Thierry Mariani, ministre chargé des Transports, a reçu le 22 novembre le vice-ministre des Transports vietnamien, à l’occasion de la signature d’accords de coopération pour la construction d’un important chantier d’infrastructure routière au Vietnam. Trois accords ont ainsi été signés entre la société concessionnaire vietnamienne Déo Ca et les entreprises françaises Egis, Vinci Construction Grands Projets, Société Générale et Crédit Agricole, faisant suite aux accords signés à Paris en juin 2010 pour les premières études de faisabilité, rapporte le communiqué du ministère des Transports.

Ces accords permettent le lancement dès le 1er trimestre 2012 de l’étude de conception technique détaillée, qui sera menée par la société Egis. Cette étude ouvre la voie à la préparation d’une offre clé en main, proposée par Vinci Construction Grands Projets, et au financement global du projet par les banques Société Générale et Crédit Agricole. Ce projet, lancé il y a un an, porte sur la construction d’une nouvelle section routière de plus de 13 km située sur l’axe majeur reliant le Nord au Sud du Vietnam, d’Hanoi à Ho Chi Minh Ville. Il comprend deux tunnels, cinq ouvrages d’art ainsi que des routes d’approche. Ce projet d’infrastructure routière vise à accroître la capacité et la vitesse des échanges sur cet axe routier essentiel pour le pays en garantissant une meilleure sécurité des usagers.

(Source :  Le Moci)

“Le Groupe européen d’aéronautique et de défense (EADS) a décidé d’installer une zone industrielle aéronautique à Dà Nang (Centre)”, a annoncé l’ambassadeur de France au Vietnam, Jean-François Girault lors d’un récent entretien avec le président du Comité populaire municipal Trân Van Minh, à l’occasion de la visite dans cette ville du Somme A631, un navire français de commandement et de ravitaillement.

Selon un représentant d’EADS, pour parvenir à cette décision, le groupe et ses partenaires ont effectué 3 études à Dà Nang et conclu des accords avec des services vietnamiens compétents, dont Vietnam Airlines, l’armée de l’air.

Le groupe EADS considère ce projet comme important dans sa stratégie de coopération à long terme avec le Vietnam. Il concrétise aussi les engagements du groupe envers le Premier ministre Nguyên Tân Dung. Le maire de Dà Nang, Trân Van Minh, a apprécié ce choix du groupe européen et s’est engagé à faire en sorte que ce projet soit déployé au plus tôt. Selon lui, la venue d’EADS jettera les bases du développement de l’industrie aéronautique vietnamienne et accélérera aussi l’essor économique de Dà Nang.

Cette zone industrielle aéronautique sera spécialisée dans l’assemblage et la fabrication de composants et d’accessoires pour les avions commerciaux. De plus, elle produira des hélicoptères et des équipements spatiaux. Ce projet entraînera dans son sillage de nombreux projets d’industries auxiliaires d’envergure dans la ville de Dà Nang. Cette zone industrielle devrait être mise en service l’an prochain. La première phase sera réservée à l’assemblage de composants et d’accessoires d’avions, la seconde à la construction d’usines de fabrication.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Les députés ont écouté le 26 mai un rapport concernant le projet de loi sur l’adoption d’enfants avant de débattre de plusieurs points.

Afin de parachever ce projet, la permanence de la Commission chargée des questions juridiques de l’Assemblée nationale (AN), ainsi que l’organe chargé de le rédiger, ont travaillé avec les ambassades de 9 pays ayant signé avec le Vietnam des accords sur l’adoption d’enfants et leur éducation. Ils ont aussi travaillé avec plusieurs organisations internationales intervenant au Vietnam dans ce domaine.

La plupart des députés ont donné leurs accords sur les dispositions relatives à l’âge des enfants pouvant être adoptés, les conditions que ces derniers comme leurs parents adoptifs doivent remplir, les dossiers et formalités, les délais…

Pourtant, certains députés se sont révélés préoccupés. Nguyên Minh Hông (Nghê An, Centre) et Trân Thi Quôc Khanh (Hanoi) se soucient que faute de pouvoir leur trouver une famille vietnamienne, ce qui, selon M. Khanh, est contraire à l’intérêt bien entendu des orphelins.

La question la plus intéressée par les députés, c’est que les frais d’enregistrement en matière d’adoption et ceux pour les étrangers souhaitant adopter un enfant vietnamien (article 12). Conformément au projet de loi, outre les frais fixés par les dispositions juridiques, les étrangers qui ne résident pas en permanence au Vietnam souhaitant adopter les enfants vietnamiens doivent payer une autre somme. Cette dernière est réservée à compenser une partie des frais dans le processus de résolution des adoptions des étrangers.

Les députés H’LuôcNTor (Dak Lak, Centre), Ma Diên Cu (Quang Ngai, Centre) et sur les hauts plateaux du Nguyên Thi Thanh Huyên (Phu Tho, Nord) ont considéré qu’il faudrait supprimer la disposition relative au paiement d’une somme afin de compenser une partie des frais dans le processus de résolution des adoptions des étrangers. Selon eux, cette disposition risque d’entraîner une mauvaise méprise sur son but et de remettre en cause le caractère humanitaire de l’adoption.

Le député Ma Diên Cu a souligné que pour supprimer tous phénomènes négatifs et favoriser les adoptions, il faudrait disposer de sources d’aides humanitaires. Les députés Nguyên Thi Kim Thuy (Dà Nang, Centre), Phan Thi Thu Hà (Dông Thap, Sud), Nguyên Minh Thuyêt (Lang Son, Nord), Trân Thi Hoa Ry (Bac Liêu, Sud) et Trân Thi Quôc Khanh (Hanoi) ont exprimé leur accord pour le seul principe de payer des frais conformément à la loi, ainsi que de payer une autre somme pour la constitution du dossier, la vérification de l’origine de l’enfant, ainsi que l’évaluation du dossier du candidat à l’adoption. Les dispositions relatives aux frais de nourriture, de soins et d’éducation des enfants jusqu’à leur adoption sont des points pouvant donner lieu à des phénomènes confiant à la traite d’enfants… Par ailleurs, selon M. Thuyêt, il faudrait percevoir une caution pour garantir l’adoption à l’étranger qui sera remboursée après 3 années.

La plupart des députés se sont accordés sur le fait que le gouvernement détermine les compétences administratives et civiles, le montant des frais et les éventuelles réduction ou exonération, ainsi que le régime de gestion et d’utilisation des frais perçus.

L’adoption aux frontières a également été discutée. La majorité des députés se sont accordés sur la réglementation des adoptions pouvant survenir entre citoyens vietnamiens et ressortissants des pays voisins, résidant aux frontières communes.

Le député Tông Van Thoong (Lai Châu, Nord) a insisté sur le fait qu’il n’existait pas de dispositions en la matière, et de fait, ces adoptions sont prises en charge et enregistrées par les gardes-frontières. Une réglementation de celles-ci par le gouvernement s’impose donc. Les députés ont également abordé certains problèmes précis tels l’âge des candidats à une adoption, le contrôle des adoptions à l’étranger, le nombre d’enfants pouvant être adopté par une même personne…

Le ministre de la Justice, Hà Hùng Cuong, a affirmé que le principe de subordonner l’adoption par des étrangers à l’absence d’adoptants vietnamiens était “un principe important”, et qui est reconnu par le droit international. Il a également ajouté que les frais prévus par le projet sont parfaitement conformes aux conventions internationales. À ce titre d’ailleurs, le projet de loi pose aussi comme principe l’interdiction de changement de l’état d’ethnie d’origine de l’adopté sauf le cas où l’on ne peut le déterminer…

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Le Timor Leste “prévoit d’ouvrir son ambassade à Hanoi en 2011″, a annoncé son président Jose Ramos Horta.

A l’invitation du président de la République, Nguyên Minh Triêt, le président du Timor Leste, Jose Ramos Horta, entame depuis le 26 avril une visite officielle au Vietnam.

Cette tournée “ouvrirait une nouvelle phase des relations d’amitié et de coopération” entre les 2 pays, a dit le chef de l’État vietnamien lors de leur entretien. Vietnamiens et Timor Lestais se sont informés de la situation socio-économique et politique de chacun. Ils se sont déclarés “satisfaits” du bon développement de leurs liens d’amitié et de coopération, surtout dans le commerce, et souhaitent intensifier l’échange de visites de haut rang et encourager d’autres types d’échanges pour renforcer la compréhension et la confiance mutuelles. Les 2 chefs de l’État se sont accordés à accélérer la mise en oeuvre de l’accord-cadre de coopération technique et économique pour une meilleure exploitation des atouts de chacun.

Le président Jose Ramos Horta a accueilli favorablement les propositions du Vietnam de lui acheter du riz et des biens de consommation vietnamiens, de renforcer les activités de promotion de l’investissement et du commerce et de favoriser les affaires des investisseurs vietnamiens au Timor Leste, surtout dans la construction d’infrastructures et le secteur pétrolier. Il a apprécié la volonté du Vietnam de partager avec son pays ses expériences dans l’agriculture, le développement rural et le refus de la pauvreté. Ils se sont mis d’accord pour élargir la coopération dans l’élevage, l’exploitation et la transformation des produits aquatiques. Jose Ramos Horta a exprimé le souhait de participer aux projets de raffineries au Vietnam.

Les 2 chefs de l’État ont échangé leurs points de vue sur les questions régionales et internationales d’intérêt commun et ont déclaré qu’ils s’entraideraient sur les forums internationaux et à l’ONU. Le Vietnam fait grand cas de l’intention du Timor Leste d’adhérer prochainement à l’ASEAN. En tant que président de cette organisation régionale, le Vietnam continuera d’épauler ce pays pour qu’il renforce ses liens avec elle.

Le président Jose Ramos Horta a invité son homologue vietnamien à effectuer une visite officielle au Timor Leste. L’invitation a été acceptée.

Un accord-cadre intergouvernemental de coopération technique et économique a été signé à l’issue de leur entretien.

Le même jour, le président Jose Ramos Horta a été reçu par le secrétaire général du PC vietnamien, Nông Duc Manh, qui s’est dit persuadé que l’accord-cadre en question favoriserait le renforcement des liens bilatéraux.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Faisant suite à la visite en France en octobre 2007 du Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung, celle du Premier ministre français s’inscrit dans la continuité des consultations que la France mène avec les autorités vietnamiennes pour accompagner le développement des relations bilatérales. Selon le programme de sa visite à Hanoi, M. François Fillon s’est entretenu avec le président de la République socialiste du Vietnam Nguyên Minh Triêt, le secrétaire général du Parti communiste (PCV) Nông Duc Manh, le président de l’Assemblée nationale Nguyên Phu Trong, ainsi son homologue vietnamien Nguyên Tân Dung le 12 et 13 novembre. Le Premier ministre se rendit à Hô Chi Minh-Ville le 13 novembre où il rencontra le secrétaire du Parti municipal Lê Thanh Hai au palais de réunification avant de visiter un projet de l’Agence Française de Développement (HIFU). Il visita également l’Institut d’échanges culturels avec la France (Idecaf) et prononça un discours devant la communauté française à la résidence du Consul Général de France. Le lendemain, Il poursuivit sa visite à Huê (Centre), durement frappée en octobre dernier par le cyclone Ketsana et plus récemment par la tempête Mirinae.

Suite à leur entretien, M. Nguyên Tân Dung et M. François Fillon ont assisté à la cérémonie de signature d’accords de coopération. Ces accords concernent la construction et le développement de l’École supérieure des sciences et technologies de Hanoi, le nucléaire civil, l’ordre public et la sécurité, les centres culturels, la coopération entre les 2 ministères de la Défense. Nguyên Tân Dung considère que cette visite permettra de “renforcer et d’élargir la coopération bilatérale”. Selon lui, le Vietnam considère toujours la France comme “un partenaire de coopération spécial en Europe”, celui-ci lui accorde toujours une “place particulière dans sa politique extérieure” et “des priorités dans tous les domaines de coopération”. Il a émis le souhait de voir la France renforcer sa présence au Vietnam en matière économique, commerciale, culturelle, d’éducation et d’investissement. Avec sa place importante au sein de l’ASEAN, le Vietnam s’est engagé à jouer le rôle de passerelle entre la France et les pays de cette région, et veut voir la France devenir une “porte d’entrée” au marché européen des produits vietnamiens.

Le Premier ministre François Fillon a lui affirmé que la France prenait “en haute considération sa coopération intégrale avec le Vietnam, en particulier en matière de développement durable, via de nombreux projets d’envergure”. Il a aussi pris en haute estime la “position et le rôle croissant du Vietnam tant sur la scène asiatique qu’internationale”, et approuvé une intensification de la coopération bilatérale au sein du Conseil de sécurité de l’ONU, de l’ASEM (Sommet d’Asie-Europe), de l’UNESCO, de la Francophonie, ainsi que dans les relations ASEAN-Union Européenne… Les 2 parties ont en outre signé des accords de financement pour des projets de petits satellites d’observation des ressources naturelles et de l’environnement et des bateaux de pêche, pour la ligne ferroviaire urbaine Nhôn – gare de Hanoi, ainsi qu’un accord de prêt de 260 millions d’euros de la Caisse nationale de crédit populaire en faveur du projet de centrale hydroélectrique de Huoi Quang. Enfin, Vietnam Airlines et le groupe européen d’aéronautique et de défense EADS ont signé un mémorandum sur le développement de l’industrie de l’aviation au Vietnam et un accord d’achat d’avions civils.

Dans l’immédiat, les 2 pays se coordonneront étroitement lors du prochain sommet des Nations unies sur le climat à Copenhague. Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a vivement apprécié le développement de la coopération bilatérale dans l’éducation et la formation, plus spécialement dans le projet d’École supérieure des sciences et technologies de Hanoi. Il a aussi demandé à la France “de ne pas soutenir la prorogation des taxes anti-dumping contre les chaussures à empeigne en cuir du Vietnam exportées vers l’UE”. Il s’est déclaré satisfait des “échanges culturels très diversifiés”, et a apprécié le soutien français à l’organisation du Festival de Huê et la réponse positive de la France pour une participation à la célébration du Millénaire de Thang Long – Hanoi en 2010. Les deux parties ont également décidé d’organiser prochainement l’Année du Vietnam en France et celle de la France au Vietnam.

La France est désormais le 3e partenaire européen du Vietnam. Le chiffre d’affaires à l’exportation du Vietnam en France atteint près de 786 millions de dollars en 2008. Au cours des 7 premiers mois de 2009, le commerce extérieur entre les 2 pays a augmenté de 8% en glissement annuel. En matière d’investissement, la France est le 1er pays d’Europe, avec 3 milliards de dollars répartis dans 216 projets au Vietnam.

A présent, parmi les entreprises françaises au Vietnam, le groupe Orange France Telecom est connu comme l’un des grands partenaires du pays. Sa collaboration avec la compagnie MobiFone pour l’application de la technologie 3G a donné d’importants résultats. Dans les temps à venir, Orange France Telecom s’est fixé pour objectif de devenir le partenaire stratégique du Vietnam. Cela permettra à la clientèle de bénéficier de services modernes et contribuera à soutenir le
développement de l’informatique dans le pays. Orange France Telecom est confiant dans les potentiels du marché vietnamien ainsi qu’envers la coopération qui apportera des opportunités et évitera des risques aux 2 parties. Une fois partenaire stratégique du Vietnam, ce groupe aidera ce dernier à devenir l’un des premiers opérateurs de télécommunication de la région, affirme le directeur régional d’Orange France Telecom au Vietnam, Jacques Fulcrant.

(Sources : Courrier du Vietnam, Vietnam New, Saigon Times, Tuoi Tre, Saigon Giai Phong)