La ligne aérienne directe Pékin-Ho Chi Minh-Ville a été inaugurée jeudi soir dans la capitale chinoise par la Compagnie générale d’aviation du Vietnam (Vietnam Airlines).

S’exprimant lors de la cérémonie d’inauguration, Mme Nguyen Thi Minh Yen représentant Vietnam Airlines a déclaré qu’il s’agit aujourd’hui de la seule ligne aérienne directe entre Pékin et Hô Chi Minh-Ville qui est le premier centre économique du Vietnam.

Son exploitation sera effectuée à raison de trois vols hebdomadaires sur Airbus A321 dans une première période, puis de quatre vols par semaine à compter du second semestre 2011.

(Source : Vietnam +)

Les États-Unis demeurent le premier marché d’exportation du Vietnam avec un chiffre d’affaires de 10,3 milliards de dollars lors des neuf premiers mois de l’année, représentant une croissance de 26% en glissement annuel, selon le Département général des statistiques.

Un chiffre d’affaires qui est le double de celui réalisé avec la Chine (4,7 milliards de dollars), le deuxième marché d’exportation du pays.

Les produits exportés du Vietnam sont pour l’essentiel articles textiles et d’habillement, produits en bois, chaussures et sandales, noix de cajou, machines et équipements. Parmi ceux-ci, le prêt-à-porter est le premier produit exporté avec une valeur des exportations de plus de 4,5 milliards de dollars lors de ces neuf premiers mois de 2010, représentant une progression de 22,3% en glissement annuel et 55% du chiffre d’affaires total de cette gamme de produit. Les chaussures et sandales ont dégagé 1,02 milliard de dollars (+ 32,9% en glissement annuel), et les produits aquatiques, 649 millions de dollars pour une croissance de 25,6%. Avec de tels résultats, les économistes estiment que les échanges commerciaux vietnamo-américains pourraient atteindre 19 à 20 milliards de dollars en 2010, dont plus de 14 milliards de dollars d’exportations pour le Vietnam.

Afin de maintenir la croissance des exportations aux États-Unis, le plus grand marché du monde, Nguyên Duy Khiên, chef du Département du marché américain, relevant du ministère de l’Industrie et du Commerce, a demandé aux entreprises domestiques de renforcer les programmes de promotion commerciale, d’élever la valeur ajoutée de leurs produits et de veiller à créer des marques commerciales afin de mieux se faire connaître auprès du consommateur américain.

Grands défis pour les producteurs d’articles textiles

Avec l’application depuis le 1er novembre 2010 de la nouvelle Loi sur la protection du consommateur (amendée), la réglementation de l’importation de produits textiles, de chaussures ainsi que de produits pour enfants est beaucoup plus stricte.

Les producteurs vietnamiens doivent en conséquence étudier soigneusement ses dispositions règles afin de satisfaire les normes américaines, notamment en termes de teneur en plomb et de matières inflammables, souligne Nancy Nord, membre du Comité de sécurité des articles de consommation des États-Unis (CPSC). Ces produits doivent faire l’objet d’une certification par une tierce partie agréée par le CPSC, ajoute-t-elle. En cas de teneur supérieure à la norme, les produits seront détruits, outre une amende de 15 millions de dollars au maximum.

Cette nouvelle réglementation génère une nouvelle et lourde pression sur les entreprises domestiques du secteur des chaussures car ce dernier utilise d’importantes quantités de produits chimiques dans son cycle de production. En effet, une paire de chaussures comporte jusqu’à 50 matériaux différents comprenant chacun des produits chimiques.

Un autre point préoccupant, c’est que le Vietnam ne possède toujours de laboratoire pour mesurer la teneur en produits chimiques suivant les normes du CPSC, insiste Nguyên Thi Tong, vice-présidente de l’Association des producteurs de cuir et de chaussures du Vietnam (Lefaso). En attendant la création d’un tel laboratoire, les entreprises vietnamiennes doivent envoyer des échantillons dans des laboratoires agréés par le CPSC, à Singapour et à Hongkong (Chine), d’où une augmentation du coût de production qui n’est pas répercutée sur la clientèle.

(Source : Le courrier du Vietnam)

A partir du 16 décembre, Vietnam Airlines exploitera une nouvelle et première ligne directe Hô Chi Minh-Ville-Pékin (Chine) avec trois vols hebdomadaires tous les lundi, jeudi et dimanche sur des Airbus 321 de 184 places. Les avions au départ de Hô Chi Minh-Ville décolleront en fin d’après-midi.

A l’occasion de cette ouverture, Vietnam Airlines appliquera du 16 décembre 2010 au 31 janvier 2011 une promotion avec un aller-retour à 5.830.000 dôngs, taxes d’aéroport et frais non compris.

(Source : Le courrier du Vietnam)

DR COM ASIA is a 100% foreign-invested, French-owned company operating in the fields of multimedia and web-based software development company. Head-quarter in Paris, France, since 1996. We are experts in Interactive Marketing and e-Learning, offering state of the art digital products and technology solutions for the European Healthcare Industry. Starting business since 2007 in Vietnam, DR COM ASIA is currently recruiting it’s core team of professionals upon which to base it’s future growth and development plan in mobile technologies. We are looking for talented, creative and daring individuals to build a state-of-the art mobile development studio focused on innovation, design, creativity and outstanding quality.

JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS

Job Title: Key Account Manager

Job Description

As a Regional Sales Executive, you will be responsible for selling our products and services to pharmaceutical companies in the Asia Pacific Region (China, Korea, Japan, Thailand). Liaising with our Sales (Executive) Team in France, your target will be to develop business with the asian afiliates of existing customers and identify new potential accounts:

- Looking for new accounts and optimizing customer potential in the Asia Pacific Region. Frequent travelling to visit potential customers and to develop strong & long-term relationships.

- Initiating and managing the overall selling process. Understanding & meeting the expectations of the customers. Negotiating and closing sales by agreeing terms and conditions.

- Liaising with other members of the sales team and other technical experts to provide pre-sales technical assistance and product education, quoting to customers, applying for tenders & negotiating for contract terms and coordinating sales projects.

- Making technical presentations and product demonstrations, supporting marketing activities by attending trade shows, conferences and other marketing events, helping in the research & development process providing input on the pharmaceutical market trends.

- Participating in sales administration by preparing reports for head office in Asia and in Europe and recording and maintaining client contact data and target list of customers. Meeting regular sales targets is a requirement.

- Providing training and producing support material for other members of the sales team.

GENERAL REQUIREMENTS

Years of experience: 3-5 year(s)

Minimum education level: Bachelors

Required Skills

• Bilingual skills in English and at least another language among the following order of preference : Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Korean, Japanese or Thai.

• Excellent communication skills with good knowledge of office productivity software (Word, Powerpoint and Excel)

• A high degree of self-motivation and ambition leading to a natural ability and desire to sell.

• A positive, confident and determined approach with strong resilience.

• The skills to work both independently and as part of a team

Desired Profile

• A very strong knowledge of the Pharmaceutical Industry is required

• Technologically savvy profiles are preferred

• Ambition, dynamic, competitive spirit, and an optimistic attitude.

• Willing to travel and relocate. An initial training of 4 month to 6 month in our Headquarters in France will be planned.

GENERAL INFORMATION

Job Type: Permanent

Location: Will depend from DR COM ASIA (based in HCMC, Vietnam) but job location will varies.

Date of Entry: December 2010

Salary: On target salary (OTE). 50,000 USD per year + benefits. Negotiable.

HOW TO APPLY ?

Please send your CV and current salary, expected salary to: 0511drkey@gmail.com

Le Vietnam a vendu à Hong Kong (Chine) pour 11 millions de dollars de riz lors de ces cinq derniers mois, a annoncé le Département de développement commercial de Hong Kong.

L’an dernier, le Vietnam a exporté 12 millions de dollars de riz vers ce territoire chinois.

Selon les prévisions de Vu Thinh Cuong, conseiller au commerce du Vietnam pour Hong Kong et Macao, ces exportations vont continuer de croître lors du 2e semestre, raison pour laquelle de nombreux importateurs de riz de Hong Kong et de Shenzhen (Guangdong – Chine) ont proposé au service commercial du Vietnam pour Hong Kong et Macao de fournir leur assistance pour trouver de grands fournisseurs de riz dont la qualité soit garantie.

Cependant, selon Vu Thinh Cuong, pour développer ces exportations vers Hong Kong, les exportateurs vietnamiens doivent prêter attention à la qualité, améliorer l’emballage et livrer au terme convenu.

Le service commercial du Vietnam pour Hong Kong et Macao actualise constamment les informations sur le marché et les cours à destination des entreprises nationales. Il est prêt à les aider à rechercher des partenaires afin d’exporter leurs produits, a déclaré Vu Thinh Cuong.

(Source : Vietnam +)

“En 2010, le Vietnam et la Chine envisagent de porter le chiffre d’affaires commercial bilatéral à 25 milliards de dollars”, a fait savoir le vice-ministre de l’Industrie et du Commerce, Nguyên Thành Biên, lors du colloque commercial et d’investissement de la province de Shaanxi (Chine)-Hanoi, organisé le 31 mars à Hanoi.

Selon M. Biên, ces dernières années, le chiffre d’affaires d’exportation bilatéral Vietnam-Chine a connu une croissance de 20% à 25%. L’objectif d’atteindre les 25 milliards de dollars en 2010 entre les 2 pays est, de fait, réalisable. En outre, l’entrée en vigueur du Traité de la zone de libre-échange Chine-ASEAN devrait favoriser le renforcement des relations commerciales et d’investissement entre les 2 pays.

Pour sa part, Zhao Leji, secrétaire de l’organisation provinciale du Parti communiste chinois (PCC) du Shaanxi, a fait savoir qu’en 2009, la croissance du Shaanxi avait été de 13,9%, tandis que la croissance moyenne de la Chine n’était que de 8,9%. Avec un potentiel important dans le domaine des sciences, des technologies, du tourisme… les entreprises du Shaanxi et de Hanoi peuvent renforcer leur coopération. Lors de ce colloque, les entreprises des 2 pays ont signé 3 accords de coopération dans la construction automobile, la fabrication mécanique et l’import-export, d’une valeur totale de 25,5 millions de dollars.

Porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur

Lors de sa visite au Vietnam, qui s’est achevée le 31 mars, la délégation du Parti communiste chinois (PCC), conduite par Zhao Leji, membre du Comité central du PCC et secrétaire de l’organisation du PCC de la province du Shaanxi, a été reçue par Tô Huy Rua, membre du politburo, secrétaire du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV) et chef de la Commission de propagande et d’éducation du Comité central du PCV.

Tô Huy Rua s’est déclaré convaincu que cette visite contribuerait à enrichir les activités de l’Année d’amitié Vietnam-Chine 2010, ainsi qu’à accélérer les échanges entre les 2 partis, les 2 États et les provinces des 2 pays.

Il a également souligné que l’Année d’amitié Vietnam-Chine 2010 offrirait l’opportunité d’approfondir et d’élever les relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique et de coopération intégrale. Zhao Leji l’a informé des résultats obtenus lors de cette visite ainsi que des accords et projets de coopération conclus avec la partie vietnamienne, ajoutant qu’il souhaitait intensifier les relations de coopération multiforme avec le Vietnam, notamment dans les sciences, les technologies, la culture, l’éducation, le tourisme et l’agriculture.

Il a exprimé sa conviction selon laquelle le développement vigoureux des relations de partenariat stratégique et de coopération multiforme entre la Chine et le Vietnam, ainsi que la création de la zone de libre-échange Chine-ASEAN, les liens et la coopération multiforme entre la province du Shaanxi et le Vietnam se resserreraient pour donner de meilleurs résultats, contribuant ainsi à enrichir les relations de partenariat stratégique et de coopération intégrale, en plus du fait de concourir à la réussite de l’Année d’amitié Chine-Vietnam.

(Source : Le Courrier du Vietnam)