Pour consulter cette page et télécharger le document, devenez membre de Fil Info Vietnam (100% gratuit et sans coûts cachés !) :

Vous avez un compte, connectez-vous :
Login

ou

Devenir membre

Le vice-Premier ministre Hoàng Trung Hai a eu, le 15 avril à Hanoi, une entrevue avec le président de la Chambre belge des représentants, Patrick Dawael, dans le cadre de sa première visite officielle au Vietnam.

“Dans son processus d’industrialisation et de modernisation, le Vietnam a besoin de capitaux dans de nombreux secteurs : communications, transports, électricité, mécanique, métallurgie… dans lesquels la Belgique dispose d’atouts”, a affirmé Hoàng Trung Hai. Selon lui, les 2 parties organiseront des forums consacrés à ces secteurs, avec la participation des ministères et services concernés ainsi que d’entreprises, afin de rechercher des mesures concrètes pour renforcer la coopération entre les 2 pays.

Pour sa part, le Vietnam continuera de faire des efforts pour favoriser les investisseurs étrangers, belges entre autres. Bien que la coopération économique et commerciale entre le Vietnam et la Belgique ait progressé ces dernières années, elle reste nettement en deçà des potentialités. Le Vietnam souhaite voir un renforcement de la coopération dans divers domaines avec la Belgique et l’Union européenne (UE).

A cette occasion, le vice-Premier ministre Hoàng Trung Hai a remercié le gouvernement et le peuple belges d’avoir accorder des aides publiques au développement (APD) ainsi que des soutiens dans l’affaire de lutte contre l’application des mesures anti-dumping sur les chaussures de cuir importées du Vietnam vers le marché de l’UE.

Etant d’accord avec les propositions de Hoàng Trung Hai, le président de la Chambre des représentants de Belgique, Patrick Dawael, a déclaré que le Vietnam a fait des efforts et atteint des progrès importants dans le développement et intégration régionale et mondiale. Et plusieurs investisseurs sont prêts à coopérer avec les partenaires vietnamiens dans les secteurs nécessitants au Vietnam, notamment les infrastructures. “La Belgique assumera la présidence par roulement de l’UE pour le 2e semestre de l’année, et l’organisation du Sommet du forum de la coopération Asie-Europe (ASEM) à la fin de l’année. Donc il souhaite renforcer la coopération avec le Vietnam pour contribuer à l’intensifier les relations entre l’UE et l’ASEAN”, s’est exprimé Patrick Dawael.

(Source : Le courrier du Vietnam)

L’Association des entreprises vietnamiennes en Belgique et au Luxembourg a vu officiellement le jour samedi à Bruxelles.

Cette organisation a pour but de mobiliser les forces que constituent les individus et les compagnies en faveur des intérêts de la communauté des entreprises en général et du Vietnam en particulier.

La fondation de cette Association créera un environnement favorable à la coopération et aux échanges d’informations entre les entreprises, les hommes d’affaires, les associations au sein et en dehors du pays afin de dynamiser les relations de coopération dans les domaines économique, commercial, scientifique et technologique, contribuant à l’oeuvre de développement socioéconomique du pays.

Elle va coopérer, coordonner et aider ses membres dans les activités d’investissement, de production, d’affaires, de commerce et de services au Vietnam, ainsi qu’en Belgique et au Luxembourg.

Elle aura pour tâche de fournir à ses membres des politiques définies par les organes vietnamiens sur le développement et l’aide aux entreprises vietnamiennes à l’étranger voulant investir dans le pays ainsi que des informations sur le marché intérieur et étranger.

De plus, l’Association jouera le rôle de passerelle entre les membres pour saisir les opportunités d’investissement et de développement de la production, organiser des cours de formation en vue d’améliorer le niveau de connaissances et de compétences en gestion d’affaires, ainsi que concilier les différends et litiges entre les membres via des négociations et coopérations.

Phan Ngoc Lân, le premier entrepreneur de Viet kieu en Belgique ayant reçu l’Insigne pour l’oeuvre de développement du secteur de l’Industrie et du Commerce du Vietnam, a été élu président de cette Association.

(Source : Vietnam +)

La Coopération technique belge ou Agence belge de coopération au développement (CTB) a fêté ses 10 ans d’activité au Vietnam. La cérémonie a eu lieu vendredi à Hanoi. Pour l’occasion, la CTB a présenté son nouveau logo qui symbolise la solidarité dans le monde, la diversification et le respect des relations réciproques.

En qualité de compagnie indépendante, la CTB met en oeuvre la coopération au développement du gouvernement belge. Au Vietnam, son activité se concentre dans la lutte contre la pauvreté en zone rurale comme urbaine, ainsi qu’en matière d’environnement, contribuant ainsi à un développement durable.

Ces derniers temps, la Coopération technique belge a entrepris de nombreux projets en décaissant de façon efficace des aides accordés par le gouvernement belge au Vietnam. Depuis 2005, ce sont ainsi 150 millions d’euros qui ont été décaissés par la CTB.

Un de ses programmes d’envergure concerne le développement rural. Les femmes pauvres de 17 provinces du pays ont accès à des micro crédits, dont l’enveloppe est de 3 millions d’euros, afin de développer leur production et d’améliorer leur niveau de vie. S’agissant des soins de santé, la CTB expérimente le modèle d’amélioration de la santé publique dans les 2 districts de Mai Châu et Tân Lac (province de Hoà Binh, Nord) de novembre 2008 à janvier 2009.

Un autre projet marquant est d’élever le rendement du cheptel de vaches laitières dans les provinces septentrionales de Vinh Phuc, Bac Ninh, Hà Nam et à Hanoi, lequel a été lancé en février 2005. L’an prochain, ce projet sera généralisé dans plusieurs localités du Sud dont Hô Chi Minh-Ville et province de Binh Duong.

À Hô Chi Minh-Ville, la CTB réalise actuellement le projet d’amélioration urbaine et d’assainissement sur le canal Tân Hoa-Lo Gôm, et de même dans la ville de Tuy Hoà (province de Phu Yên, Centre) entre 2005 et 2010 pour un coût de 3,4 millions d’euros, ainsi que dans la province de Binh Thuân (Centre) entre 2006 et 2010 avec un budget de 2,8 millions d’euros.

De plus, la CTB coopère avec le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l’Environnement dans l’amélioration des capacités d’évaluation et de gestion des ressources en eau dans les 7 provinces de Hà Nam, Nam Dinh, Thai Binh, Ninh Binh (Nord), Binh Dinh, Phu Yên et Ninh Thuân (Centre).

(Source : Le courrier du Vietnam)

Communiqué de Presse du 16/11/2009

Wallonie-Bruxelles International

Les 11, 12 et 13 novembre 2009, s’est tenue à Hanoi la septième session de la Commission mixte permanente instituée par l’Accord de coopération signé le 26 septembre 2002 entre d’une part, le Gouvernement de la République Socialiste du Vietnam et, d’autre part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale (COCOF).

Les travaux proprement dit se sont déroulés les 11 et 12 novembre, la journée du 13 novembre ayant été consacrée à la visite promotionnelle des villages de potiers du Delta du Fleuve rouge qui ont fait l’objet d’une longue coopération avec le Musée de Mariemont soutenue par Wallonie-Bruxelles.

Le prochain programme de travail portera sur les années 2010-2012, avec les priorités suivantes :

Axes prioritaires

- Enseignement supérieur, recherche et innovation, plus particulièrement (mais non exclusivement) dans les domaines considérés comme prioritaires par les deux partenaires, et notamment, pour la partie Région wallonne, les pôles de compétitivité suivants : sciences du vivant, agroalimentaire, ingénierie mécanique, transport-logistique, aéronautique-spatial, nouvelles technologies environnementales.

- Le patrimoine

- La formation technique et professionnelle, notamment dans le secteur du tourisme

Priorités transversales

- Le développement durable

- Le renforcement des qualifications des ressources humaines

- La diversité culturelle

- L’intégration internationale

- Le renforcement institutionnel

La délégation « Wallonie-Bruxelles » était conduite par Monsieur Philippe Suinen, Administrateur Général de Wallonie-Bruxelles International, et la délégation vietnamienne par Monsieur Nguyen The Phuong, Vice-ministre du Ministère du Plan et de l’Investissement.

Les deux délégations ont fait une évaluation conjointe de la mise en œuvre du programme de travail 2007-2009, et elles se sont félicitées de l’exécution de ce programme qui, globalement, a rencontré la majeure partie des objectifs visés, avec notamment l’octroi d’une centaine de bourses d’études et de recherche en Wallonie et à Bruxelles et l’organisation de près de 200 missions de professeurs et d’experts belges au Vietnam, de nombreuses formations, des échanges d’expériences et des transferts de technologie.

Il a été souligné que la coopération de Wallonie-Bruxelles était fortement appréciée des partenaires vietnamiens, ce qui est probablement dû à la logique de partenariat structurel, de long terme, entre des partenaires qui se connaissent bien, qui travaillent sur un pied d’égalité, dans un climat de confiance et d’amitié qui est mise en œuvre.

Concernant la nouvelle programmation (2010-2012), plus de 30 projets ont été retenus, répartis selon les compétences de la Communauté française de Belgique, de la Région wallonne, de la COCOF.

Concernant les projets reçus dans le cadre des compétences de la Communauté française de Belgique, on peut mentionner :

- Le prolongement de l’important projet de coopération en droit entre l’ULB et les Universités vietnamiennes suivantes : Ecole supérieure du Commerce extérieur à Hanoi, l’Université nationale du Vietnam à Hanoi, l’Université du Droit à Ho Chi Minh Ville.

- La poursuite et le renforcement des projets de français langue étrangère, langue et littérature romanes, Master en Etudes francophones, Interprétariat et traduction à l’Université de Hanoi. Cette Université qui accueille le Centre universitaire Wallonie-Bruxelles devient ainsi le partenaire prioritaire de Wallonie-Bruxelles pour tout ce qui concerne la langue française, sans exclure des partenariats ponctuels avec d’autres départements de français. A ce sujet, les Parties réaffirment leur soutien au projet VALOFRASE (Valorisation du Français en Asie du Sud-Est).

- Le soutien à la création, à l’Université de Hanoi, d’un Master en communication avec l’ULB.

- La poursuite du soutien, en français et en Etudes européennes, à l’Académie Diplomatique du Vietnam. A noter que le colloque UE-ASEAN né de ce projet deviendra annuel.

- La poursuite du projet avec le Ministère des Affaires étrangères – Comité national des Frontières.

- La poursuite du soutien à l’Institut de la Francophonie pour l’Informatique.

- L’accueil d’un certain nombre de projets nouveaux, tel que le soutien à la VOV (Voix du Vietnam) ou le projet avec la Maison des Hôtes du Gouvernement vietnamien.

- La poursuite de la coopération dans le domaine du cinéma.

- La poursuite d’échanges culturels tant au Vietnam qu’en Wallonie et à Bruxelles.

Concernant les projets reçus dans le cadre des compétences de la Région wallonne, il faut souligner la qualité et l’innovation des projets reçus dans les différents domaines scientifiques, parmi lesquels on peut mentionner  plusieurs projets d’enseignement et de recherche en environnement (sur les pesticides, sur les eaux fortement chargées en azote, sur la dioxine, ainsi qu’un nouveau master en sciences de l’environnement à Ho Chi Minh Ville), dans les biotechnologies (poursuite du projet entre l’ULg et l’Université nationale du Vietnam à Hanoi), en agronomie (avec notamment un nouveau projet de l’ULB).

Le programme de mise en place d’une médecine de famille, précédemment développé avec succès à Ho Chi Minh Ville par l’ULG, se développera également désormais dans le Nord, avec l’hôpital du Ministère de l’Agriculture à Hanoi et l’hôpital de Thai Nguyen, ainsi que tous les partenaires qui voudront se joindre à ce projet. Toujours dans le domaine de la santé, notons le nouveau projet sur l’utilisation rationnelle des médicaments en milieu hospitalier entre l’UCL et l’Université de Pharmacie de Hanoi.

Toujours pour la Région wallonne, il faut mettre en évidence l’important volet « Patrimoine » (Valorisation du site de la citadelle impériale de Thang Long, valorisation du Vieux Quartier de Hanoi, valorisation du patrimoine villageois à Phuoc Tich, appui à la conservation du patrimoine muséal du Vietnam, conservation et restauration du patrimoine photographique du Vietnam) du programme de coopération qui devient un axe fort de coopération entre les deux Parties.

Par ailleurs, les Parties ont décidé d’intégrer pleinement dans leur programme de coopération, le programme de coopération de l’APEFE en Formation technique et professionnelle, soulignant ainsi les convergences entre les deux programmes.

Concernant les projets reçus dans le cadre des compétences de la COCOF, on notera la poursuite du vaste projet de formation en tourisme-hôtellerie avec l’Institut Arthur Haulot, lequel intègre désormais les Universités en plus des Collèges de tourisme.

En règle générale, les délégations ont souligné la qualité des projets déposés, la difficulté de choix, et mettront tout en œuvre pour assurer la réussite des projets reçus.

WBI-Information-Presse

Tél : 32.2.421.83 24   -   Fax : 32.2.421.87.22

Courriel : d.tellier@wbi.be / d.lefebvre@wbi.be

Des Vietnamiens résidant dans la province de Khonkaen, en Thaïlande, ont collecté 820.750 bahts et 2.550 dollars pour soutenir les victimes du typhon Ketsana dans les localités du Centre du Vietnam.

A cette occasion, Nguyên Ba Thai, un Vietnamien résidant dans cette province thaïlandaise, a accordé 10.000 bahts au Fonds “Le Coeur pour les enfants”. Ces aides, d’un montant total de 470 millions de dôngs, ont été remises vendredi au Comité d’Etat des Vietnamiens à l’étranger du ministère des Affaires étrangères.

Jeudi, la communauté des Vietnamiens en Belgique avait remis 3.950 euros et 100 dollars à l’ambassade du Vietnam dans ce pays pour aider les sinistrés à retrouver une vie normale.

(Source : Vietnam +)

La région Wallonie-Bruxelles (Belgique) célébrera le 28 septembre sa fête traditionnelle. À cette occasion, Franck Pezza, chef de la Délégation Wallonie-Bruxelles à Hanoi, a accordé au Courrier du Vietnam une interview sur la perspective de coopération bilatérale.

Pourriez-vous passer en revue les activités de coopération entre Wallonie-Bruxelles et le Vietnam cette année ?

Laissez-moi vous dire tout d’abord que j’ai passé une excellente première année au Vietnam, tant du point de vue professionnel que privé, et que j’ai tout lieu d’être satisfait des activités réalisées en 2008-2009. Ce serait trop long de tout citer mais laissez-moi mettre 3 activités culturelles en évidence :

- Le 20 mars 2009, à l’occasion de la Journée de la Francophonie, lors de la soirée de gala à l’Opéra de Hanoi organisée par le ministère vietnamien des Affaires étran-gères, c’est un chanteur belge, Gibus, qui a accompagné sur scène les enfants et étudiants vietnamiens francophones qui ont animé le spectacle. Ce fut, dans le cadre de la Francophonie, une belle opération conjointe belgo-vietnamienne ;

- En avril, l’ensemble des activités (exposition, conférences) autour de la BD belge francophone a ravi le public et a réveillé l’appétit des éditeurs vietnamiens pour publier ou republier nos auteurs de bande dessinée ;

- En juin, le premier Festival du cinéma documentaire que nous avons créé avec le Studio du film documentaire et nos amis des ambassades d’Italie et de Suisse et l’Institut Goethe a recueilli un succès aussi énorme qu’inattendu, ce qui permettra je l’espère à ce festival de s’inscrire dans la durée et de devenir un événement traditionnel de l’année culturelle à Hanoi.

Mais ces activités culturelles, si elles en sont l’aspect le plus visible, ne constituent que la pointe de l’iceberg de nos activités au Vietnam, et c’est tout notre programme de coopération scientifique et universitaire qui a magnifiquement fonctionné cette année. À cela s’ajoutent les activités à caractère économique du Conseiller économique et commercial de la Région wallonne qui est basé à Hô Chi Minh-Ville, ainsi que le développement des projets notamment en formation technique et professionnelle de l’APEFE dont l’équipe partage avec nous les locaux de la Délégation Wallonie- Bruxelles.

Ce qui me ravit surtout est de constater à quel point, malgré la modestie de nos moyens, notre coopération est appréciée des partenaires vietnamiens. C’est je crois dû au fait que nous travaillons dans une logique de partenariat structurel, de long terme, entre des partenaires qui se connaissent bien, qui travaillent sur un pied d’égalité, dans un climat de confiance et d’amitié. Et les résultats, parfois, ou souvent, dépassent les objectifs de départ.

Le 27 septembre sera la Fête de la Communauté française de Belgique. À cette occasion, votre Délégation organisera des activités en son honneur à Hanoi ?

Pour ces Fêtes “Wallonie-Bru-xelles” (Communauté française de Belgique et Région wallonne), j’essaie de trouver des lieux “marqueurs” à la fois de l’identité vietnamienne et de la manière dont nous envisageons cette coopération entre nos gouvernements. L’année dernière nous avions organisé cette réception au Musée national d’histoire du Vietnam, magnifique lieu avec lequel nous entretenons une coopération importante dans le domaine de la protection du patrimoine. Cette année, cela se déroulera le 28 septembre à l’Opéra de Hanoi, où nos invités, partenaires et amis, pourront assister à un spectacle hilarant du mime Jean-Louis Danvoye, suivi d’un cocktail bien amical. Et pour la première fois nous organiserons également cette fête, le 30 septembre, à Hô Chi Minh-Ville. Ce sera une façon bien agréable je crois d’entamer cette 2e année au Vietnam

Justement, quels sont les projets que vous comptez mettre en oeuvre au Vietnam l’année prochaine ?

Les dates importantes à retenir dans les prochains mois sont les 11, 12 et 13 novembre, dates de la Commission mixte permanente entre les gouvernements du Vietnam et de Wallonie-Bruxelles, qui déterminera le programme de travail pour les années 2010-2012. La grande difficulté va être de faire un choix entre tous les projets qui ont été déposés, preuve de plus que cette coopération est appréciée. La sélection des projets est en cours, mais sans rien trahir je peux vous dire, qu’à côté des axes traditionnels de coopération scientifique et universitaire, il y aura un volet “patrimoine” important. Pour cette raison, je compte, à l’occasion de cette Commission mixte, emmener les partenaires, la presse et le corps diplomatique visiter les villages de potiers du delta du fleuve Rouge qui ont fait l’objet d’une longue coopération notamment avec le Musée de Mariémont en Belgique. Du côté culturel, cette CMP déterminera également des priorités, le cinéma continuera à être à l’honneur, la musique également (c’est le grand pianiste de jazz Charles Loos qui représentera Wallonie-Bruxelles au Festival de musique européenne en novembre prochain, à Hanoi et Hô Chi Minh-Ville), et j’espère qu’il y aura en 2010 quelques bonnes surprises !

À propos du cinéma, je suis très heureux de constater que pour la 2e année consécutive, il y aura un film vietnamien présenté au Festival du film francophone de Namur, avec le film Vertige (Choi voi) de Bùi Thac Chuyên. La comédienne principale, Linh Dan Pham, fait d’ailleurs partie du jury du Festival, et nos autorités ont choisi de faire de cette projection, le 7 octobre, la soirée Wallonie-Bruxelles du festival.

En règle générale, mon ambition est que la Délégation Wallonie-Bruxelles reste ce point de contact où Belges francophones et Vietnamiens bâtissent leurs projets et se projettent dans l’avenir.

Vous le voyez, cette année s’annonce très fournie, et je m’en réjouis !

(Source : Le courrier du Vietnam)

Une commission économique commune, réunissant la Belgique et le Vietnam, va être prochainement créée, a annoncé mercredi le ministre belge des Affaires étrangères, Yves Leterme (CD&V). Ce dernier s’est mis d’accord mardi avec son homologue vietnamien, Pham Gia Khiem, lors d’un entretien à Hanoi.

Le but d’une telle commission est de voir comment améliorer le commerce et les flux d’investissements entre les deux pays, au cours de réunions régulières, a expliqué le ministre. Les sujets peuvent être très concrets, par exemple le rôle des ports ou les possibilités pour les entreprises de conclure des contrats.

Le Vietnam est encore aujourd’hui l’un des 18 partenaires privilégiés de la Coopération belge au développement. Mais grâce à la croissance économique de ces dernières années, le Vietnam ne sera bientôt plus un pays en développement, selon le ministre. La nature de la collaboration doit donc être revue, tout en maintenant la relation privilégiée que l’on connaît actuellement, a-t-il indiqué. Plusieurs entreprises belges sont déjà actives au Vietnam. M. Leterme a ainsi visité mardi le cyclotron de Hanoi, installé par la société IBA de Louvain-la-Neuve.

Dès le mois de décembre, des radio-isotopes pourront y être produits pour le dépistage du cancer. IBA a bon espoir de pouvoir encore installer deux cyclotrons au Vietnam. M. Leterme a également plaidé, durant un entretien avec le Premier ministre vietnamien, Nguyen Tan Dung, pour le dossier des entreprises Spacebel et Verhaert, qui sont intéressées par un contrat concernant l’observation de la Terre au moyen de micro-satellites.

L’entretien avec le Premier ministre mercredi a clôturé le volet vietnamien du voyage de quatre jours de M. Leterme en Asie.

(Source : rtlinfo.be)