, il deviendra une zone de loisirs importante et fera office de poumon vert pour la ville, avec une superficie totale de 21,91 ha.

Le dernier projet de réfection est réservé aux rues anciennes de la capitale sera terminé avant le mois d’août. D’un coût de 50 milliards de dôngs, les façades des habitations et de 75 rues au coeur de Hanoi seront repeintes dans leur livrée traditionnelle jaune foncé, pour accueillir la grande fête en octobre. Fin des travaux prévue en août prochain.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Intitulée « Patrimoine culturel du Vietnam », l’exposition vise également à présenter les fruits d’une coopération efficace et diversifiée entre le Vietnam et les organisations internationales, les gouvernements et les particuliers étrangers en ce domaine.

Nombreux sont les représentants vietnamiens au patrimoine mondial de l’UNESCO : la musique de cour de Huê, le ca trù, le quan ho, la culture des gongs du Tây Nguyên, les stèles des Docteurs dans le temple de la Littérature de Hanoi, les tablettes de bois de la dynastie des Nguyên, la baie de Ha Long, le sanctuaire de My Son, le parc national Phong Nha-Ke Bàng, l’ancienne cité impériale de Huê, la vieille ville de Hôi An.

L’ex-président du Sénat français, Christian Poncelet, qui a assisté à cet évément aux côtés de l’ambassadeur du Vietnam en France, Lê Kinh Tài et de l’ambassadeur vietnamien auprès de l’UNESCO, Van Nghia Dung, a hautement apprécié les valeurs patrimoniales du Vietnam, un pays doté d’une longue histoire culturelle.

Selon Christian Poncelet, France et Vietnam ont un parcours historique commun et disposent donc de similitudes culturelles. Pour cette raison, de nombreux Français ont un lien étroit et des sentiments profonds envers le Vietnam. Ainsi, dans les années à venir, les 2 pays devraient renforcer davantage leurs relations dans divers domaines.

L’exposition durera jusqu’au 20 mai à l’initiative du Département du patrimoine, dépendant du ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme, en l’honneur du 35e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays et du Millénaire de Thang Long-Hanoi. Elle contribue à promouvoir la compréhension mutuelle, à consolider l’amitié entre les 2 peuples et à approfondir l’amour des résidents vietnamiens en France pour leur pays natal.

(Source : Le courrier du Vietnam)

L’événement a vu la participation des représentants d’organismes de tous les échelons du Vietnam, d’ambassades et d’organisations internationales implantées dans le pays sans compter des représentants d’organisations et d’organismes ayant des relations avec la Francophonie.

A cette occasion, le vice-Premier ministre Pham Gia Khiêm a souligné que la fête de la Francophonie 2010 coïncide avec un double anniversaire, celui des 40 ans d’existence de la Francophonie et le Millénaire de la capitale vietnamienne.

Le dirigeant s’est réjoui du développement continuel de la Francophonie ces 40 dernières années qui regroupe 70 pays des cinq continents, et dont les activités de coopération englobent plusieurs secteurs tels que politique, économie, culture et éducation.

Il a également fait grand cas de la revalorisation de la voix de cette organisation sur des questions importantes liées à la paix, à la sécurité, au développement durable, à la diversité culturelle…

Le Vietnam, qui a contribué efficacement au développement de la Francophonie, prend toujours en haute considération ses relations avec cette organisation, a-t-il encore indiqué, ajoutant que le pays est prêt à partager ses expériences d’édification nationale avec les autres pays membres notamment dans des domaines où il dispose de réels atouts tels que la sécurité alimentaire…

Pour sa part, Patrice Burel, directeur du Bureau régional Asie-Pacifique de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), a hautement apprécié la coopération stricte entre la Francophonie et le Vietnam. Il a par ailleurs affirmé la volonté de l’OIF de poursuivre ses aides à l’enseignement de la langue française dans le pays.

(Source : Vietnam +)

Fruit de la coopération entre le Comité populaire de Hanoi et l’Agence Vietnamienne d’Information (AVI), ce site est le premier et unique du pays à être consultable en 4 langues (vietnamien, français, anglais et espagnol).

« Le Parti et l’État estiment que le 1.000e anniversaire de Thang Long-Hanoi est un événement majeur du pays. C’est pourquoi, il faut fournir le plus d’informations possibles à propos de cette date historique et des activités qui seront organisées pour l’occasion, de sorte que tous les Vietnamiens, qu’ils vivent ou non sur le territoire vietnamien, y participent. Ce site contribue aussi rehausser le prestige de la capitale sur la scène internationale », a déclaré le 18 mars la vice-présidente du Comité populaire municipal Ngô Thi Thanh Hang, lors de la cérémonie d’inauguration du site internet au siège de l’AVI à Hanoi.

Mme Hang n’a pas douté que « grâce à l’équipe de l’AVI, qui compte plus de 1.000 journalistes répartis dans les 63 villes et provinces du pays et dans 27 pays étrangers, cette page web sera une chaîne d’informations efficace qui se distingue des autres. Ce site permettra de faire connaître au plus grand nombre d’internautes le Millénaire de Thang Long-Hanoi, les activités socioéconomiques, culturelles, de sécurité et de défense du pays, ainsi que ce que font les Vietnamiens d’outre-mer ».

Le directeur général adjoint de l’AVI, Nguyên Duc Loi, a estimé pour sa part que « l’aspect multilingue de ce site est un atout considérable pour diffuser les informations relatives à la capitale et à la célébration de son millénaire ». Il a affirmé que l’AVI s’efforcerait d’enrichir et de détailler les informations disponibles.

Ce site présente les aspects historiques, géographiques, administratifs, culturels et gastronomiques, ainsi que les personnages célèbres et les villages de métiers qui ont fait et font encore aujourd’hui la renommée de la capitale. Les lieux de distraction et de tourisme ne sont non plus pas oubliés. Pour l’heure, près de 900 articles en vietnamien et des centaines d’autres rédigés en langues étrangères ont été publiés sur cette page. Le tout est illustré de photos, notamment sur les 36 corporations, la vie d’autrefois à Hanoi, le pont Long Biên, etc.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Ces dragons, d’un poids unitaire de 3 ou 3,5 kg et dont les yeux sont en pierre précieuse, seront vendus aux enchères. Une partie des sommes collectées sera destinée au Fonds de soutien de la culture de Hanoi qui a pour objet de préserver et de revaloriser les ouvrages culturels, religieux et immatériels de la capitale vietnamienne.

(Source : Vietnam +)

Ce programme vise à faire découvrir aux touristes domestiques et internationaux les valeurs culturelles locales et les produits touristiques les plus typiques. Hô Chi Minh-Ville veut se présenter comme une destination à la fois attrayante, sympathique et sûre. Le jury comprenait des responsables du Service de l’industrie et du commerce, de journaux réputés de la ville tels « Sai Gon Giai Phong » (Sai Gon libéré), « Tuôi Tre » (Jeunesse) et « Sài Gon Tiêp Thi » (Sai Gon Marketing).

Ils ont évalué les 100 valeurs les plus originales de la mégapole du Sud, choisies par les touristes nationaux. Ainsi, le jury a sélectionné les 10 programmes de découverte de Hô Chi Minh-Ville les plus intéressants, les 10 adresses culinaires les plus représentatives, les 10 services de soin de santé les plus réputés, les 10 espaces de loisirs les plus attrayants, les 10 meilleures adresses de shopping, les 10 événements culturels, sportifs et touristiques les plus typiques de la ville.

Les 10 adresses culinaires sont : les restaurants Ngon, Din Ky, Hoàng Ty, Ngoc Suong, Banh xeo an la ghiên (crêpe), Com niêu Sài gon (riz cuit dans une petite marmite en terre cuite), le site touristique de Binh Quoi 1, Làng nuong Nam Bô (village des plats de viande grillée du Sud), Lâu nam Ashima (soupe de champignons et de viande) et Pho Hoà.

Les 10 espaces de loisirs sont : parc Dâm Sen, karaoké Nice, site touristique Suôi Tiên, Théâtre Hoà Binh, 5B, Idecaf , Phu Nhuân, café Dông Dao, cinémas Galaxy, Megastar. Les 10 adresses de shopping sont : An Dông Plaza, marchés Bên Thành, Binh Tây, Diamon Plaza, Parkson, Saigon Square, supermarchés Big C, Coopmart, centres commerciaux Tax et Zen Plaza.

Les 10 sites à visiter : musée Hô Chi Minh (port Nhà Rông), Musée des séquelles de guerre, Musée de l’histoire, marché Bên Thành, pagode Binh Nghiêm, parc devant le Comité populaire municipal, palais de l’Indépendance, tunnels de Cu Chi, site touristique Cân Gio-Vàm Sat, église Notre-Dame, Poste municipale. Les 10 produits typiques sont : ao dài (tunique traditionnelle des Vietnamiennes), café, céramiques et porcelaines, broderies faits à la main, noix de cajou, soieries, nem Thu Duc, durian, pomme étoilée, mangue Hoà Lôc.

Et, enfin, les 10 événements culturels, sportifs et touristiques les plus typiques de la ville : floralies dans la rue Nguyên Huê, floralies printanières, cérémonie de culte des rois Hùng, fondateurs de la nation, fête Nghinh Ong Cân Gio, fête des fruits du Sud et festival gastronomique international.

(Source : Vietnam +)

Au Nord, les autorités de Hanoi ont programmé le lancement de feux d’artifices à travers 29 emplacements dont 4 principaux. Ces 4 derniers seront situés sur la rive du Lac de l’Epée restituée, au jardin de fleurs Ly Tu Trong (arrondissement de Tây Hô), au parc Thông Nhât (arrondissement de Hai Ba Trung) et au bord du lac Van Quan (arrondissement de Ha Dông).

Les 25 autres sites seront les suivants :

• le lac Ngoc Khanh (arrondissement de Ba Dinh),
• le parc du temple de Lu (arrondissement de Hoang Mai),
• le jardin de fleurs Long Biên (arrondissement de Long Biên),
• le lac Hoang Câu (arrondissement de Dông Da),
• le parc de Nghia Dô (arrondissement de Câu Giây),
• le Centre culturel (arrondissement de Thanh Xuân),
• le Centre sportif de l’arrondissement de Gia Lâm,
• le temple de Hai Ba Trung (arrondissement de Mê Linh),
• la Maison de l’enfant (chef-lieu de Son Tây),
• la statue de la femme entreprenante (arrondissement de Dan Phuong),
• le stade de l’arrondissement de Thach Thât,
• le Centre Urbain de Xuân Mai (arrondissement de Chuong My),
• le siège du Comité populaire du bourg de Thuong Tin (arrondissement de Thuong Tin),
• le stade de l’arrondissement de Quôc Oai,
• la Maison de la culture de l’arrondissement de Phu Xuyên,
• le bourg de Dai Nghia (arrondissement de My Duc),
• le stade de l’arrondissement de Ung Hoa,
• le stade My Dinh (arrondissement de Tu Liêm),
• le stade du bourg de Dông Anh (arrondissement de Dông Anh),
• le stade du bourg de Soc Son (arrondissement de Soc Son),
• le stade de l’arrondissement de Phuc Tho,
• le Centre urbain de l’arrondissement de Thanh Oai,
• le siège du Comité populaire de l’arrondissement de Hoai Duc
• le Centre sportif de l’arrondissement de Thanh Tri

Plusieurs feux d’artifices illumineront le ciel d’autres provinces du Nord, telles que Cao Bang (3 emplacements), Vinh Phuc (9 emplacements), Ha Giang (square 26/3), Tuyen Quang (2 emplacements), Phu Thoc (dans le centre et les arrondissements de Yen Lap et de Phu Ninh), Dien Bien Phu (dans les arrondissements de Muong Nhe et Tuan Giao). Lao Cai, Bac Giang, Thai Binh, and Hai Phong ont prévu deux emplacements de feux d’artifices près du centre de la ville.

Dans la région centrale, la province de Thua Thien-Huê tirera son premier feu d’artifice dans l’arrondissement de A Luoi. Da Nang conservera ses deux emplacements de l’année précédente pour son spectacle pyrotechnique : le Centre de la Télévision du Vietnam et la berge de la rivière Han (arrondissement de Son Tra).  Environ 2000 fusées seront tirées lors de ces 15 minutes.

Des feux d’artifices auront également lieu dans les provinces de Kon Tum, Lam Dong, Gia Lai, Dak Lak et Dak Nong.

Quant à Hô Chi Minh Ville, 7 sites ont été annoncé pour le lancement des feux d’artifices :

• le pont de Thu Thiem (Quartier 2)
• le Parc Culturel du district de Go Vâp
• le parc de Binh Phu (Quartier 6)
• la zone industrielle Nord Ouest de Tan Binh de l’arrondissement de Binh Tan
• le Parc National historico-culturel (Quartier 9)
• le mémorial de Duoc de l’arrondissement de Cu Chi
• le stade de football de l’arrondissement de Can Gio

Divers événements seront par ailleurs diffusés en direct sur HTV9 tel qu’un concert qui se tiendra dans la rue de Le Duan la veille de la nouvelle année. Enfin, des programmes artistiques organisés par le « HCM Movie and Performance Organization Center » auront lieu dans toute la ville pendant les 3 premiers jours du nouvel an lunaire (du 14 au 17 février) sur les sites suivants :

• au Parc National Historique et Culturel du quartier 9,
• au Mémorial de Ben Duoc (arrondissement de Cu Chi),
• au parc de Gia Dinh dans l’arrondissement de Go Vap,
• au Centre Culturel du quartier 12,
• à Thoi Tam Thon dans l’arrondissement de Hoc Mon,
• à Thai My dans l’arrondissement de Cu Chi
• à Can Thanh dans l’arrondissement de Can Gio

Cette manifestation, qui aura lieu du 1er au 10 octobre prochains, comprendra 30 activités culturelles et festives dont un programme de représentations artistiques et de musique symphonique, un festival gastronomique, un défilé de ao dai (tunique traditionnelle des femmes vietnamiennes), une fête de cerfs-volants, une démonstration géante de gymnastique avec la participation d’un millier de personnes âgées…

D’autres activités sont également prévues, telles la présentation de la librairie « Thang Long-Hanoi, 1.000 ans de belles traditions culturelles », l’inauguration du Musée de Hanoi et d’une statue du président Ho Chi Minh, la remise des prix du concours international « Thang Long-Hanoi, votre rendez-vous »…

Les cérémonies d’inauguration et de clôture qui interviendront respectivement les 1er et 10 octobre, seront les moments les plus forts de cette célébration, a dévoilé Nguyen Khac Phuc, réalisateur de ce programme.

Une pièce de théâtre intitulée « Thang Long-Hanoi-Vietnam à l’époque de Ho Chi Minh » sera présentée lors de la cérémonie d’inauguration. Elle retrace l’oeuvre d’édification nationale depuis la période d’avant la Révolution d’Août jusqu’à nos jours, avec les soulèvements pour la prise du pouvoir en 1945 et l’inoubliable image du président Ho Chi Minh proclamant l’indépendance nationale sur la place de Ba Dinh.

D’autres événements historiques comme la libération de Hanoi le 10 octobre 1954, la chute à Hanoi des bombardiers B52 de l’armée de l’air américaine, la réunion lors de laquelle le Bureau politique du Parti communiste du Vietnam prit la décision de lancer l’offensive générale de 1975, les images de Hanoi en plein développement, seront également reconstitués dans cette pièce.

(Source : Vietnam +)

Cet événement culturel, où la France demeure le partenaire principal et privilégié, s’oriente vers la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi. Une série d’activités artistiques, des festins et des jeux royaux sont prévues au cours des 9 jours du festival, avec pour cadre principal Dai Nôi (Cité royale) où 5 scènes en plein air et quelques secteurs couverts seront mis à disposition pour l’occasion.

Hormis les cérémonies d’ouverture et de clôture, la fête de l’ao dài (tunique traditionnelle des Vietnamiennes), cette édition accueillera les programmes « Soirée Phuong Dông » et « Le charme vietnamien », etc.

Nombre d’activités en l’honneur du Festival de Huê 2010 ont débuté depuis le début de cette année, dont la fête de l’avènement du roi Quang Trung, avec l’inauguration d’une statue en pierre à l’effigie de ce héros national dans la ville de Huê. L’anniversaire de la naissance du Bouddha sera célébré le 15 avril du calendrier lunaire, soit le 28 mai, etc.

Dans le cadre du Festival de Huê 2010, le programme de représentation des arts traditionnels aura lieu les soirées du 6, 8, 11 et 12 juin prochain sur la scène flottante du lac Tinh Tâm, sur le thème  » L’écho de la rivière Ngân ». Ce programme réunira environ 400 artistes vietnamiens. Ils interpréteront et valoriseront des arts dont certains reconnus en tant que patrimoines culturels immatériels de l’humanité par l’UNESCO comme le ca trù (chants des courtisanes), le nha nhac (musique de Cour), le quan ho (chants alternés)…

Un colloque intitulé « La science dans la vie communautaire », se déroulera à l’initiative de l’Université de médecine et de pharmacie de Huê, en coopération avec l’ambassade d’Italie au Vietnam et de l’Université italienne Sassari.

Franc succès :

Tout commence en 1992 : le succès du 1er Festival de Huê fait naître l’idée d’une fête culturelle d’envergure qui élargirait les échanges culturels et développerait le tourisme dans la province de Thua Thiên-Huê (Centre). Différents ministres ainsi que l’ambassadeur de France au Vietnam appuient ce projet. En 1998, le gouvernement vietnamien a autorisé la province à organiser le Festival de Huê 2000, qui devient bisannuel (2002, 2004, 2006, 2008).

(Source : Le courrier du Vietnam)