C’est ce qu’a déclaré Jean-François Girault, ambassadeur de France au Vietnam et président du comité d’organisation de la Semaine française au Vietnam, lors d’une conférence de presse tenue hier à Hanoi.

Cette semaine spéciale sera inaugurée par Anne-Marie Idrac, secrétaire d’État chargé du commerce extérieur. Il s’agit d’une opération d’envergure destinée à promouvoir l’image de la France au Vietnam et à développer les partenariats franco-vietnamiens. “Actuellement, le Vietnam constitue un pays prioritaire dans le commerce extérieur de la France. Et l’Hexagone est le plus grand investisseur européen au Vietnam”, a annoncé Jean-François Girault. En plus, via cet événement, la France souhaite élargir sa présence commerciale au Vietnam.

Durant les cinq jours de la Semaine française au Vietnam, de riches activités seront organisées. D’abord, la réunion du Haut conseil pour le développement de la coopération économique Vietnam-France, qui sera dirigée par Anne-Marie Idrac et Cao Viêt Sinh, vice-ministre permanant du Plan et de l’Investissement. Une des activités les plus importantes sera l’exposition multisectorielle qui réunira des centaines d’entreprises françaises, déjà présentes sur le marché vietnamien ou désireuses de s’y implanter. “Pour attirer l’attention des entreprises françaises, nous avons présentés l’image du Vietnam dans plusieurs villes de France afin que les entreprises françaises aient bien conscience du dynamisme économique du pays”, a déclaré Nicolas Audier, directeur du comité d’organisation.

L’exposition, qui présentera des produits, services et technologies françaises, sera divisée en dix secteurs : sciences et espace, secteur tertiaire, énergie et environnement, cosmétiques, hautes technologies, transports… La participation de centaines d’entreprises montre que les milieux d’affaires français s’intéressent de plus en plus au marché vietnamien. En marge de l’exposition, plusieurs séminaires seront organisés.

Par ailleurs, la 2e édition de la Journée de l’emploi et de la formation se tiendra à Hanoi, avec l’objectif de présenter au public vietnamien l’excellence et la diversité de l’enseignement supérieur français. En plus, cette journée permettra de mettre en relation entreprises françaises et jeunes diplômés vietnamiens.

Agenda des activités

- Expo photos de Nicolas Cornet, vernissage le 23 novembre, au Centre culturel français de Hanoi, 24 rue Tràng Tiên.

- Exposition multisectorielle, du 25 au 27 novembre au Centre des expositions internationales, 91 rue Trân Hung Dao.

- Forum d’affaires, du 25 au 26 au Centre des expositions internationales, 91 rue Trân Hung Dao

- À l’hôtel Mélia, colloques “Ville du futur” et “Collectivités locales et partenariats public-privé” le 24 novembre, “Transport urbains” et “Environnement” le 25 novembre, “Architecture et urbanisme” le 26 novembre.

- Journée de l’emploi et de la formation, 27 novembre au Centre des expositions internationales, 91 rue Trân Hung Dao

(Source : Le courrier du Vietnam)

Il est organisé conjointement par l’ambassade du Canada à Hanoi, le consulat général du Canada à Hô Chi Minh-Ville, et Canadian Education International (CEI). L’événement attirera la participation de près de 70 établissements d’enseignement canadiens représentant la gamme complète des meilleures options disponibles en matière d’éducation, de la maternelle au terminal, ainsi qu’aux collèges et aux universités. Les missions canadiennes au Vietnam invitent également les étudiants vietnamiens à soumettre leur candidature à des programmes de bourses prestigieux, y compris les bourses d’études supérieures du Canada Vanier et le programme des Boursiers Sauvé.

Les salons de l’éducation au Canada donnent aux conseillers en orientation scolaire, aux agents de l’éducation, et aux étudiants et leurs familles, une excellente occasion de voir ce que le Canada est en mesure d’offrir. Ces événements offrent également aux participants la possibilité de poser directement des questions aux représentants d’établissements d’enseignement canadiens et aux anciens étudiants vietnamiens qui ont séjourné au Canada. Des informations sur le processus de demande de visa seront également disponibles.

Le programme de bourses d’études supérieures du Canada Vanier (BESC Vanier) attire des étudiants de doctorat de premier ordre vers les universités canadiennes en soutenant ceux qui affichent d’excellentes qualités de leadership et maintiennent un niveau élevé de réalisation scolaire dans la poursuite d’études supérieures en santé, sciences naturelles, génie, et sciences humaines et sociales. Le programme offre à 500 étudiants de doctorat canadiens et étrangers des bourses très prestigieuses d’une valeur de 50.000 dollars par an pendant trois ans. Plus d’informations sur les bourses Vanier sont disponibles sur le site web: www.vanier.gc.ca

Le programme des Boursiers Sauvé a été créé pour les jeunes leaders de moins de 30 ans des quatre coins de la planète qui veulent changer le monde. Chaque année, jusqu’à 14 jeunes leaders remarquables sont invités à se rendre à Montréal pour l’année scolaire. Ils vivent ensemble et bénéficient d’un accès illimité aux programmes d’études et autres ressources de l’Université McGill – y compris les cours, les conférences et les événements pertinents à la poursuite de leurs objectifs personnels et intellectuels – tout en participant à la vie communautaire et en échangeant avec les autres boursiers à plusieurs niveaux. La date limite de soumission des candidatures pour 2011 est le 1er novembre 2010. Plus d’informations sur le programme sont disponibles sur le site web : www.sauvescholars.org

Plus de 150.000 étudiants étrangers sont actuellement au Canada, profitant de l’occasion de pouvoir étudier dans des établissements d’enseignement de premier ordre et un environnement extrêmement propice à l’apprentissage. Le Canada investit plus dans son système d’éducation que tout autre pays parmi les 30 pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques et les pays du G-8 regroupant les grandes puissances économiques du monde. Non seulement les diplômes canadiens sont-ils reconnus à travers le monde, mais les droits de scolarité sont inférieurs à ceux de la plupart des autres pays développés, et le Canada est reconnu comme l’un des endroits les plus sûrs au monde

(Source : Le courrier du Vietnam)

Le CFVG accueille pour cette nouvelle année scolaire 361 nouveaux étudiants de la 19e promotion du mastère d’administration des affaires (MBA), de la 8e promotion du mastère d’économie, de banque et de finance (MEBF), de la 5e promotion du mastère de marketing, de vente et de services (MMSS) et de la première promotion du doctorat en administration d’affaires.

Cette année marque une étape importante pour le développement du CFVG, avec le déploiement du MMSS à Hanoi après son succès enregistré ces cinq dernières années à Hô Chi Minh-Ville. Ce programme permet aux étudiants de recevoir un double diplôme : le mastère 2 (du système éducatif français) délivré par l’école du commerce de la Sorbonne et le mastère délivré conjointement par l’École européenne de management (ESCP Europe) et l’Institut d’administration des entreprises de Paris (IAE Paris). Le MMSS s’adresse aux jeunes managers à fort potentiel ayant une expérience significative en marketing (marketing, communication, vente et service) désireux de développer leurs compétences professionnelles et d’accélérer leur progression de carrière. Les outils techniques les plus récents permettent aux cadres du secteur marketing de mettre à jour et de consolider leurs connaissances. En outre, les directeurs généraux et ingénieurs ont aussi l’opportunité de développer une compréhension approfondie de la dynamique des marchés.

En outre, à partir de 2010, le CFVG met officiellement en place la formation doctorale. Les étudiants sont plongés dans un environnement d’enseignement dynamique et ont l’occasion de travailler avec des professeurs enseignant dans quatre universités et écoles de commerce prestigieuses en France : l’ESCP Europe, l’Université Paris-Dauphine, l’Université de Strasbourg et l’Université Lille-Nord de France. L’objectif du programme est de contribuer au développement économique du Vietnam par le biais de la formation d’enseignants en gestion de qualité dans les universités vietnamiennes. Le programme doctoral du CFVG accueille pour la première promotion 15 étudiants.

Les nouveaux locaux du CFVG couvrent 750 m² avec deux amphithéâtres ainsi que des salles de classe modernes équipées aux normes internationales. L’élargissement des infrastructures du CFVG répond aux besoins croissants de la formation. “Les nouveaux locaux du CFVG améliorent les conditions d’études et nous sommes très heureux d’y être”, s’est réjoui Bruno Ponson, président du conseil de direction du CFVG.

Créé en 1992 dans le cadre d’un accord franco-vietnamien, le CFVG a pour mission de former au management et à l’économie de marché des décideurs, gestionnaires et formateurs à même de contribuer à faire du Vietnam un pays moderne. Il se trouve sous la tutelle de deux organismes que sont le ministère vietnamien de l’Éducation et de la Formation et le ministère français des Affaires étrangères, auquel s’ajoute un opérateur, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP). Le CFVG est aujourd’hui un acteur majeur de la formation en management au Vietnam, ainsi qu’un remarquable exemple de la coopération franco-vietnamienne. Début 2010, le CFVG a franchi la barre des 1.500 anciens étudiants

(Source : Le courrier du Vietnam)

Présent au Vietnam depuis 1989, l’organisation Operation Smile a soigné et opéré plus de 20.000 jeunes enfants et soutenu la formation professionnelle de milliers de spécialistes de la santé vietnamiens.

Operation Smile s’est également engagé dans le financement sur le long terme de services de santé publique.

Spécialisée dans la finance, l’organisation française GIP-ADETEF a considérablement soutenu, entre autres, les ministères vietnamiens des Finances, du Plan et de l’Investissement et le Département général des statistiques en matière de coopération internationale, d’augmentation des capacités de direction de l’administration publique ainsi qu’en matière d’établissement de statistiques.

Plan International, une organisation britannique, a accordé chaque année un budget de 10 millions de dollars pour prodiguer des soins de santé aux enfants de 20 villes et provinces du Vietnam.

A cette occasion, les trois organisations étrangères se sont engagées à accorder au Vietnam 36 millions de dollars pour la période 2010-2013, dont 30 millions de dollars par la seule organisation Plan International.

(Source : Vietnam +)

Le nouvel établissement a été créé sur la base de la Faculté d’Economie qui existe au sein de l’Université Nationale à Ho Chi Minh Ville depuis 2000. En dispensant des formations au niveau de licence, master et de doctorat dans les champs concernés, cette innovation permettra non seulement d’offrir de nouvelles opportunités d’études aux jeunes vietnamiens et à leurs confrères des pays voisins, mais également d’accroitre le rayonnement universitaire d’un pays en mutation, notamment grâce à l’ouverture aux partenaires internationaux.

A cette occasion, la nouvelle Faculté d’économie et de droit va ouvrir un mastère de droit des affaires auquel l’Université Paris II Panthéon-Sorbonne est étroitement associée. Les cours du mastère de droit des affaires seront enseignés en français, un club francophone et des échanges entre étudiants français et vietnamiens sont également prévus. Tout cela œuvre en faveur de la francophonie au Vietnam. Ce programme souligne ainsi la solidité de la coopération universitaire franco-vietnamienne. Il s’inscrit parfaitement dans la lignée du travail accompli jusqu’à maintenant par la France, dans la formation des médecins (2300 depuis 17 ans), des ingénieurs (plus de 1000 ont obtenu leur diplôme du programme de formation des ingénieurs d’excellence au Vietnam -PFIEV), des responsables économiques et financiers (avec le centre franco-vietnamien de gestion et le Pôle Universitaire Français).

Pour en savoir plus : www.ecovnuhcm.edu.vn

Il s’agit d’un programme spécialisé récompensé par un diplôme délivré par l’École européenne de management (ESCP) et l’Institut d’administration des entreprises de Paris relevant de l’Université Panthéon-Sorbone.

Pour présenter ce programme au public, le CFVG a organisé en avril dernier le séminaire “Méthode d’établissement d’un fort label” avec la participation d’une centaine d’experts venus des entreprises nationales et étrangères.

Afin d’affirmer son rôle pionnier dans la vulgarisation de nouvelles connaissances et de savoir-faire en marketing, le CFVG propose le 10 juin à Hanoi un autre séminaire sur le thème “Gestion des relations clientèles-outil principal de la compétitivité dans les affaires”. Actuellement, les relations clientèles sont devenues une priorité des entreprises dans la recherche de nouveaux débouchés ainsi que la préservation de ceux existants. Lors du séminaire, le professeur Frédéric Jallat, chef du Département marketing d’ESCP-Paris, présentera une intervention des bases théoriques de la gestion des relations clientèles. Les experts vietnamiens partageront leurs expériences dans l’application de la gestion des relations clientèles dans chaque domaine (banque, aviation, tourisme).

Ce séminaire aura lieu de 17h00 à 19h00 à l’Espace-Centre culturel français à Hanoi, 24 rue Tràng Tiên, Hanoi.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Selon le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales (MTIAS) , plus de 50% des entreprises sur l’ensemble du pays rencontrent des difficultés dans le recrutement.

Actuellement, le nombre total d’actifs ayant un emploi est de 47,25 millions de personnes dont 70% considérés comme précaires. Cela est dû à la faiblesse dans l’aménagement du développement socioéconomique et de l’urbanisation et au manque de plan de développement des ressources humaines dans chaque région.

Nguyên Thi Hai Vân, chef adjointe du Département de l’emploi (dépendant du MTIAS) et directrice du Centre national des prévisions et des informations du marché du travail, estime que cette année, le taux de chômage serait plus élevé que l’année dernière. En effet, après la période de post-crise économique, les jeunes qui ne trouvent pas d’emploi continuent leurs études ou participent à des formations professionnelles avec le souhait de trouver un meilleur emploi.

Quant à Trân Anh Tuân, directeur adjoint du Centre des prévisions sur les besoins de ressources humaines et d’informations sur le marché de travail de Hô Chi Minh-Ville, il prévoit que grâce à la relance économique, les besoins de travailleurs de la mégapole du Sud augmenteraient, notamment dans les zones industrielles (ZI) et zones franches (ZF), avec 280.000 personnes dont seulement 30% d’ouvriers qualifiés. Les secteurs du textile et de l’habillement, du cuir et des chaussures ont besoin d’un grand nombre de travailleurs (18,79%) vient ensuite le secteur des technologies de l’information (7,75%).

Selon Lê Van Tuoi, directeur du Centre de placement de la province de Tiên Giang (Sud), plusieurs entreprises ont des difficultés pour recruter des travailleurs qualifiés. Lors d’une récente foire à l’emploi organisée dans cette province, 32 entreprises souhaitaient recruter 5.450 travailleurs dans divers domaines mais seules 41 personnes ont été choisies. La raison est que les centres de formation professionnelle ne répondent pas aux besoins de la société. L’Association du textile et de l’habillement prévoit d’avoir besoin pour la période 2008-2020, de 217.000 travailleurs.

Face au manque de ressources humaines pour le secteur du textile-habillement, le ministère de l’Industrie et du Commerce a publié un programme de formation de la main-d’oeuvre d’ici 2015 et sa projection pour 2020. L’association a proposé quelques mesures principales pour cette année. Selon le MTIAS, afin d’équilibrer l’offre et la demande, les entreprises notamment les groupes, grandes compagnies doivent élaborer des plans concrets de besoins en travailleurs. Elles doivent aussi être responsables de la formation de la main-d’œuvre. En outre, l’État doit mettre en place des politiques prioritaires réservées à la formation professionnelle.

Les femmes dont la terre agricole a été réquisitionnée pour l’urbanisation ou qui ont perdu leur emploi bénéficieront d’une aide de 3 millions de dôngs pour suivre un apprentissage à court terme. C’est le contenu du projet “Aider les femmes à apprendre un métier et créer de l’emploi pour la période 2010- 2015″ qui vient d’être approuvé par le Premier ministre Nguyên Tân Dung. L’objectif est de porter le nombre de personnes ayant un emploi après une formation professionnelle à 70%. Actuellement, les centres d’apprentissage, de placement dépendant de l’Union des femmes vietnamiennes ont conseillé, trouvé un emploi à 100.000 femmes chaque année dont 50.000 sont issues de formations.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Cette école coopère actuellement avec le CFVG pour le programme de mastère en administration des affaires (MBA), et plus particulièrement dans les spécialités de l’économie de la banque et de la finance (MEBF), et le marketing, la vente et les services (MMSS). Et bien sûr, plusieurs professeurs de l’ESCP dispensent des cours au CFVG.

ESCP Europe est une haute école de formation à la gestion de niveau international. Elle possède 5 filières dans les grandes villes européennes que sont Paris (France), Berlin (Allemagne), Londres (Grande-Bretagne), Madrid (Espagne) et Turin (Italie). Chaque année, elle accueille près de 4.000 étudiants et autant de gestionnaires en formation continue.

“Nous apprécions la coopération avec le CFVG dans les formations données aux jeunes managers vietnamiens. Notre but est de présenter un modèle de gestion qui puisse contribuer efficacement au développement durable du Vietnam”, déclare Pascal Morand, ajoutant qu’”à travers celle-ci, nous souhaitons intensifier les échanges de savoir-faire, le renouvellement du corps professoral comme des étudiants, ainsi que la philosophie de la gestion”.

En tant qu’expert en économie, Pascal Morand a fait grand cas de la période de renouveau économique du Vietnam. “Le Vietnam connaît une croissance économique impressionnante. Le gouvernement vietnamien a pris des mesures efficaces pour faire face à la récession économique entraînée par la crise mondiale. Il est nécessaire pour ce pays de poursuivre ce renouveau économique”, suggère Pascal Morand.

“Ce sont des relations de coopération réussies. Le programme du MBA et les 2 spécialités MEBF et MMSS du CFVG sont appréciés au Vietnam, grâce à ses partenaires de renom dont ESCP Europe. Nous ouvrirons cette année le MMSS à Hanoi qui est dispensé à Hô Chi Minh-Ville depuis 2005″, déclare Bruno Ponson, président du conseil de direction du CFVG.

Chaque année, environ 200 étudiants du CFVG sont envoyés à l’ESCP Europe/Paris dans le cadre d’un voyage d’étude de 2 semaines. Et en février dernier, le CFVG a accueilli 60 étudiants de l’ESCP Europe. “Je suis persuadé que les opportunités d’échanges culturels et d’études sont très utiles dans la formation d’une jeune génération de gestionnaires vietnamiens doté d’une vision internationale”, affirme Bruno Ponson.

En 2010, l’ESCP Europe coopère avec le CFVG dans la mise en oeuvre d’une formation de doctorat. “Ce qui nous donnera des avantages en terme de développement et renforcera les capacités de formation du CFVG au Vietnam”, toujours selon Bruno Ponson.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Selon le comité d’organisation, les candidats doivent avoir des notions dans les domaines de l’environnement et de l’écologie, notamment sur la nature, l’homme, les problèmes environnementaux que l’on rencontre aujourd’hui, etc.

Les éliminatoires se dérouleront le 28 mars à l’IDECAF. Les candidats devront passer 2 épreuves : un test de langage et de connaissance propre à l’environnement et à l’écologie, puis un texte parlant de l’environnement. Pour la finale, prévue le 14 mai, les candidats devront disputer là aussi 2 épreuves que sont des questions suivies d’un débat, et une composition de vers.

Le concours IDECAF est depuis plus de 15 ans le rendez-vous annuel très attendu des apprenants de français de Hô Chi Minh-Ville. Il récompense d’un séjour de découverte à Paris les meilleurs ambassadeurs de la langue française et des échanges culturels franco-vietnamiens. Il permet aussi de faire valoir la qualité de cette rencontre festive qui célèbre la Francophonie.

C’est contre tous les maux qui menacent la planète qu’il faut trouver des mots nouveaux et forts pour sensibiliser, émouvoir ou dénoncer. Des mots qui fassent changer les comportements, des mots qui frappent aux portes des grands décideurs mondiaux… Des mots face à ces maux que sont l’épuisement des ressources, la disparition des espèces, les catastrophes climatiques et toutes les inégalités qui en résultent.

Et c’est bien parce que la langue française est aussi la langue de l’argumentation et des grands combats d’idée qu’elle doit permettre de trouver les mots justes au service d’une grande cause mondiale : la préservation de la planète pour les générations futures !

Si vous aussi vous rêvez d’air pur et de ciel bleu, de printemps toujours verts et de saisons respectées, de richesses partagées et d’une diversité culturelle préservée… Si, forts de vos convictions et de vos talents en langue française vous souhaitez devenir les avocats de notre planète menacée… Si vous aussi croyez que les mots peuvent être plus forts que les maux… inscrivez-vous à ce concours.

Le premier prix est un voyage en France de 7 jours, les 2e et 3e prix, des primes de 8 et 6 millions de dôngs, sans oublier 5 prix d’encouragement de 2 millions de dôngs chacun.

Les inscriptions sont reçues à l’IDECAF au 28, rue Lê Thanh Tôn, 1er arrondissement, jusqu’au 25 mars dernier délai. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.idecaf@idecaf.gov.vn.

Le concours IDECAF porte sur nombre de thèmes et domaines culturels tels les beaux-arts, la musique, la danse, le cinéma… sans oublier bien sûr les sciences et la littérature, qui fut le thème de l’édition 2009 avec “Pasteur et Hugo”.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Lors d’un séminaire intitulé “Coopération Canada-Vietnam dans l’éducation et la recherche” organisé vendredi dernier par l’Université nationale de Hô Chi Minh-Ville (UNHCMV) et le Réseau d’éducation Canada-Vietnam, Deanna Horton a annoncé que son gouvernement a porté à 50.000 dollars canadiens le montant annuel d’une bourse d’études pour les étudiants vietnamiens.

Selon elle, les organisations d’éducation canadiennes ont mené plusieurs missions au Vietnam en 2007-2008, durant lesquelles elles ont signé plusieurs programmes de coopération.

Selon Deanna Horton, l’éducation du Vietnam a effectué ces derniers temps des progrès impressionnants, surtout en termes de généralisation de l’enseignement primaire. Le nombre d’étudiants a par ailleurs doublé. Le gouvernement vietnamien a défini des politiques actives dans le secteur de l’éducation telles que le développement d’écoles privées et le principe d’autonomie financière. Toutefois, l’éducation ne se développe pas comme cela est souhaité, compte tenu de carences en termes de budget et de la part des enseignants.

Le Canada, pour sa part, peut aider le Vietnam dans ce secteur afin de former des ressources humaines qualifiées. Lê Quang Minh, directeur adjoint de l’UNHCMV, a fait remarquer que la formation post-universitaire n’est pas “sortie de ses anciens mécanismes”. Le système éducatif n’est pas encore perfectionné, les établissements sont toujours surchargés, et les enseignants n’ont pas de temps pour leurs recherches. L’éducation du Vietnam n’est toujours pas aux critères internationaux, et les universités n’ont pas de fonds à consacrer à la recherche scientifique.

Devant ces problèmes, M. Minh souhaite que le Canada renforce sa coopération dans l’éducation avec le Vietnam, notamment dans la fourniture d’informations sur les études pouvant être faites au Canada, du fait que les jeunes vietnamiens connaissent peu l’environnement éducatif du Canada par rapport à d’autres pays tels que l’Australie, la Grande- Bretagne, les États-Unis ou la Nouvelle-Zélande. Il est nécessaire de renforcer la coopération dans l’éducation entre les 2 pays suivant le modèle + 2 (2 ans de formation au Vietnam et 2 ans au Canada), l’échange de professeurs et d’étudiants…

Si celle-ci se développe bien, les 2 pays en profiteront. Le Canada accueillera un grand nombre d’étudiants et de stagiaires vietnamiens talentueux, ce qui contribuera à augmenter la réputation de l’éducation canadienne dans le monde. Pour le Vietnam, l’investissement dans l’éducation s’en trouvera réduit grâce au corps professoral étranger et à l’acquisition de méthodes didactiques avancées, ce qui agrandira son prestige et lui permettra d’attirer davantage de mécènes dans l’éducation.

Afin de promouvoir une telle collaboration entre les 2 pays, Jason Latorre, haut commissaire au commerce du consulat du Canada à Hô Chi Minh-Ville, souligne que son pays a porté à 50.000 dollars le montant de la bourse annuelle accordée aux étudiants vietnamiens.

En 2007-2008, plusieurs organisations d’enseignement du Canada ont signé des programmes de partenariat avec l’éducation vietnamienne. Selon les prévisions, le Canada organisera au Vietnam un grand salon de l’éducation en octobre 2010 avec la réunion d’une soixantaine d’organisations de 4 grandes provinces canadiennes. Le Canada accélère la création d’un centre de conseil sur les études au Canada. Les organisations éducationnelles proposent également au gouvernement québécois la réduction de l’octroi du visa aux étudiants vietnamiens à 6 semaines contre 6 mois.

(Source : Le courrier du Vietnam)