Il a ajouté que le France aidera le ministère vietnamien de la Défense dans la formation des cadres, le renforcement des rapports commerciaux et d’investissement, des transferts de technologies.

Se déclarant honoré d’être le premier ministre français de la Défense à effectuer une visite au Vietnam depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1973, le ministre Hervé Morin a affirmé que sur la base de la coopération bilatérale marquée par la confiance dans nombre de domaines, la France souhaite développer ses relations de partenariat stratégique avec le Vietnam.

Pour sa part, le président Nguyen Minh Triet a affirmé que la France était un pays ayant une position importante en Europe comme sur la scène internationale. Le Vietnam prend en haute considération le développement de ses liens d’amitié et de coopération intégrale avec la France, entre autres dans le domaine de la sécurité et de la défense.

Une délégation du ministère français de la Défense, conduite par son ministre Hervé Morin, est arrivée dimanche à Hanoi, entamant une visite d’amitié officielle du 24 au 27 juillet au Vietnam, sur l’invitation de son homologue vietnamien, le général Phung Quang Thanh.

Après la cérémonie d’accueil officielle organisée solennellement lundi matin au siège du ministère de la Défense, les deux ministres ont eu un entretien lors duquel ils ont discuté des mesures à prendre pour promouvoir la coopération bilatérale et concrétiser les contenus des accords signés en 2009 et 2010 dans le domaine de la défense, pour la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région et dans le monde.

Les deux parties se sont informées mutuellement de leur situation socioéconomique, de l’édification de leurs forces armées et ont échangé des avis sur la lutte contre la non prolifération des armes de destruction massive et sur d’autres sujets d’intérêt commun.

Le général Phung Quang Thanh a affirmé que cette visite contribuerait à dynamiser les relations d’amitié et de coopération entre les deux armées et les deux peuples. Il a également présenté la première conférence ministérielle de la Défense de l’ASEAN+ (en abréviation ADMM+).

Lors d’une rencontre avec le vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan, ce dernier a affirmé que la France était prête à jouer un rôle de consultant auprès du Vietnam dans la modernisation de la défense.

Le vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan a remercié la France d’avoir aidé le Vietnam dans la formation de cadres, notamment dans la santé militaire, dans des projets d’équipements militaires…

Le Vietnam souhaite renforcer l’échange de délégations de tous les échelons et coopérer avec la France dans la formation, l’entraînement, l’industrie de la défense, a souligné le dirigeant vietnamien.

Nguyen Thien Nhan et Hervé Morin ont estimé que le projet de coopération vietnamo-français dans la création de l’Université des Sciences et Technologies de Hanoi deviendra dans l’avenir une expression vivante et un jalon important de la coopération bilatérale.

(Source : Vietnam +)

« Ce décaissement de 13 millions d’euros confirme le soutien fort et continu que l’Union Européenne accorde à la stratégie de réforme comme au programme de réduction de la pauvreté du gouvernement vietnamien », a déclaré Sean Doyle.

« La Délégation de l’UE continuera de travailler en étroite collaboration avec le gouvernement vietnamien en matière de réforme des politiques publiques et de fournir l’assistance technique nécessaire pour élever les compétences des institutions stratégiques », a-t-il affirmé.

Cette décision prend compte de réformes de politiques appropriées dans plusieurs secteurs importants, dont l’amélioration de la gestion financière des entreprises publiques, l’élaboration de stratégies de développement de l’éducation et de lutte contre la corruption, d’élaboration d’une loi sur la gestion des dettes publiques, et celle d’un programme national sur l’adaptation au changement climatique.

Ce financement relève de l’accord conclu en 2009 entre l’UE et le gouvernement vietnamien qui attribue une aide non remboursable de 44 millions d’euros au Vietnam pour trois années en recourant au mécanisme de Crédit de soutien à la réduction de la pauvreté (PSRC).

L’UE, membre actif du PSRC depuis 2004, est aussi le deuxième bailleur de fonds international du Vietnam en matière d’aide publique au développement non remboursable, juste après le Japon.

(Source : Vietnam +)

* Pourriez-vous nous parler de votre rôle vis-à-vis des entreprises françaises en activité au Vietnam ?

En tant que conseiller commercial au Vietnam, je suis chargé d’appuyer des entreprises que ce soit pour vendre, trouver des distributeurs ou un partenaire industriel, ainsi que des entreprises vietnamiennes qui voudraient s’implanter en France. Pour les aider dans l’approche du marché français, dans la démarche administrative, nous avons un organisme équivalent à une agence publique comme la nôtre qui s’occupe des investissements étrangers en France, on peut les aider. Tout ce qui appuie les entreprises françaises vers le Vietnam au niveau commercial se fait aussi dans le cadre d’agence publique de développement UBIFRANCE, qui regroupe les dispositions d’appui français à l’exportation. Nous avons 17 personnes au Vietnam qui s’occupent de cet appui aux entreprises par des missions d’information sur le marché vietnamien, de promotion de savoir-faire français par des colloques.

* Quelles sont les difficultés et les avantages des entreprises françaises implantées au Vietnam ?

Les entreprises françaises au Vietnam investissent dans divers secteurs comme hôtellerie, banque, assurance, distribution, etc. Les contraintes qu’ils ont c’est comme les autres entreprises étrangères ici, surtout l’insuffisance de main-d’oeuvre qualifiée. On a beaucoup de groupes présents au Vietnam dans les grands secteurs, notamment les infrastructures, l’énergie, les transports, l’environnement, le traitement d’eau, le nucléaire civil, la construction. On peut noter les grands groupes français connus dans le monde comme EDF, ALSTOM, ARÉVA, VEOLIA, SUEZ, VINCI… Sans oublier le groupe spécialisé dans la structure des ponts comme Freyssinet International qui a travaillé pour le pont de Phu My, actuellement pour l’élargissement du pont de Binh Trieu. Ces projets français sont présents pour surtout apporter un savoir-faire en matière de partenariat public-privé (PPP). Voilà on voit bien le développement des entreprises françaises dans les années qui viennent.

* Votre avis sur l’attraction du marché vietnamien dans l’avenir ?

Je parie pour un fort développement économique et commercial du Vietnam. Sa population va faire de ce pays très attractif pour les étrangers. Dans une région très attractive, l’ASEAN, Vietnam a un gros potentiel. Le Vietnam a beaucoup d’opportunités, j’en crois beaucoup. Ce qui est intéressant, c’est que le Vietnam se montre attirant pour les entreprises françaises pas simplement pour son propre marché très important et développé, mais aussi comme une plateforme de l’ASEAN. Je pense aussi qu’il y a des opportunités pour les entreprises étrangères dans la production mécanique, l’électronique et les technologies. Peut-être demain ce sera l’industrie aéronautique. Grandes opportunités, j’en suis sûr. Et il faut le dire aux entreprises françaises et il faut les convaincre de venir voir ce qui se passe au Vietnam.

* Qu’est-ce que les entreprises doivent faire pour monter leur valeur des exportations ?

Le Vietnam vend en France du textile, de la chaussure, de l’immeublement, des produits agricoles comme poivre, crevettes… Pour mieux vendre en France, comme en Europe et aux États-Unis, c’est de monter la qualité des produits. Il faut aussi développer l’industrie des technologies. Pour l’industrie de sous-traitance, il faut former des ingénieurs qualifiés, en même temps travailler sur le standard de la qualité.

* Existe-t-il des obstacles dans l’import-export comme la douane et la taxe entre les 2 pays ?

La loi vietnamienne n’est pas très éloignée de celle française, de même que la loi des entreprises. Et pour le projet de simplification des procédures administratives du Vietnam, je lui souhaite de réussir, parce que c’est un projet très ambitieux de réduire les règlementations dans tous les domaines de 30%. On le soutient également, on a une coopération administrative institutionnelle avec une association qui s’appelle Adetef du ministère français de la Finance et de l’Économie, qui a fait la coopération avec le Vietnam, notamment la douane, la Banque d’État, le ministère de la Finance sur la politique d’imposition de taxe.

* Quelles sont les tendances d’investissement et de commerce pour des entreprises françaises ?

Je ne peux prédire, je souhaite fortement qu’elles viennent beaucoup plus nombreuses. C’est pour ça que vous voyez les 22 projets de promotion. C’est vraiment qu’il faut faire venir des gens qui ne sont jamais venus, même en subventionnant l’opération, pour montrer que le Vietnam est un des 20 pays prioritaires pour la France. Et on fait de gros efforts au niveau public pour encourager des entreprises à venir au Vietnam. Je suis sûr qu’on va développer rapidement.

* Pourriez-vous nous parler de la relance des entreprises françaises en activités au Vietnam après la crise financière mondiale ?

Ça va repartir, c’est pas encore très rapide, la relance en Europe est lente, c’est-à-dire on n’est plus en récession, on est en croissance, mais une croissance qui reste fragile. On se regarde en Europe tout chômage, ça s’améliore pas vite. La production industrielle repart, mais pas très vite non plus. En 2009, les entreprises ont souffert en Europe et en France, mais en 2010 la situation n’est pas mieux parce que l’Europe ne fait pas le choix, les entreprises continuent de faire la prospection et puis là, aujourd’hui c’est plus compliqué. Elles doivent réfléchir et choisir avant d’aller découvrir un nouveau marché plutôt d’essayer de conforter leur position sur le marché déjà mûr. Mais l’hôtellerie n’est pas bon marché au Vietnam, plutôt cher, alors il faut venir et revenir, avoir du temps pour rendre connaissance des uns des autres avant d’avoir confiance de s’y installer.

* D’après vous, quelles seront les politiques pour attirer davantage des entreprises françaises ?

Les groupes français s’intéressent à 2 choses. Il y a des entreprises françaises s’orientant de plus en plus vers le secteur des services plutôt que dans l’industrie et dans l’infrastructure et la gestion de l’infrastructure. Là il y a vraiment l’intérêt de venir au Vietnam, mais il faut que le Vietnam arrive à parfaire sa loi sur le partenariat public-privé, pour que des investisseurs français qui sont très forts dans les secteurs du traitement de l’eau, de l’électricité et du transport urbain, puissent venir. En outre, il y a une telle pression démographique, et un tel besoin d’infrastructures que le Vietnam ne peut pas faire par son budget. Alors, s’il faut répondre à la demande, il faudra des investissements étrangers. Le partenariat public-privé permet au public de garder le contrôle et en même temps de faire financer ses infrastructures.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Une cérémonie a été organisée mercredi pour marquer l’entrée en vigueur des trois accords sur la délimitation de la frontière terrestre entre la Chine et le Vietnam. Ces accords sont considérés comme le socle juridique permettant aux deux pays de gérer leur frontière commune de 1 300 km de long.

La cérémonie, organisée à Tianbao, un poste de douane situé dans la province du Yunnan (sud-ouest), a vu la participation du vice-ministre chinois des Affaires étrangères Zhang Zhijun et de son homologue vietnamien Ho Xuan Son.

Les trois accords signés par la Chine et le Vietnam en novembre 2009 sont un protocole sur la délimitation de la frontière terrestre, un accord sur le système de gestion de cette frontière et un accord sur les postes de douanes et leur administration.

L’entrée en vigueur de ces trois accords va créer les conditions favorables au progrès des relations stratégiques sino-vietnamiennes dans tous les domaines et poser les fondations d’une stabilité et d’une prospérité à long terme dans les régions frontalières, souligne un communiqué de presse du ministère chinois des Affaires étrangères.

« Le Vietnam et la Chine exerceront leur souveraineté et leur administration en fonction de la nouvelle ligne frontière délimitée », indique le communiqué, qui ajoute :  » la coopération bilatérale dans les affaires frontalières va entrer dans une nouvelle phase ».

(Source : Xinhua)

« Nous espérons rencontrer d’autres homologues durant le Forum pour discuter de problèmes variés », a affirmé M. Michalak lors d’une conférence de presse tenue mardi visant à souligner le développement des relations bilatérales entre les Etats-Unis et le Vietnam ces 15 dernières années.

Mme Clinton participera également à d’autres activités telles que la cérémonie visant à célébrer le 15e anniversaire de la normalisation des relations entre les Etats-Unis et le Vietnam ainsi que les discussions sur les progrès du Vietnam dans l’intégration à la communauté internationale, estime M. Michalak.

Parallèlement, le Vietnam accueillera la 43e Réunion ministérielle de l’ASEAN et la Conférence post-ministérielle entre le 19 et le 23 juillet à Hanoi.

(Source : Xinhua)

Les besoins de la population en matière de nationalité restent importants.

Les demandes de la population concernant la question de la nationalité se concentrent sur la naturalisation des Vietnamiens d’outre- mer, l’abandon de la nationalité vietnamienne, etc.

Un entretien avec le juriste Lê Van Hà (Hanoi) fait savoir que les services concernés mettent en place de nouveaux règlements pour éliminer les entraves et assurer les intérêts du de la population.

Les conditions

Selon la loi sur la nationalité et l’arrêté gouvernemental 78/2009/ND-CP, la condition pour acquérir la nationalité vietnamienne est de connaître suffisamment la langue vietnamienne pour pouvoir s’intégrer dans la société vietnamienne.

Lê Van Hà donne des exemples de preuve du niveau de connaissance de la langue vietnamienne : copie des diplômes post-universitaire, universitaire, du bac, de fin de l’école secondaire du Vietnam, celle du certificat de niveau de langue vietnamienne octroyé par les établissements de formation du Vietnam.

Les personnes qui veulent obtenir la nationalité vietnamienne doivent être domiciliées au Vietnam et posséder une carte de résidence octroyée par les services de police du Vietnam. En outre, ces personnes doivent être capables d’assurer leur vie au Vietnam en justifiant de biens, de revenus légaux ou de la garantie d’une organisation ou d’une personne au Vietnam.

Les personnes ayant eu des contributions spéciales à l’œuvre d’édification et de défense nationale, ou celles talentueuses dans les secteurs de la science, de l’économie, de la culture, du sport, etc. seront exemptées de certaines conditions pour l’obtention de la nationalité vietnamienne. Dans leur dossier, les demandeurs peuvent utiliser les papiers prouvant leur nationalité étrangère pour remplacer l’acte de naissance ou le passeport.

Les demandes d’abandon de la nationalité vietnamienne ne seront pas considérées dans le cas de personnes sous le coup de dettes fiscales.

Toujours d’après Lê Van Hà, l’acte conjoint N°5 des ministères de la Justice ; de la Police ; et des Affaires étrangères, entré en vigueur depuis mi-avril 2009, a permis de lever plusieurs obstacles concernant la certification de la nationalité vietnamienne. Avec la publication de l’acte N°5, les organismes de représentation du Vietnam à l’étranger peuvent utiliser les documents juridiques sur la nationalité vietnamienne publiés depuis 1945 jusqu’avant le 1er juillet 2009 pour déterminer si les demandeurs possèdent ou non la nationalité vietnamienne à l’instant de leur demande. En outre, les papiers sur la personne, l’état civil, la nationalité octroyés par l’ancien régime avant la réunification du pays (30 avril 1975) sont aussi valables pour que les offices de représentation du Vietnam d’outre-mer puissent déterminer si la personne demandant à réintégrer la nationalité vietnamienne la possédait déjà ou non.

Selon le principe de ladite loi, le citoyen vietnamien ne possède qu’une seule nationalité, celle vietnamienne. Cependant, afin de satisfaire bon nombre de Vietnamiens vivant à l’étranger qui étaient titulaires dans le passé de la nationalité vietnamienne, la loi susdite autorise les Viêt kiêu à être maintenus dans la nationalité vietnamienne.

La loi de la nationalité vietnamienne stipule que les personnes titulaires, avant le 1er juillet 2008, de la nationalité vietnamienne et d’une nationalité étrangère, doivent s’enregistrer pour maintenir leur nationalité vietnamienne.

Ce qui leur évitera de ne pas perdre la nationalité vietnamienne après le 1er juillet 2014. Les formalités peuvent être réalisées dans les bureaux de représentation du Vietnam à l’étranger, d’après l’avocat Hà.

Actuellement, peu de Viêt kiêu sont en possession de passeports vietnamiens valables, ou de papiers prouvant leur nationalité vietnamienne comme acte de naissance, carte d’identité, acte de mariage, etc. Les organismes de représentation du Vietnam et le Service de la justice sont chargés d’expertiser les dossiers ainsi que de proposer aux services concernés de contrôler et vérifier les informations imprécises concernant le nom, le prénom, l’adresse, les relations familiales, etc.

D’après Lê Van Hà, si la loi est bien appliquée, à l’horizon 2014, il ne devrait pas y avoir de cas où les conditions seraient réunies pour avoir la nationalité vietnamienne mais que la personne demandeuse se le verrait refuser.

Résoudre les cas sans nationalité

Selon les données, une dizaine de milliers de personnes vivant au Vietnam ne disposent pas de la nationalité vietnamienne. Il s’agit essentiellement de personnes vivant de manière migratoire dans les régions frontalières. La loi sur la nationalité vietnamienne privilégie ces cas par des formalités simples et certaines exemptions, dont celle de frais.

Les personnes sans nationalité vivant au Vietnam depuis moins de 20 ans (depuis après le 1er juillet 1989) devront suivre toutes les formalités comme les étrangers.

Les organismes centraux et locaux sont responsables pour recevoir et traiter les dossiers « en stock » comme ceux nouveaux. Les dossiers reçus avant l’entrée en vigueur de la loi sur la nationalité (1er juillet 2009) devront être traités selon l’ancien processus, dit l’avocat Lê Van Hà. Les autres dossiers seront résolus selon le nouveau processus.

Afin d’assurer l’intérêt des citoyens, le ministère de la Justice et les organismes de représentation du Vietnam à l’étranger devront traiter le dossier dans un délai de 5 à 10 jours. Après avoir reçu la décision du président de la République, ledit ministère et le Service de la justice des villes et provinces seront chargés d’informer les organismes d’enregistrement de l’état civil au Vietnam ou ceux de représentation du Vietnam outre-mer.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Cet événement s’est déroulé parallèlement avec la décision de l’UE vendredi dernier de financer le Plan d’action annuel 2010 du Vietnam avec un budget de 62,2 millions d’euros. Il permettra de porter assistance aux minorités ethniques par le biais du programme de la lutte contre la pauvreté (12 millions d’euros), des soins de santé primaires (39,2 millions d’euros) et du développement du tourisme écologique.

L’UE demeure le partenaire principal du développement socioéconomique du Vietnam et le bailleur de fonds le plus important du pays en ce qui concerne les aides publiques au développement (APD). Les APD européennes accordées au Vietnam sont estimées à 940 millions d’euros cette année, dont 303,9 millions sous forme d’aides non remboursables.

Dans cette 12e publication, le Livre Bleu met l’accent sur l’importance de la question du genre dans la phase de développement du Vietnam. Il donne aussi les initiatives de l’UE afin de promouvoir les progrès et l’égalité des sexes au Vietnam.

D’ailleurs, le Livre Bleu avance l’itinéraire 2010 sur l’efficience des APD de l’UE ainsi que des actions visant à valoriser sa coopération avec le Vietnam.

Lors de la cérémonie de présentation de cette publication, le 7 juin à Hanoi, l’ambassadeur Sean Doyle, chef de la Délégation de l’UE au Vietnam, a souligné le fait que cette union participait activement aux efforts internationaux afin de renforcer l’efficacité des aides non remboursables via l’harmonisation des activités de coopération pour le développement avec les pays membres et les autres bailleurs de fonds. Le programme d’action annuel de l’UE a été modifié pour s’adapter aux programmes du gouvernement dans les secteurs de la santé, du tourisme et pour financer le programme national de combat contre la pauvreté du Vietnam (programme 135).

Le Livre Bleu indique les récentes initiatives de l’UE en faveur du Vietnam pour lutter contre le changement climatique et relever les défis environnementaux. Sa politique en la matière vise à maintenir, à protéger et à améliorer la protection de l’environnement de vie de la population. Elle se penche sur l’utilisation raisonnable des ressources naturelles, les mesures pour protéger l’environnement au niveau régional et mondial. Le Livre Bleu esquisse les traits principaux montrant que l’UE est prête à soutenir le Vietnam à lutter contre la pollution et la dégradation de l’environnement.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Organisé conjointement par le ministère des Sciences et des Technologies et celui de l’Industrie et du Commerce, cet événement, qui dure 3 jours, voit la participation de sociétés de premier rang mondial du Japon, de Russie, de France, des États-Unis, de Chine, du Canada et de Bulgarie.

Il s’agit d’une occasion pour les pays et entreprises de ce secteur de présenter leurs dernières innovations technologiques en la matière, leurs expériences dans la construction de centrales nucléaires, leurs capacités de réalisation et d’assistance en ce qui concerne les projets de centrales.

Cette exposition présente notamment les préparatifs du Vietnam pour la construction de sa première centrale nucléaire à Ninh Thuân (Centre).

Des colloques sur l’énergie nucléaire, organisés par les ambassades du Japon, de France et de Russie au Vietnam, en partenariat avec des sociétés de ces pays, auront lieu dans le cadre de cette exposition.

Ces dernières années, en parallèle à une croissance économique élevée, les besoins en énergie et en électricité du pays n’ont cessé d’augmenter et la tendance ne devrait pas s’inverser d’ici 2020, loin s’en faut. Selon le ministère de l’Industrie et du Commerce, les besoins en électricité pour le secteur national de la production devraient s’élever à 562 milliards de kilowattheures en 2030, tandis que les centrales conventionnelles ne pourront répondre qu’à hauteur de 293 milliards de kilowattheures environ. L’énergie nucléaire est donc considérée comme une des meilleures solutions pour remédier à cette situation.

L’Assemblée nationale a adopté en novembre 2009 le projet de construction de 2 centrales nucléaires à Ninh Thuân, d’une puissance cumulée de 4.000 MW, lesquelles représentent un investissement total de 200.000 milliards de dôngs. La première sera construite dans la commune de Phuoc Dinh, district de Thuân Nam, et la seconde dans celle de Vinh Hai, district de Ninh Hai. Une fois en service, elles contribueront au développement socioéconomique national en général et à celui de la province de Ninh Thuân en particulier.

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a décidé, le 4 mai dernier, de créer un comité de pilotage national pour le projet des centrales nucléaires de Ninh Thuân afin de l’aider à diriger la réalisation de ce projet.

La mise en chantier de la centrale nucléaire de Ninh Thuân 1 devrait être effective en 2014 et son premier turboalternateur mis en service en 2020. S’agissant de la centrale nucléaire de Ninh Thuân 2, l’Assemblée nationale décidera de la date de début des travaux en se basant sur l’avancement des préparatifs.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Afin de parachever ce projet, la permanence de la Commission chargée des questions juridiques de l’Assemblée nationale (AN), ainsi que l’organe chargé de le rédiger, ont travaillé avec les ambassades de 9 pays ayant signé avec le Vietnam des accords sur l’adoption d’enfants et leur éducation. Ils ont aussi travaillé avec plusieurs organisations internationales intervenant au Vietnam dans ce domaine.

La plupart des députés ont donné leurs accords sur les dispositions relatives à l’âge des enfants pouvant être adoptés, les conditions que ces derniers comme leurs parents adoptifs doivent remplir, les dossiers et formalités, les délais…

Pourtant, certains députés se sont révélés préoccupés. Nguyên Minh Hông (Nghê An, Centre) et Trân Thi Quôc Khanh (Hanoi) se soucient que faute de pouvoir leur trouver une famille vietnamienne, ce qui, selon M. Khanh, est contraire à l’intérêt bien entendu des orphelins.

La question la plus intéressée par les députés, c’est que les frais d’enregistrement en matière d’adoption et ceux pour les étrangers souhaitant adopter un enfant vietnamien (article 12). Conformément au projet de loi, outre les frais fixés par les dispositions juridiques, les étrangers qui ne résident pas en permanence au Vietnam souhaitant adopter les enfants vietnamiens doivent payer une autre somme. Cette dernière est réservée à compenser une partie des frais dans le processus de résolution des adoptions des étrangers.

Les députés H’LuôcNTor (Dak Lak, Centre), Ma Diên Cu (Quang Ngai, Centre) et sur les hauts plateaux du Nguyên Thi Thanh Huyên (Phu Tho, Nord) ont considéré qu’il faudrait supprimer la disposition relative au paiement d’une somme afin de compenser une partie des frais dans le processus de résolution des adoptions des étrangers. Selon eux, cette disposition risque d’entraîner une mauvaise méprise sur son but et de remettre en cause le caractère humanitaire de l’adoption.

Le député Ma Diên Cu a souligné que pour supprimer tous phénomènes négatifs et favoriser les adoptions, il faudrait disposer de sources d’aides humanitaires. Les députés Nguyên Thi Kim Thuy (Dà Nang, Centre), Phan Thi Thu Hà (Dông Thap, Sud), Nguyên Minh Thuyêt (Lang Son, Nord), Trân Thi Hoa Ry (Bac Liêu, Sud) et Trân Thi Quôc Khanh (Hanoi) ont exprimé leur accord pour le seul principe de payer des frais conformément à la loi, ainsi que de payer une autre somme pour la constitution du dossier, la vérification de l’origine de l’enfant, ainsi que l’évaluation du dossier du candidat à l’adoption. Les dispositions relatives aux frais de nourriture, de soins et d’éducation des enfants jusqu’à leur adoption sont des points pouvant donner lieu à des phénomènes confiant à la traite d’enfants… Par ailleurs, selon M. Thuyêt, il faudrait percevoir une caution pour garantir l’adoption à l’étranger qui sera remboursée après 3 années.

La plupart des députés se sont accordés sur le fait que le gouvernement détermine les compétences administratives et civiles, le montant des frais et les éventuelles réduction ou exonération, ainsi que le régime de gestion et d’utilisation des frais perçus.

L’adoption aux frontières a également été discutée. La majorité des députés se sont accordés sur la réglementation des adoptions pouvant survenir entre citoyens vietnamiens et ressortissants des pays voisins, résidant aux frontières communes.

Le député Tông Van Thoong (Lai Châu, Nord) a insisté sur le fait qu’il n’existait pas de dispositions en la matière, et de fait, ces adoptions sont prises en charge et enregistrées par les gardes-frontières. Une réglementation de celles-ci par le gouvernement s’impose donc. Les députés ont également abordé certains problèmes précis tels l’âge des candidats à une adoption, le contrôle des adoptions à l’étranger, le nombre d’enfants pouvant être adopté par une même personne…

Le ministre de la Justice, Hà Hùng Cuong, a affirmé que le principe de subordonner l’adoption par des étrangers à l’absence d’adoptants vietnamiens était « un principe important », et qui est reconnu par le droit international. Il a également ajouté que les frais prévus par le projet sont parfaitement conformes aux conventions internationales. À ce titre d’ailleurs, le projet de loi pose aussi comme principe l’interdiction de changement de l’état d’ethnie d’origine de l’adopté sauf le cas où l’on ne peut le déterminer…

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Les participants ont écouté le rapport récapitulatif présenté par le ministre du Plan et de l’Investissement, Vo Hông Phuc, sur le développement socio-économique des 4 premiers mois de l’année et les tâches à accomplir d’ici la fin de l’année. Ils ont apprécié les mesures prises par le gouvernement concernant les politiques financières, monétaires et du taux de change, l’encouragement à l’exportation. Ces mesures ont apporté des résultats encourageants. Les chiffres qui parlent : recette budgétaire de 135.000 milliards de dôngs sur les 4 premiers mois de l’année, valeur à l’exportation de 20,16 milliards de dollars, hausse de l’indice des prix à consommation en recul (+ 0,14% en avril, niveau le plus faible depuis le début de l’année). Sur les 4 premiers mois, 475.000 nouveaux emplois ont été créés dans l’ensemble du pays et 30.500 travailleurs ont été envoyés à l’étranger.

Dans le cadre des 6 groupes de mesures prises par le gouvernement, la Banque d’État a appliqué une politique monétaire flexible, dynamique et prudente. Les ministres du Commerce, des Finances, du Plan et de l’Investissement ont renforcé des activités de promotion commerciale, lancé des politiques de stimulation à la production et à l’exportation….

« Les progrès de la situation socio-économique ont été observés dans la forte croissance de la production industrielle et du tourisme », a estimé le Premier ministre Nguyên Tân Dung. « Nous avons stabilisé la macroéconomie », a-t-il souligné. Ces succès se sont traduits par la baisse de l’indice des prix à consommation, la réduction du taux d’intérêt des prêts bancaires, la hausse de la valeur à l’exportation.

À la fin de la réunion, le chef du gouvernement a souligné les 5 missions à accomplir d’ici la fin de l’année pour prévenir le retour en force de l’inflation et stabiliser la macroéconomie, afin d’atteindre une croissance du PIB de 6,5% en 2010. Il s’agit en premier lieu de réduire la valeur à l’importation excédentaire. Dans ce sens, les exportations seront renforcées, les importations des marchandises pas forcément utiles seront limitées et le mouvement « Le Vietnamien consomme vietnamien » sera élargi. Une attention particulière doit être prêtée au management des politiques financières, monétaires et à l’assurance du bien-être social.

(Source : Le Courrier du Vietnam)