Deux conventions d’aide non remboursable, d’un montant total de 2,5 millions d’euros, en faveur du Vietnam, seront signées le 5 mai entre le ministère du Plan et de l’Investissement et l’Agence Française de Développement (AFD), à l’occasion de la visite du directeur général de l’AFD, Dov ZERAH au Vietnam.

Il s’agit du projet d’assistance technique dans la création et la modernisation du Centre Hospitalo Universitaire (CHU) de Hanoi, et d’un autre de renouvellement du Fonds d’expertise et de renforcement des capacités (FERC n°2).

Les signataires seront le ministre vietnamien du Plan et de l’Investissement Vo Hong Phuc, le directeur général de l’Agence Française de Développement Dov ZERAH et l’ambassadeur de France au Vietnam, Jean-François GIRAULT.

Le projet de soutien au CHU de Hanoi s’inscrit dans la continuité des actions de coopération de la France avec le Vietnam, très anciennes dans le domaine médical. L’AFD a prévu une subvention de 1 million d’euros qui vise à financer une assistance technique à l’Université médicale de Hanoi pour l’étude et la réalisation du futur CHU.

Ce projet répond sur le plan de l’expertise technique à la demande des autorités vietnamiennes auprès de la France pour soutenir la création d’un CHU de l’université médicale de Hanoi (UMH) et la construction d’un hôpital universitaire. Ce projet, très ambitieux, vise à constituer le CHU sur le plan institutionnel et organisationnel, augmenter la qualité des soins, améliorer le dispositif de formation médicale, ainsi que les capacités de recherche. Une assistance technique internationale de trois ans soutiendra l’Université médicale de Hanoi dans ce projet.

Le Fonds d’expertise et de renforcement des capacités (FERC 2ème tranche) est destiné à la préparation des futurs projets financés par l’AFD au Vietnam, ainsi qu’à leur accompagnement sous forme d’assistance technique. Ce nouveau FERC répond à de nombreux besoins bien identifiés. Dans le secteur financier, en appui à une croissance économique durable : nouveaux fonds d’investissement municipaux, lignes de crédit environnementales ou en faveur des PME. Dans le secteur des infrastructures (transports, eau et assainissement), en appui privilégié au développement d’un ensemble de projets de ”lutte contre le changement climatique”.

Dans le secteur du Développement rural, en appui à des filières (programme national thé, hévéa, avec la Compagnie nationale des hévéas VRG pour développer des plantations villageoises) ou à des problématiques majeures (évolution du bassin du Mékong avec l’intensification agricole, la croissance démographique, les menaces naturelles telles que montées des eaux et inondations récurrentes).

Avec ces nouvelles signatures, le montant des engagements nets cumulés des aides publiques au développement de l’Agence Française de Développement en faveur du Vietnam s’élèvera à près de 1,05 milliard d’euros.

(Source : Vietnam +)

Un contrat de la fourniture des équipements électromécaniques et des services techniques pour le projet hydroélectrique de Huoi Quang a été signé mercredi à Hanoi.

Le groupe Electricité du Vietnam (EVN) est le maître d’ouvrage et le joint-venture Tianjin Alstom Hydro – Hydrochina Zhongnan Engineering Coorporation, l’entrepreneur de cette centrale.

L’Agence française pour le développement (AFD) a approuvé l’octroi d’un prêt de 65,2 millions de dollars à l’EVN pour ce package.

D’un investissement total de près de 11.773 milliards de dôngs, cette centrale sera la 4e grande centrale hydroélectrique du Nord et l’un des projets prioritaires du 6e Plan de développement du secteur électrique du Vietnam.

La centrale hydroélectrique de Huoi Quang, d’une capacité de 520 MW, est construite sur la rivière Nam Mu, affluent de la rivière Da), dans la province de Lai Chau (Nord-Ouest).

La première turbine devrait être mise en service vers décembre 2014 et la deuxième, en avril 2015. Cette centrale produira chaque année 1,9 milliard de kWh.

(Source : Vietnam +)

L’AFD a approuvé l’octroi au Vietnam d’un prêt de 20 millions d’euros pour soutenir le Programme de réponse au changement climatique (Support Program to respond to climate change – SP-RCC). Cette aide budgétaire s’inscrit en complément du prêt de 10 milliards de yens (soit environ 85 millions d’euros) accordé par le gouvernement japonais pour financer cette initiative.

Une élévation d’un mètre du niveau de la mer affecterait près de 5% des terres du Vietnam, 11% de sa population, 7% de ses terres agricoles et aurait un impact négatif de l’ordre de 10% sur son PIB. Face à ces enjeux, les autorités ont adopté en décembre 2008 un Programme national cible de lutte contre le changement climatique (National Target Program to Respond to Climate Change – NTP-RCC). La Japan International Cooperation Agency (JICA) et l’AFD soutiennent les initiatives de ce programme dans le cadre du SP-RCC. Il permettra d’accompagner les évolutions du cadre juridique et réglementaire vietnamien pour promouvoir des mesures d’atténuation et d’adaptation au changement climatique et de mettre en place des actions pilotes. Il aura pour effet de diminuer les émissions de gaz à effet de serre et de renforcer les capacités de réponse de l’Etat aux conséquences du changement climatique.

(Source : Ambassade de France au Vietnam)

Pour consulter cette page et télécharger le document, devenez membre de Fil Info Vietnam (100% gratuit et sans coûts cachés !) :

Vous avez un compte, connectez-vous :
Login

ou

Devenir membre

Le vice-ministre des Finances, Trân Xuân Hà, et l’ambassadeur de France au Vietnam, Jean-François Girault, ont signé le 29 mars à Hanoi une convention du crédit accordé au Vietnam par l’Agence française de développement (AFD).

L’aide budgétaire de l’AFD est constituée d’un prêt de 100 millions d’euros pour le ministère des Finances, lequel doit être affecté au budget de l’État pour la mise en oeuvre du programme “Réforme des investissements publics”, un programme s’inscrivant doublement dans la coopération vietnamo-française et dans un partenariat avec la Banque mondiale (BM).

“En cette conjoncture économique difficile, la France, par l’intermédiaire de l’AFD, a décidé de soutenir le gouvernement vietnamien en injectant de nouvelles ressources financières afin de l’aider à mettre en oeuvre son programme de relance”, a déclaré l’ambassadeur de France au Vietnam lors de la cérémonie de signature.

Au total, le montant des engagements nets cumulés d’aides publiques au développement de l’AFD accordées au Vietnam s’élève désormais à environ 1,1 milliard d’euros.

Renforcer l’efficacité des investissements publics

Avec l’un des taux d’investissement les plus élevés au monde et face à des besoins considérables de construction d’infrastructures dans les années à venir, le Vietnam cherche à renforcer l’efficacité de ses investissements publics.

Le programme “Réforme des investissements publics”, d’une durée de 2 ans, consiste en premier lieu à aider le gouvernement vietnamien à financer son plan de relance économique dans le but de réduire les effets de la crise économique mondiale qui a frappé le pays à la fin de 2008.

Pour ce programme, la contribution de la BM est de 500 millions de dollars sous forme de prêt concessionnel dont la convention a été signée avec la Banque d’État du Vietnam fin 2009.

Le soutien budgétaire de la BM et de l’AFD vise également à améliorer l’efficacité des investissements publics ainsi qu’à minimiser les impacts négatifs de cette activité sur l’environnement et la société. Grâce à l’adoption des réformes, le programme “Réforme des investissements publics” s’est fixé les objectifs majeurs de renforcer la concurrence et la transparence dans la mise en oeuvre des projets, de réduire le risque fiduciaire et les conflits d’intérêt, ainsi que d’améliorer la réglementation propice à la participation du secteur privé dans le financement des infrastructures.

Le 2e volet de ce programme sera mis en oeuvre en 2010 et une seconde aide financière de la BM et de l’AFD est prévue pour la fin de cette année.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Le Centre franco-vietnamien de formation à la gestion (CFVG) et l’Agence française de développement (AFD) ont signé le 13 janvier à Hanoi la convention de coopération entre le CFVG et le Centre d’études financières, économiques et bancaires (CEFEB) de l’AFD.

Cette convention table sur un programme de double diplôme entre le MBA (master of business administration) du CFVG délivré par l’Université d’économie nationale de Hanoi (ESEN) et par l’Université d’économie de Hô Chi Minh-Ville (UEH) et le master 2 “Analyse économique et développement international”, spécialité “Maîtrise d’ouvrage public et privé” (MOPP) délivré par l’Université d’Auvergne-Clermont Ferrand 1, en collaboration avec le Centre d’études et de recherches sur le développement international (CERDI) et le CEFEB.

L’objet de cette convention est de favoriser la mobilité vers la France de jeunes professionnels francophones rigoureusement sélectionnés en leur permettant de suivre un cursus de master comprenant une année au Vietnam dans le cadre du programme MBA du CFVG et 2 périodes de 3 mois en France, dans le cadre du master MOPP du CERDI et du CEFEB.

Pour être sélectionnés, les candidats doivent satisfaire à la fois les conditions d’admission au CFVG et celles au master MOPP, soit 4 années d’études supérieures sanctionnées par un diplôme universitaire ou un diplôme de grande école (niveau bac + 4). Ils devront avoir 3 années d’expérience minimum, moins de 39 ans, un excellent niveau de français et un bon niveau d’anglais, réussir les épreuves écrites et orales de sélection du CFVG et du CEFEB.

Les étudiants retenus en première année de MBA pourront passer les épreuves de sélection pour le master MOPP. Toutefois, leur inscription au master MOPP sera conditionnée par leurs résultats aux épreuves de sélection et la présentation d’une attestation de réussite de la première année du programme MBA du CFVG. Les étudiants du CFVG seront admis, hors quota national, dans la limite de 3 étudiants par promotion du Master MOPP.

Chaque établissement est responsable de la conception et de la mise en œuvre de son programme ainsi que du choix des professeurs et intervenants ; la possibilité de faire intervenir des professeurs du CEFEB au CFVG et vice-versa sera étudiée afin de renforcer la coopération entre les 2 établissements. Les étudiants en double diplôme devront suivre l’intégralité de la scolarité du MBA et du Master MOPP et satisfaire l’ensemble des conditions requises pour l’obtention des diplômes.

Concernant le mémoire de fin d’étude, il est convenu que l’acceptation du sujet et la soutenance soient effectuées en commun en respectant à la fois les modalités prévues pour le Master MOPP et le MBA du CFVG.

L’AFD s’engage à prendre en charge les frais de formation, l’hébergement à Marseille et l’indemnité de subsistance versée aux étudiants pendant les 2 sessions de formation en France, dans la limite de 3 étudiants par an. Les frais de voyage (2 allers et retours entre le Vietnam et la France) et les frais au Vietnam restent à la charge des étudiants ou de leur entreprise (qui s’engagera à maintenir le salaire de leur cadre pendant la durée de la formation).

Cette convention a été signée par Alain Henry, directeur de l’AFD Vietnam, Jérôme Bon, président du Comité de direction du CFVG, Dang Thi Loan, directrice du CFVG Hanoi, Lê Van Phi, directeur du CFVG Hô Chi Minh-Ville, André Schmitt, directeur du CFVG Hô Chi Minh-Ville.

(Source : Le courrier du Vietnam)