La délégation de l’Assemblée populaire nationale d’Algérie conduite par son président Abdelaziz Ziari a entamé le 19 janvier une visite d’amitié officielle sur l’invitation du président de l’Assemblée nationale Nguyên Phu Trong.

Lors de leur entretien, Nguyên Phu Trong a souligné que ces dernières années, les relations algéro-vietnamiennes se développaient bien avec l’échange régulier de visites de part et d’autre. Le Vietnam et l’Algérie ont signé plusieurs accords de coopération. Cette visite au Vietnam de la délégation parlementaire algérienne vise à affermir la compréhension et la coopération entre les 2 Assemblées nationales.

Abdelaziz Ziari a déclaré que l’AN, le gouvernement et le peuple algériens souhaitaient intensifier leurs relations d’amitié et de coopération avec le Vietnam, surtout dans l’économie, le commerce, l’investissement conformément aux belles relations diplomatiques et aux potentiels des 2 pays. L’Algérie s’efforce d’augmenter le chiffre d’affaires des échanges commerciaux avec le Vietnam. D’après Abdelaziz Ziari, l’Algérie connaissant une période de transition vers une économie de marché, les expériences du Vietnam concernant les négociations pour adhérer à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) demeurent très “précieuses”. Il a proposé la création de groupes de conseil et d’échange d’expériences dans ce domaine.

Pour sa part, Nguyên Phu Trong a demandé aux Assemblées nationales et aux gouvernements de favoriser les affaires des 2 pays. Le Vietnam et l’Algérie disposent d’atouts qui peuvent se compléter pour le développement de chacun. L’Algérie est riche en pétrole brut, gaz, fer et le Vietnam est fort en agriculture, transformation agroalimentaire, articles de consommation. D’ailleurs, l’Algérie demeure la porte d’entrée des produits vietnamiens en Afrique et inversement, le Vietnam sert d’interface à la percée de ceux de fabrication algérienne dans l’ASEAN. Outre la coopération dans le pétrole brut, les 2 pays intensifient leurs liens dans la formation et le travail.

Nguyên Phu Trong s’est déclaré pour le renforcement des échanges d’expériences sur l’économie de marché et les activités parlementaires en affirmant que le Vietnam était prêt à “partager avec l’Algérie ses expériences dans les négociations à l’adhésion à l’OMC”. Le Vietnam prend en considération les liens d’amitié et de coopération avec les pays dans le monde dont l’Algérie, a-t-il souligné.

Vietnamiens et Algériens ont affirmé leur souhait d’intensifier la réalisation des accords conclus par les 2 Assemblées nationales depuis 2005, les échanges entre elles et entre parlementaires. Ils ont été unanimes pour coordonner la coopération sur les forums internationaux.

Le président de l’Assemblée populaire nationale de l’Algérie, Abdelaziz Ziari, a été également reçu par le vice-Premier ministre Nguyên Sinh Hung. Il s’est rendu le 19 janvier au mausolée du Président Hô Chi Minh et au Temple de la littérature à Hanoi.

(Source : Le courrier du Vietnam)

La société nationale des hydrocarbures Sonatrach a constitué avec la société Petrovietnam Exploration Production Corporation LTD (siège à Hanoi, Vietnam) et la société PTTEP Algeria company limited (siège à Cayman, Caraïbes) un groupement dénommé “Bir Seba”, indique l’acte notarié publiant ce contrat constitutif.

Agissant pour le compte de Sonatrach et de RN SGT ltd, ce groupement est une organisation opérationnelle et administrative conjointe qui assurera les fonctions d’opérateur pour la conduite et l’exécution des opérations pétrolières.

Ce groupement, dont le siège est établi provisoirement à Alger avant d’être transféré à Touggourt, a pour objet d’assurer les fonctions d’opérateur au nom et pour le compte des parties, pour la conduite et l’exécution des opérations pétrolières sur les gisements rentrant dans le périmètre contractuel.

En somme, ses principales missions consisteront à diriger, dans la limite des programmes des travaux et des budgets annuels approuvés par le conseil de gestion, les travaux de développement et l’exploitation des gisements et des installations de surfaces pour l’optimisation de l’exploitation des ressources hydrocarbures.

Il devra également préparer et soumettre au conseil de gestion pour examen et approbation les programmes de travaux et budgets correspondants et assurer les projets de programmes annuels de production et leurs révisions ainsi que leur conduite et réalisation et la préparation des programmes d’enlèvement de production, précise-t-on.

A ce titre, le groupement devra en particulier proposer à l’examen et à l’approbation du conseil de gestion, les projets de travaux à effectuer, les prévisions de production. Il devra préciser les effectifs requis par activité, élaborer les programmes des fournitures nécessaires à la conduite et à l’exécution des opérations et au fonctionnement des installations pétrolières.

En outre, cette nouvelle entité sera chargée de négocier et de conclure les contrats de fournitures, de biens ou services nécessaires aux opérations pétrolières à travers les procédures d’appels d’offres et de passation des marchés et à la procédure de délégation de pouvoirs qui seront convenues entre les parties signataires et le conseil de gestion, précise l’acte.

Elle procèdera à tous appels de fonds auprès des parties pour les sommes qu’elle devra verser et ce conformément à la procédure comptable, et veillera au procédures de sécurité et d’environnement. De façon générale, le groupement devra conduire les opérations pétrolières en exécutant les programmes de travaux approuvés dans les meilleures conditions techniques et économiques et de préservation des gisements, conformément aux normes générales en vigueur dans l’industrie pétrolière.

S’agissant de la nature juridique, le document notarié précise que le groupement est doté de la personnalité morale, ne possède aucun capital et ne détient aucun droit, intérêt, titre de participation ou propriété découlant du contrat, du permis d’exploitation ni aucun titre de propriété qui pourrait porter sur les matériels, équipements ou autres biens acquis ou utilisés dans les opérations pétrolières ou sur les hydrocarbures liquides ou gazeux provenant des gisements.

(Source : latribune-online.com)

“L’objectif de notre participation à la foire Vietnam Expo 2009 est de rechercher des opportunités d’affaires au Vietnam et de promouvoir les échanges commerciaux bilatéraux”, souligne Aouissi Nourredine, responsable du stand algérien à Vietnam Expo 2009, qui se tient jusqu’au 12 avril à Hanoi.

Lors de cet événement annuel le plus important en matière de promotion des exportations du secteur commercial du Vietnam, le stand algérien réunit les représentants du ministère du Commerce, du Département de la promotion du commerce extérieur, de celui de l’investissement, de la Chambre de Commerce et d’Industrie, de la Société algérienne des foires-expositions (SAFEX) et de la Société des kaolins d’Algérie (SOALKA).

Pour sa première présence à une telle foire internationale au Vietnam, l’Algérie apporte quelques-unes de ses spécialités comme boissons gazeuses, vin de grande marque algérienne, outre des spécimens de l’industrie de la pâtisserie.

“Nous venons ici rechercher les opportunités de coopération pour proposer aux entreprises algériennes les différents débouchés existants dans ce pays”, fait savoir M. Nourredine, chargé des foires et expositions à l’étranger du ministère algérien du Commerce. Et d’émettre le souhait de “nouer des contacts avec les entreprises vietnamiennes notamment en matière de distribution de produits algériens”. Il souligne les larges potentiels de coopération commerciale entre les sociétés des 2 pays.

Selon le Service du commerce du Vietnam en Algérie, les potentiels de consommation du marché algérien sont importants. La tendance à l’importation s’affirme de plus en plus, en ce compris la demande croissante en produits vietnamiens. Les importations de l’Algérie augmentent d’année en année avec une hausse de 18% en 2007 et de près de 44% en 2008, un record depuis 1962. Selon les prévisions, dans les années à venir et malgré l’incidence de l’actuelle crise économique mondiale, les importations algériennes continueraient d’augmenter pour atteindre les 40 milliards de dollars par an.

Les exportations du Vietnam vers l’Algérie connaissent une forte croissance d’une année sur l’autre. Elles sont passées de 26 millions de dollars en 2004 à 55 millions en 2007, puis à environ 100 millions de dollars l’année dernière. Au dire d’experts, ces chiffres demeurent modestes au regard des importants besoins de l’Algérie, lesquels recèlent de grandes opportunités pour les entreprises vietnamiennes.

Les consommateurs algériens apprécient vivement plusieurs produits vietnamiens (café, riz, poivre, poissons congelés, machines et équipement).

L’Algérie privilégie toujours ses relations de coopération avec le Vietnam. Lors de sa récente rencontre avec l’ambassadeur du Vietnam en Algérie, Dô Trong Cuong, le président algérien Abdelaziz Bouteflika a souligné que son pays était prêt à accorder des conditions favorables aux projets vietnamiens.

(Source : Le courrier du Vietnam)

L’exportation du Vietnam vers l’Algérie a réalisé un record de 75, 63 millions de dollars en 2008, soit une augmentation de 87% par rapport à l’année prédédente, a rapporté lundi le centre de l’information du ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce.

Le café occupe une grande place de 73,2% du marché de l’exportation du Vietnam vers l’Algérie, avec un revenu de l’exportation de 29,63 millions de dollars en 2008.

D’autres grands segments du marché vers l’Algérie sont le poivre, le riz et les fruits de mer avec un revenu respectif de 3,16, 2,48 et 2,44 millions de dollars, a ajouté le centre.

Parallèlement, le Vietnam dépense plus de 1,2 million de dollars pour importer des marchandises algériennes, telles que notamment le noix de cajou brut, l’acier et l’ion usés.

A l’avenir, la potentialité des principales marchandises pour l’exportation vers l’Algérie sont le café, le riz, le poivre, les fruits de mer, les vêtements, les chaussures et les matériaux de construction, a affirmé le centre.

Pour bien utiliser le marché algérien, les exportateurs vietnamiens essayent de trouver des articles diversifiés pour pénétrer en Algérie d’ici prochaines années, spécialement par les agences de promotion du commerce intérieur et étranger.

(Source : Xinhua)