L’Institut allemand de crédit pour la reconstruction (KfW) financera à hauteur de 62 millions d’euros la mise en oeuvre du projet de construction de la ligne de métro No 2 de Ho Chi Minh-Ville ainsi que le programme mixte de crédits de la Norvège.

Deux conventions à cet effet ont été signées mardi à Hanoi entre le ministère vietnamien des Finances et le KfW.

La première porte sur l’octroi de 28 millions d’euros pour la ligne de métro No2 de Ho Chi Minh-Ville, dont 10 millions à titre d’aide non-remboursable, et 18 millions au titre de crédit préférentiel. Ce projet est également financé par la Banque asiatique de développement et la Banque européenne d’investissement.

Cette somme relève du financement accordé par le gouvernement allemand pour ce projet dont le total est de 240,75 millions d’euros.

La seconde convention porte sur un financement de 34 millions d’euros de six projets sur les 12 prévus en matière d’adduction en eau potable et d’hygiène de l’environnement dans nombre de localités du Vietnam.

Le gouvernement norvégien s’est engagé à financer ces derniers dans un mémorandum du 22 octobre 2003 signé entre les gouvernements vietnamien et norvégien.

Selon celui-ci, le Vietnam empruntera des capitaux auprès d’une banque afin de réaliser les projets sélectionnés, le gouvernement norvégien prenant en charge les intérêts et frais du crédit souscrit à cet effet.

Le KfW a été retenu conjointement par les parties en tant que fournisseur de crédit commerciaux pour la mise en oeuvre du programme de crédits préférentiels.

(Source : Vietnam +)

Le gouvernement allemand accordera une aide de 3 millions d’euros au Vietnam pour mettre en oeuvre la première phase du projet de préservation de la biodiversité des écosystèmes forestiers.

Un accord en la matière a été signé le 8 novembre à Hanoi entre le vice-ministre de l’Agriculture et du Développement rural Hua Duc Nhi et le représentant de la Coopération technique allemande (GTZ), Guenter Riethmacher, par procuration du ministère allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ).

Selon cet accord, la première phase de ce projet sera déployée pendant trois années à titre expérimental dans diverses zones comprenant le parc national Ba Bê (province de Bac Can), la réserve naturelle Na Hang (province de Tuyên Quang), les réserves naturelles de Pu Hu et Pu Luông (province de Thanh Hoa), le parc national de Bach Ma (province de Thua Thiên-Huê) et des zones tampons de ces réserves.

Ce projet vise à renforcer les compétences institutionnelles, financières et techniques ainsi que les capacités des cadres spécialisés dans la préservation de la biodiversité des écosystèmes forestiers.

Il se penchera en outre sur les mécanismes financiers en faveur des zones à préserver et assistera l’édification de mécanismes de partage des intérêts, en vue d’assurer à la fois une source de financement durable pour les activités de préservation ainsi que des moyens d’existance pour les populations locales.

Selon Guenter Riethmacher, représentant en chef de GTZ, le gouvernement allemand accorde la priorité à la préservation de la biodiversité et à la sylviculture, qui sont au centre de la coopération entre l’Allemagne et le Vietnam, un pays qui abrite environ 10% des espèces animales du monde sur seulement 1% de la superficie terrestre mondiale.

Le Vietnam compte 10,3 millions ha de forêts naturelles, représentant environ 31% de sa superficie. Cependant, il existe seulement 0,57 million d’hectares de forêts primitives. Le gouvernement a fait et fait des efforts pour protéger les écosystèmes forestiers.

Selon les données scientifiques, le Vietnam compte actuellement environ 700 espèces végétales et animales menacées, dont 300 au niveau international.

Depuis 1993, la GTZ, de concert avec des partenaires vietnamiens, a réalisé des projets de développement durable dans trois domaines prioritaires que sont le développement économique durable, la gestion des ressources naturelles et les soins de santé.

(Source : Vietnam +)

“Les relations de coopération entre l’Allemagne et le Vietnam progressent sans cesse”, a affirmé l’ambassadeur d’Allemagne au Vietnam, Rolf Schulze, lors d’une conférence de presse tenue le 30 septembre à Hanoi à l’occasion du 20e anniversaire de la Journée de la réunification de l’Allemagne (3 octobre).

L’ambassadeur d’Allemagne s’est déclaré satisfait du développement des relations entre les 2 pays. Les échanges de visites n’ont cessé de se multiplier, dont une visite récente du vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères Pham Gia Khiêm et un entretien entre la chancelière allemande Angela Merkel et le président de la République, Nguyên Minh Triêt, en marge du récent Sommet de l’ONU sur les Objectifs du Millénaire pour le Développement, à New York.

Economie, culture et éducation, des secteurs prioritaires

L’Allemagne constitue pour le Vietnam le partenaire commercial le plus important de l’Union européenne (UE). En 2009, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint 4,3 milliards de dollars et pourraient passer la barre des 5 milliards cette année. La première est un des 5 investisseurs les plus importants de l’UE au Vietnam.

En matière d’aide publique au développement, ce pays a accordé depuis 1990 un milliard d’euros au Vietnam, avec comme domaines prioritaires le développement durable, la formation professionnelle, le développement urbain et la santé. L’ambassadeur Rolf Schulze a indiqué que la coopération dans l’éducation avait aussi connu des succès. L’inauguration en 2008 à Hô Chi Minh-Ville de l’Université vietnamo-allemande, à l’initiative de l’État de Hesse, puis de l’École internationale d’Allemagne en est de bons exemples.

Actuellement, 3.500 étudiants vietnamiens suivent un cursus en Allemagne. Environ 100.000 Vietnamiens y vivent et contribuent activement au développement des relations bilatérales.

A l’approche du Millénaire de Thang Long-Hanoi, au nom du gouvernement allemand, “l’ambassade d’Allemagne félicite la capitale millénaire”, a déclaré ce diplomate. À l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales, 2010 a été choisie comme l’Année de l’Allemagne au Vietnam et l’Année du Vietnam en Allemagne. À cette occasion, une série d’activités dans plusieurs domaines a été organisée, sous l’égide des chefs d’État des 2 pays.

Selon la directrice de l’Institut Goethe, Almuth Meyer-Zollitsch, depuis le début de l’année, environ 80 activités avec la participation d’organisations allemandes ont été organisées au Vietnam. D’ici à la fin de l’année, l’art, la musique et la danse seront les activités majeures de l’Année de l’Allemagne au Vietnam, a-t-elle souligné. “Trois expositions sur Hanoi ayant pour thème +L’art et la ville+, organisées par l’Institut Goethe, seront des cadeaux pour la capitale millénaire et ses habitants”, a déclaré Mme la directrice.

En novembre prochain, deux concerts d’artistes allemands, dont un en plein air, devraient être organisés à Hanoi. Le 4 janvier 2011, un programme de musique et de danse, fruit d’un partenariat entre une soixantaine d’artistes vietnamiens et allemands, est aussi prévu. “Il s’agira d’un événement pour la clôture de l’”Année de l’Allemagne au Vietnam”, a expliqué la directrice de l’Institut Goethe.

Seize Länder allemands veulent investir au Vietnam

L’Union des associations d’amitié de Hô Chi Minh-Ville et l’Association d’amitié Vietnam-Allemagne ont célébré le 30 septembre dans la mégapole du Sud le 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Allemagne et le 20e anniversaire de l’unification de l’Allemagne. En 35 ans, les relations bilatérales n’ont cessé de se développer. Seize Länder ont exprimé leur souhait d’investir au Vietnam. En novembre, une délégation d’entrepreneurs allemands viendra sonder le marché de Hô Chi Minh-Ville, a informé le consul général d’Allemagne dans la ville, Conrad Cappell.

(Source : Le courrier du Vietnam)

L’ambassade de France au Vietnam et l’Agence CampusFrance organisent, en collaboration avec le Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD), le second « Salon franco-allemand de l’enseignement supérieur ».

Ce salon se tiendra à Hanoi le samedi 23 janvier 2010 à l’hôtel Melia, et à Hô Chi Minh Ville le dimanche 24 janvier 2010 à l’hôtel Rex.

Afin de répondre aux besoins en formation des étudiants vietnamiens et à la volonté du ministère vietnamien de l’Education et de la Formation de former 20000 docteurs, dont 10000 à l’étranger, d’ici à 2020, ce salon accordera une attention particulière aux masters et formations doctorales dans les domaines des « sciences-technologies » et « économie-gestion ».

Ce salon est l’occasion de rencontrer les représentants de 38 établissements d’enseignement supérieur français et allemands – universités, écoles d’ingénieurs, écoles de commerce et écoles spécialisées – venus spécialement pour l’événement, ainsi que ceux de l’Agence CampusFrance et du DAAD.

Des conférences thématiques permettront au public de se familiariser avec les systèmes français et allemand d’enseignement supérieur, et leurs environnements : organisation des études, cursus, programmes de bourses, démarches administratives, accueil des étudiants etc.

Des démonstrations de cours de français et d’allemand seront offerts aux débutants.

Les candidats aux études en France pourront solliciter des rendez-vous auprès des établissements français présents au salon, par l’intermédiaire du site internet :

http://salons.campusfrance.org/vietnam10/visitors/

Retrouvez toutes les informations relatives au Salon franco-allemand de l’enseignement supérieur, la liste des établissements et organismes représentés, le programme du salon et toutes les informations utiles sur les sites internet des organisateurs :

www.vietnam.campusfrance.org

www.daadvn.org/fair2010

Plusieurs activités d’échanges culturels et artistiques, des activités festives et sportives ainsi que des séminaires… se dérouleront tout au long de l’année prochaine dans le cadre de “L’Année du Vietnam en Allemagne 2010″, a annoncé samedi l’ambassade du Vietnam à Berlin.

Sont prévus le Programme d’échanges entre des jeunes vietnamiens et ceux du Länder Hessen (à travers l’organisation de séminaires sur le tourisme, d’expositions sur la coopération Vietnam-Allemagne,…), la participation vietnamienne au 60 e Festival international du film de Berlin, à la Foire internationale au tourisme à Berlin, à la Foire du livre de Francfort,…

Les deux évènements notoires sont: les activités fêtant le Têt traditionnel (Année du Tigre) au début de l’année et la Semaine de la culture et du tourisme du Vietnam en août 2010.

Les traits culturels particuliers, les plats traditionnels, les chants folkloriques seront présentés, outre des expositions, des projections de films sur Thang Long-Hanoi, des séminaires sur le tourisme…

“L’Année du Vietnam en Allemagne 2010″ s’inscrit dans une série d’activités en l’honneur du 35 e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Allemagne.

Faisant écho à cet évènement, la communauté des Vietnamiens dans ce pays a organisé un tournoi élargi de tennis de Berlin (Berlin Open 2009).

(Source : Vietnam +)

La première conférence des Vietnamiens résidant à l’étranger (Viêt kiêu), réunissant près de 1.000 délégués de 52 pays et territoires, se tiendra du 20 au 24 novembre à Hanoi, a annoncé Trân Trong Toàn, vice-président du Comité d’État chargé des Vietnamiens à l’étranger et chef adjoint du comité d’organisation, lors d’un point de presse, le 10 novembre à Hanoi.

Premier du genre au Vietnam, cet événement verra la présence des dirigeants du Parti, de l’État, de l’Assemblée nationale et du Front de la Patrie ainsi que des représentants des ministères, des villes et des provinces. L’objectif majeur est de brosser un tableau de la diaspora et de l’efficacité des politiques du Parti et de l’État en sa faveur, de créer un forum où les Viêt kiêu pourront faire entendre leur voix. Seront aussi mis à l’honneur des collectifs et individus ayant rendu service à l’édification et au développement du pays.

Selon le comité d’organisation, outre une réunion plénière, les Viêt kiêu participeront à 4 symposiums ayant pour divers thèmes : édification d’une diaspora solidaire, puissante et tournée vers le pays d’origine, préservation et valorisation des traditions et valeurs culturelles au sein de cette communauté, les experts, intellectuels et hommes d’affaires Viêt kiêu dans l’édification nationale.

Vers une communauté Viêt kiêu puissante et solidaire

Toujours dans le cadre de cette conférence, se tiendra, le 23 novembre à Hanoi, la cérémonie de célébration des 50 ans de la fondation du Comité d’État chargé des Vietnamiens à l’étranger, en présence des dirigeants du Parti, du gouvernement et de l’État. Ledit comité se verra décerner l’Ordre Hô Chi Minh. Le même jour, en soirée, un gala musical intitulé “Vietnam, mon pays natal” aura lieu. L’occasion de retrouvailles entre plusieurs générations de chanteurs vietnamiens vivant dans le pays et à l’étranger qui interprèteront des airs immortels.

“Cette conférence a une signification importante pour le Vietnam. Elle sera le prélude à une série d’activités visant à mieux valoriser la force et le potentiel des Viêt kiêu dans le développement du pays”, a déclaré Lê Dinh Tiên, vice-ministre des Sciences et des Technologies, chef adjoint du comité d’organisation. Évoquant leurs contributions économiques, le vice-ministre a cité “plus de 3.000 projets d’investisseurs Viêt kiêu mis en oeuvre au Vietnam, d’un capital inscrit réuni de plus de 2 milliards de dollars”.

“Les Viêt kiêu font partie intégrante de la nation”, a réaffirmé Trân Trong Toàn, précisant que sont recensés quelque 4 millions de Vietnamiens résidant dans 101 pays et territoires.

Depuis de longues années, l’État vietnamien prête une grande attention à cette communauté et applique de nombreuses politiques favorables à leur retour au pays. En septembre 2007, le gouvernement a ainsi décidé de les exempter de visa. Un an après, en novembre 2008, le pays a approuvé la Loi sur la naturalisation (amendée). En outre, le Vietnam assouplit certaines politiques en vue de créer des conditions favorables aux Viêt kiêu dans l’achat d’un logement au Vietnam, via notamment la Loi foncière et la Loi sur le logement (amendées).

Selon le comité d’organisation, la moitié des délégués seront des hommes d’affaires, 20% des intellectuels. Viennent s’y ajouter des artistes, des responsables d’associations, des jeunes, etc. Les Viêt kiêu des États-Unis seront les plus représentés (une centaine), suivis de ceux de Thaïlande (90), de France (85) et d’Allemagne (70).

(Source : Le courrier du Vietnam)

Le Vietnam est décidé à édifier 4 universités aux normes internationales avec des partenaires américain, allemand, français et japonais. Parmi elles, l’Université Vietnam-Allemagne est déjà en activité.

Le Vietnam édifiera avec succès 4 universités aux normes internationales. Cette affirmation a été faite par le vice-Premier ministre Nguyên Thiên Nhân, également ministre de l’Éducation et de la Formation, lors du colloque “Édifier des universités aux normes internationales au Vietnam : Opportunité et défis”, tenu samedi à Dà Nang (Centre).

La manifestation était placée sous les auspices du ministère de l’Éducation et de la Formation (MEF) en coordination avec la Banque asiatique pour le développement (BAD) et la Banque mondiale (BM).

En présence des représentants de l’ambassade de France au Vietnam, de la BAD et de la BM, Nguyên Thiên Nhân a souligné que pour réaliser l’objectif de figurer parmi les 100 premières universités du monde, le Vietnam devrait suivre un itinéraire qui demandera des efforts non seulement du secteur de l’éducation, mais aussi de l’ensemble du pays.

Le Vietnam, a-t-il poursuivi, a fait des progrès dans l’amélioration de son système d’éducation. L’une des solutions pour améliorer la qualité de l’éducation consiste à établir des universités de niveau international.

Nguyên Thiên Nhân a exprimé sa conviction que ce type d’université pourrait, une fois établi, devenir le lieu d’accueil pour plus de 300.000 stagiaires rentrés de l’étranger. Actuellement, le pays compte plus de 1.200 Vietnamiens en formation post-universitaire à l’étranger qui sont prêts à contribuer leur part à la cause de l’éducation nationale.

Sur le principe de la construction d’universités aux normes internationales, Nguyên Thiên Nhân a indiqué que ces établissements seraient créés sur une nouvelle base, et non sur celle d’universités existantes, avec toutefois le support des meilleures universités et instituts de recherche du pays. Selon le professeur Docteur Bành Tiên Long, ces 4 universités de standard international seront publiques et feront de la recherche. Elles seront mises sous la gestion du MEF et fonctionneront selon un modèle international.

Pour la première phase, chacune de ces universités aux normes internationales recevra 100 millions de dollars, puis 500 millions voire un milliard de dollars, qui seront investis par le gouvernement vietnamien. La BAD et la BM accordent aussi leur soutien total à l’établissement au Vietnam d’universités aux normes internationales car ce sera la meilleure voie pour conduire le Vietnam vers un développement durable.

D’ici à 2025, le pays devrait avoir 5 universités aux normes internationales figurant dans le top 200-400 des universités du monde. Pour l’heure, le pays dispose de 400 millions de dollars prêtés par la BAD pour la mise sur pied de ces 4 universités modernes. L’Université Vietnam-Allemagne a été créée en 2008. Le gouvernement a donné son aval à la fondation de l’Université des sciences et des technologies de Hanoi. Le MEF collabore avec les Comités populaires de Dà Nang et de Cân Tho pour la création de 2 universités aux normes internationales.

Selon les données du MEF, jusqu’en août, le pays comptabilise 376 universités, instituts et écoles supérieures, dont 81 non publiques, 56 en charge de formation de doctorat, 82 autres chargées de formation en mastère.

Établissement de l’Université britannique au Vietnam

Le vice-Premier ministre Nguyên Thiên Nhân vient de signer la décision de fondation de l’Université britannique Appolo, implantée à Hanoi. Cette université sera placée sous les auspices de l’organisation Appolo et gérée par le ministère de l’Éducation et de la Formation (MEF). L’Université Appolo offrira principalement une licence en management d’affaires et technologies suivant les programmes de ses partenaires : les Universités de Londres et de Staffordshire. Les étudiants de l’école recevront un double diplôme décerné par ces 2 universités. Tous les programmes de l’Université britannique seront enseignés en anglais.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Une soirée networking co-organisée par 10 Chambres de Commerce et d’Industrie présentes au Vietnam est prévue le jeudi 6 août au CAGE (3A, Ton Duc Thang, Q.1 – HCMV) de 18h à 21h.

La capacité de l’espace réservé pour l’événement est de 350 places et il est donc conseillé de réserver à l’avance (email pour la réservation : admin@auschamvn.org)

Entrée gratuite