Les investissements étrangers au Vietnam devraient atteindre cette année de 1,5 à 2 milliards de dollars dont 700 à 900 millions de dollars à décaisser.

Les rapports des investisseurs ont montré que le Vietnam comptait, en 2010, 107 projets d’investissement dans 25 pays et territoires, totalisant un capital total inscrit de plus de 2,9 milliards de dollars, dont environ 900 millions décaissés.

De ce montant, le secteur de l’exploitation minière a représenté plus de 700 millions ; l’agriculture, la sylviculture, et les produits aquatiques, 70 millions ; la poste et les télécommunications, 33 millions ; l’électricité, 25 millions…

Les investissements vietnamiens à l’étranger en 2010 se sont concentrés dans l’exploitation minière, la culture des plantes industrielles, l’exportation, les services de télécommunications, l’aviation, la banque…

La plupart des projets vietnamiens d’envergure à l’étranger en sont à la première phase d’investissement.

(Source : Vietnam +)

L’Agence vietnamienne d’Information (AVI) choisit les dix événements les plus marquants de l’année 2010 au Vietnam.

1 – Les congrès des organisations du Parti de tous les échelons ont été achevés pour parvenir au XIe Congrès national du PCV

C’est une période d’activité politique très importante afin de faire le bilan global du processus de développement national de ces cinq dernières années, de déterminer les orientations et tâches des services et localités pour la période 2011-2015. Les projets de documents à présenter au XIe Congrès ont été abordés et ont reçu des opinions de toutes les couches de la population.

2 – Le mandat de la présidence vietnamienne de l’Asean est couronné de succès

Avec sa présidence réussie de plus de 100 conférences et événements politiques importants de l’Asean (Association des nations de l’Asie du Sud-Est), le Vietnam a fait l’unanimité auprès des pays membres de l’Association, lui qui a été un président positif, actif, responsable et qui a achevé avec brio les objectifs de l’Association fixés pour 2010. La réussite du Vietnam contribue à renforcer la solidarité au sein de l’Asean, intensifier le processus de l’édification de la Communauté de l’Asean et améliorer la position du Vietnam sur la scène internationale.

3 – La grande fête du Millénaire de Thang Long – Hanoi a été solennellement organisée

Plusieurs activités célébrant le Millénaire de Thang Long – Hanoi ont été organisées dans comme en dehors du pays, notamment pendant les dix jours de la grande fête, et plus de 60 ouvrages en l’honneur de cet événement ont été inaugurés en 2010. Ces activités ont manifesté la vénération, la tradition patriotique des jeunes générations pour leurs prédécesseurs qui ont sacrifié leur vie pour faire du Vietnam un pays de paix, de stabilité et de prospérité.

4 – L’économie nationale se relance avec une croissance du PIB de plus de 6,7%

L’économie du Vietnam est en pleine relance dans le contexte où l’économie mondiale fait face à de nombreux soubresauts suite à la récession économique mondiale. Seize des 21 indices du plan de développement socioéconomique ont été atteints ou dépassés. Cependant, l’indice des prix à la consommation est en hausse en raison des évolutions complexes du marché qui affecte la production et la vie des populations.

5 – Deux ouvrages nationaux de point sont mis en opération

Le premier turboalternateur de la centrale hydroélectrique de Son La, avec une puissance installée totale de 2.400 MW, a été raccordé le 17 décembre au réseau électrique national, soit deux ans plus tôt qu’initialement prévu. La raffinerie Dung Quat, d’un fonds d’investissement de plus de 3 milliards de dollars et d’une rendement installé de 6,5 millions de tonnes de produits par an, a répondu à un tiers de la demande intérieure. Au cours de la première année de mise en service, elle a sorti 6,75 millions de tonnes de produits et exporté plus de 6,66 millions de tonnes de pétrole et de carburants, toutes sortes confondues.

6 – L’ONU reconnaît le Vietnam comme un des pays pilotes dans la mise en oeuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement

Lors du sommet de l’ONU sur la réalisation des OMD (Objectifs du Millénaire pour le Développement) au cours de la dernière décennie organisé en septembre à New York, le Vietnam a été désigné en tant qu’exemple pour le fait d’avoir bientôt remplis cinq des huit OMD. Le pays pourrait achever tous les objectifs en 2015. Les deux objectifs les plus réussis sont le refus de la misère et la généralisation de l’enseignement primaire.

7 – Plusieurs patrimoines du Vietnam sont reconnus par l’UNESCO

Avec quatre patrimoines reconnus par l’UNESCO, le Vietnam a établi un record dans l’itinéraire d’introduction de ses héritages dans le monde.

Il s’agit des 82 stèles des Docteurs des concours mandarinaux sous les dynasties des Le et des Mac (1442-1779) installées au Temple de la Littérature (inscrites au Registre de la Mémoire du Monde), de la cité impériale de Thang Long (inscrite en tant que patrimoine culturel mondial), du plateau calcaire de Dong Van reconnu membre du Réseau global des parcs géologiques, et enfin des fêtes Giong des temples de Phu Dong et de Soc Son du Vietnam, reconnus patrimoine immatériel.

8 – Le professeur Ngo Bao Chau reçoit la médaille Fields

Le professeur Ngo Bao Chau, 38 ans, est le premier Vietnamien à recevoir le prix le plus précieux destiné aux mathématiciens de moins de 40 ans. Il s’agit de la reconnaissance de la communauté des mathématiciens dans le monde pour sa démonstration du lemme fondamental du programme de Langlands, trente ans après sa formulation.

9 – Les pluies torrentielles et les crues sans précédent depuis plus d’un siècle ont fait des ravages au Centre

Les crues successives en octobre et novembre ont fait des ravages dans les provinces du Centre avec un bilan de 198 morts, 35 portés disparus, 197 blessés et des pertes économiques estimées à plus de 13.500 milliards de dongs.

10 – Restructuration du groupe d’industrie navale du Vietnam : une tâche urgente

Les organes compétents ont traité les dérogations graves du groupe d’industrie navale du Vietnam (Vinashin). Le gouvernement a également déployé des mesures de restructuration pour le groupe afin de réaliser l’option consistant à faire du secteur industriel de construction et de réparation des navires le pilier de l’industrie navale du pays et la stratégie maritime du Vietnam.

(Source : Vietnam +)

L’indice des prix à la consommation (IPC) de l’ensemble du pays a augmenté de 1,98% en décembre. Il s’agit d’un record depuis janvier, qui porte cet indice pour toute l’année à 11,75%.

C’est ce qu’a annoncé vendredi matin le Département général des Statistiques. Avec cette hausse, l’IPC moyen de 2010 a augmenté de 9,19% par rapport à celui de 2009.

Les prix de dix des onze groupes de marchandises ont connu une augmentation d’entre 0,07% et 3,31%. Seul le groupe de poste et télécommunications a diminué, légèrement, de 0,02%.

C’est le groupe de restaurants et services d’alimentation qui a connu la plus forte hausse, notamment les vivres (+4,67%), denrées alimentaires (+3,28%), et la restauration à l’extérieur de la famille (+1,86%). Il est suivi du groupe du logement et des matériaux de construction (+2,53%).

Les groupes ayant augmenté de plus de 1% sont ceux de l’habillement, chapeaux, chaussures (+1,81%), des boissons et cigarettes (1,3%), et des autres articles et services (1,06%). Ceux ayant augmenté de moins de 1% sont ceux d’équipements et produits ménagers, culture, loisir, tourisme, de communication, des médicaments et services sanitaires. C’est le groupe éducation qui a connu la hausse la plus faible.

Selon le chef du département des prix relevant du Département général des Statitiques, Nguyên Duc Thang, cette croissance non attendue de l’IPC de décembre et de toute l’année 2010 résulte d’un ensemble de facteurs. Parmi ceux-ci, de lourdes intempéries naturelles, l’augmentation des cours des vivres dans le monde… En outre, les prix d’une série d’autres produits de première nécessité tels que gaz, fer, acier et matériaux de construction ont très fortement augmenté malgré les efforts de stabilisation du marché par les groupes et compagnies générales.

Nguyên Tiên Thoa, chef du Département de gestion des prix du ministère des Finances, a estimé qu’une des causes de la forte augmentation de l’IPC en 2010 résulte d’un emploi inefficace des ressources de capitaux pour l’investissement, ce qui a une influence sur le marché monétaire. La flambée des prix des produits importés, les fluctuations des cours de l’or et du taux de change VND/USD en représentent d’autres causes.

Selon les économistes, avec la prévision d’une hausse de plus de 20% de la consommation domestique durant le Têt Tân Mao (Nouvel An lunaire), les prix de nombre de produits de première nécessité vont continuer de progresser.

Pour stabiliser ceux-ci, le Premier ministre a donné des directives et des mesures générales en matière de production, de contrôle du marché et de politiques monétaires…

Selon le Département général des Statistiques, toujours en décembre, le cours de l’or sur le marché libre a augmenté de 5,43% par rapport à novembre dernier, soit une hausse pour toute l’année de 36,72% sur l’année précédente, ce qui constitue la plus forte variation de ces 15 dernières années.

Le cours du dollar a également changé. Concrètement, pour le change dollar-dông, ces indices sont de 2,86% en décembre sur novembre dernier, et de 9,68% pour toute l’année.

(Source : Vietnam +)

L’Administration nationale du Tourisme du Vietnam (ANTV) a reçu vendredi soir, à l’aéroport international de Noi Bai, à Hanoi, le 5 millionième touriste étranger venu au Vietnam.

Ce touriste d’honneur est Mme Zhou Ying, de nationalité chinoise. L’ANTV lui a offert, un insigne, un circuit cadeau pour deux personnes comprenant un tour de découverte à Hue, Da Nang et dans l’ancienne cité de Hoi An et des billets aller-retour de Vietnam Airlines.

2010 est la première année où le Vietnam a enregistré une croissance record en nombre de visiteurs étrangers, soit une hausse de plus de 1,2 million de touristes étrangers et la croissance moyenne la plus élevée en nombre de visiteurs étrangers depuis vingt dernières années.

La cérémonie d’accueil du 5e millionième est un événement important du secteur du touristique vietnamien, ce qui affirme l’attraction et la position du secteur du tourisme national, a estimé lors de la cérémonie, Nguyen Van Tuan, chef de cette administration.

(Source : Vietnam +)

DR COM ASIA is a 100% foreign-invested, French-owned company operating in the fields of multimedia and web-based software development company. Head-quarter in Paris, France, since 1996. We are experts in Interactive Marketing and e-Learning, offering state of the art digital products and technology solutions for the European Healthcare Industry. Starting business since 2007 in Vietnam, DR COM ASIA is currently recruiting it’s core team of professionals upon which to base it’s future growth and development plan in mobile technologies. We are looking for talented, creative and daring individuals to build a state-of-the art mobile development studio focused on innovation, design, creativity and outstanding quality.

JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS

Job Title: Key Account Manager

Job Description

As a Regional Sales Executive, you will be responsible for selling our products and services to pharmaceutical companies in the Asia Pacific Region (China, Korea, Japan, Thailand). Liaising with our Sales (Executive) Team in France, your target will be to develop business with the asian afiliates of existing customers and identify new potential accounts:

- Looking for new accounts and optimizing customer potential in the Asia Pacific Region. Frequent travelling to visit potential customers and to develop strong & long-term relationships.

- Initiating and managing the overall selling process. Understanding & meeting the expectations of the customers. Negotiating and closing sales by agreeing terms and conditions.

- Liaising with other members of the sales team and other technical experts to provide pre-sales technical assistance and product education, quoting to customers, applying for tenders & negotiating for contract terms and coordinating sales projects.

- Making technical presentations and product demonstrations, supporting marketing activities by attending trade shows, conferences and other marketing events, helping in the research & development process providing input on the pharmaceutical market trends.

- Participating in sales administration by preparing reports for head office in Asia and in Europe and recording and maintaining client contact data and target list of customers. Meeting regular sales targets is a requirement.

- Providing training and producing support material for other members of the sales team.

GENERAL REQUIREMENTS

Years of experience: 3-5 year(s)

Minimum education level: Bachelors

Required Skills

• Bilingual skills in English and at least another language among the following order of preference : Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Korean, Japanese or Thai.

• Excellent communication skills with good knowledge of office productivity software (Word, Powerpoint and Excel)

• A high degree of self-motivation and ambition leading to a natural ability and desire to sell.

• A positive, confident and determined approach with strong resilience.

• The skills to work both independently and as part of a team

Desired Profile

• A very strong knowledge of the Pharmaceutical Industry is required

• Technologically savvy profiles are preferred

• Ambition, dynamic, competitive spirit, and an optimistic attitude.

• Willing to travel and relocate. An initial training of 4 month to 6 month in our Headquarters in France will be planned.

GENERAL INFORMATION

Job Type: Permanent

Location: Will depend from DR COM ASIA (based in HCMC, Vietnam) but job location will varies.

Date of Entry: December 2010

Salary: On target salary (OTE). 50,000 USD per year + benefits. Negotiable.

HOW TO APPLY ?

Please send your CV and current salary, expected salary to: 0511drkey@gmail.com

LA KERMESSE POUSSIERES DE VIE
Un jour en famille pour la bonne cause !

Suite au vif succès de l’édition 2009, l’Association d’aide aux enfants des rues « Poussières de Vie » organisera la seconde Kermesse de Noël au cœur du Zoo de Saigon le Dimanche 12 Décembre. L’année dernière, avec plus de 2000 visiteurs, cette grande fête est devenue un des événements incontournables de Ho Chi Minh Ville ! La Kermesse est l’occasion pour toutes les familles de HCMV et les enfants de Poussières de Vie de (re)découvrir la France, sa culture, sa cuisine et ses jeux populaires dans une ambiance ludique et conviviale.

Tous les bénéfices de cette journée seront versés au profit des enfants de la rue de « Poussières de Vie ».

Au Programme :

Retrouvez tous les jeux qui font la popularité des kermesses en France : le chamboule tout, la course en sac, le jeu de quilles, ou encore le tir à la corde ! Participez au concours de pétanque, grimpez sur un mur d’escalade et découvrez de nombreuses spécialités de la cuisine française.

Des animations : des concerts live avec 6789, des numéros du cirque de Hô Chi Minh Ville, une démonstration de capoeira, des spectacles de danse et deux grandes tombolas!

Infos pratiques :

Lieu : Zoo de Saigon, 1 Le Duan, district 1 HCMV

Date : dimanche 12 décembre 2010 de 9h à 16h

Pour tout renseignement :

Contactez Aleksandra : aleksandra.nicot@poussieresdevie.org

“La 3e édition de la Semaine française au Vietnam, organisée à Hanoi du 23 au 27 novembre, une des activités en marge du Millénaire de Thang Long-Hanoi, constituera un événement fort dans les relations franco-vietnamiennes”.

C’est ce qu’a déclaré Jean-François Girault, ambassadeur de France au Vietnam et président du comité d’organisation de la Semaine française au Vietnam, lors d’une conférence de presse tenue hier à Hanoi.

Cette semaine spéciale sera inaugurée par Anne-Marie Idrac, secrétaire d’État chargé du commerce extérieur. Il s’agit d’une opération d’envergure destinée à promouvoir l’image de la France au Vietnam et à développer les partenariats franco-vietnamiens. “Actuellement, le Vietnam constitue un pays prioritaire dans le commerce extérieur de la France. Et l’Hexagone est le plus grand investisseur européen au Vietnam”, a annoncé Jean-François Girault. En plus, via cet événement, la France souhaite élargir sa présence commerciale au Vietnam.

Durant les cinq jours de la Semaine française au Vietnam, de riches activités seront organisées. D’abord, la réunion du Haut conseil pour le développement de la coopération économique Vietnam-France, qui sera dirigée par Anne-Marie Idrac et Cao Viêt Sinh, vice-ministre permanant du Plan et de l’Investissement. Une des activités les plus importantes sera l’exposition multisectorielle qui réunira des centaines d’entreprises françaises, déjà présentes sur le marché vietnamien ou désireuses de s’y implanter. “Pour attirer l’attention des entreprises françaises, nous avons présentés l’image du Vietnam dans plusieurs villes de France afin que les entreprises françaises aient bien conscience du dynamisme économique du pays”, a déclaré Nicolas Audier, directeur du comité d’organisation.

L’exposition, qui présentera des produits, services et technologies françaises, sera divisée en dix secteurs : sciences et espace, secteur tertiaire, énergie et environnement, cosmétiques, hautes technologies, transports… La participation de centaines d’entreprises montre que les milieux d’affaires français s’intéressent de plus en plus au marché vietnamien. En marge de l’exposition, plusieurs séminaires seront organisés.

Par ailleurs, la 2e édition de la Journée de l’emploi et de la formation se tiendra à Hanoi, avec l’objectif de présenter au public vietnamien l’excellence et la diversité de l’enseignement supérieur français. En plus, cette journée permettra de mettre en relation entreprises françaises et jeunes diplômés vietnamiens.

Agenda des activités

- Expo photos de Nicolas Cornet, vernissage le 23 novembre, au Centre culturel français de Hanoi, 24 rue Tràng Tiên.

- Exposition multisectorielle, du 25 au 27 novembre au Centre des expositions internationales, 91 rue Trân Hung Dao.

- Forum d’affaires, du 25 au 26 au Centre des expositions internationales, 91 rue Trân Hung Dao

- À l’hôtel Mélia, colloques “Ville du futur” et “Collectivités locales et partenariats public-privé” le 24 novembre, “Transport urbains” et “Environnement” le 25 novembre, “Architecture et urbanisme” le 26 novembre.

- Journée de l’emploi et de la formation, 27 novembre au Centre des expositions internationales, 91 rue Trân Hung Dao

(Source : Le courrier du Vietnam)

Ottawa (Ontario) ? A la suite des inondations provoquées par les pluies torrentielles qui se sont abattues sur le Vietnam au début d’octobre, l’ACDI (Agence canadienne de développement international) contribuera à fournir une aide essentielle à quelque 6 000 familles (soit 25 000 personnes) dans les provinces de Ha Tinh et de Quang Binh, au centre du Vietnam.

« Le Canada est heureux de prêter assistance aux personnes touchées qui ont besoin d’aide et de soutien à la suite des inondations dans ces provinces du Vietnam », a déclaré l’honorable Beverley J. Oda, ministre de la Coopération internationale. « Grâce à la contribution que nous lui versons par l’intermédiaire de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Croix-Rouge vietnamienne sera plus en mesure d’apporter l’aide essentielle requise. »

L’aide consentie par le Canada s’élève à 50 000 $ et s’inscrit dans le cadre d’une opération lancée le 18 octobre dernier. Au cours des prochains mois, elle permettra à la Croix-Rouge vietnamienne de fournir aux collectivités touchées des articles de secours non alimentaires, des articles ménagers, des articles d’hygiène, de l’eau potable ainsi qu’un appui aux mesures en faveur des moyens de subsistance.