L’indice des prix à la consommation (IPC) de l’ensemble du pays a augmenté de 1,98% en décembre. Il s’agit d’un record depuis janvier, qui porte cet indice pour toute l’année à 11,75%.

C’est ce qu’a annoncé vendredi matin le Département général des Statistiques. Avec cette hausse, l’IPC moyen de 2010 a augmenté de 9,19% par rapport à celui de 2009.

Les prix de dix des onze groupes de marchandises ont connu une augmentation d’entre 0,07% et 3,31%. Seul le groupe de poste et télécommunications a diminué, légèrement, de 0,02%.

C’est le groupe de restaurants et services d’alimentation qui a connu la plus forte hausse, notamment les vivres (+4,67%), denrées alimentaires (+3,28%), et la restauration à l’extérieur de la famille (+1,86%). Il est suivi du groupe du logement et des matériaux de construction (+2,53%).

Les groupes ayant augmenté de plus de 1% sont ceux de l’habillement, chapeaux, chaussures (+1,81%), des boissons et cigarettes (1,3%), et des autres articles et services (1,06%). Ceux ayant augmenté de moins de 1% sont ceux d’équipements et produits ménagers, culture, loisir, tourisme, de communication, des médicaments et services sanitaires. C’est le groupe éducation qui a connu la hausse la plus faible.

Selon le chef du département des prix relevant du Département général des Statitiques, Nguyên Duc Thang, cette croissance non attendue de l’IPC de décembre et de toute l’année 2010 résulte d’un ensemble de facteurs. Parmi ceux-ci, de lourdes intempéries naturelles, l’augmentation des cours des vivres dans le monde… En outre, les prix d’une série d’autres produits de première nécessité tels que gaz, fer, acier et matériaux de construction ont très fortement augmenté malgré les efforts de stabilisation du marché par les groupes et compagnies générales.

Nguyên Tiên Thoa, chef du Département de gestion des prix du ministère des Finances, a estimé qu’une des causes de la forte augmentation de l’IPC en 2010 résulte d’un emploi inefficace des ressources de capitaux pour l’investissement, ce qui a une influence sur le marché monétaire. La flambée des prix des produits importés, les fluctuations des cours de l’or et du taux de change VND/USD en représentent d’autres causes.

Selon les économistes, avec la prévision d’une hausse de plus de 20% de la consommation domestique durant le Têt Tân Mao (Nouvel An lunaire), les prix de nombre de produits de première nécessité vont continuer de progresser.

Pour stabiliser ceux-ci, le Premier ministre a donné des directives et des mesures générales en matière de production, de contrôle du marché et de politiques monétaires…

Selon le Département général des Statistiques, toujours en décembre, le cours de l’or sur le marché libre a augmenté de 5,43% par rapport à novembre dernier, soit une hausse pour toute l’année de 36,72% sur l’année précédente, ce qui constitue la plus forte variation de ces 15 dernières années.

Le cours du dollar a également changé. Concrètement, pour le change dollar-dông, ces indices sont de 2,86% en décembre sur novembre dernier, et de 9,68% pour toute l’année.

(Source : Vietnam +)

L’indice des prix à la consommation (IPC) d’octobre du pays a augmenté de 1,05% par rapport au mois de septembre et de 9,66% en glissement annuel, a annoncé samedi le Département général des statistiques.

Cela a entraîné la hausse de 7,58% de l’IPC depuis le début de l’année par rapport au mois de décembre de 2009 et de 8,75% à la même période de 2009. Il est donc difficile de le maîtriser à 8% prévu pour 2010.

L’augmentation de l’IPC en ce mois d’octobre a été observée sur dix des onze groupes de marchandises. Précisément, “l’éducation” se trouve en tête pour le 2e mois consécutif en forte hausse de 3,9%, viennent ensuite ”restauration et services de restauration” (+1,32%) dont vivres (+1,89%) et denrées (+1,22%); et “logement, matériaux de construction” (+1,04%).

Selon les prévisions des experts économiques, les prix des vivres et denrées continueront à fortement augmenter en novembre, surtout à Hanoi et dans plusieurs provinces septentrionales et au Centre à cause des caprices du climat survenues tant dans le monde que dans le pays, ce qui provoquera une hausse de l’IPC de novembre plus forte que celui d’octobre.

En octobre, le cours de l’or et du billet vert a connu une flambée. Le prix de l’or a augmenté de 7,87% par rapport au mois de septembre et de 38,01% en glissement annuel.

Celui du dollar a progressé de 0,6% sur un mois et de 8,37% par rapport à la même période de l’année 2009.

(Source : Vietnam +)

La relance économique a aidé à augmenter le chiffre d’affaires du secteur de la vente au détail de Hô Chi Minh-Ville. Avec le développement du marché, les entreprises entrent dans la course aux bons emplacements pour ouvrir leurs supermarchés.

Jusqu’à maintenant, la ville compte 92 supermarchés et 28 centres commerciaux. Selon le projet de développement du réseau de distribution jusqu’à 2015 et l’orientation vers 2020, elle comptera 177 supermarchés et 163 centres commerciaux. En 2015, le chiffre d’affaires du secteur de la vente au détail et des services des chaînes de distribution modernes représentera 35-40% de celui de toute la ville.

Selon le Service municipal de l’industrie et du commerce, le chiffre d’affaires du secteur de la vente au détail et des services était au premier semestre de l’année de plus de 175 milliards de dôngs, soit une hausse de 33% en glissement annuel. Les habitudes de consommation des habitants ont changé. Le nombre d’habitants qui préfèrent faire leurs achats dans des supermarchés et centres commerciaux, au lieu des marchés traditionnels, a augmenté de 40%.

Cette tendance a entraîné une forte demande en terrain, surtout dans le centre-ville. Selon les compagnies d’études du marché CB Richard Ellis Vietnam (CBRE) et Savills Vietnam, malgré la naissance d’une série de centres commerciaux, il manque toujours de terrain.

Rien que pendant le 2e semestre de l’année, la ville a vu la naissance de 4 centres commerciaux : Vincom Center, Lotte Mart Phu Tho, Maximark 3-2 et Co.op Mart Phu Tho, d’une superficie totale de 112.700 m². Tous les stands ont rapidement été loués. Face à cette demande, les vendeurs au détail doivent faire face à une concurrence acharnée pour trouver de bons emplacements, ce qui entraîne l’augmentation du loyer. Le loyer moyen dans les centres commerciaux est de 76 dollars/m²/mois. Celui dans les buildings et hôtels de 82 dollars/m²/mois. Selon CBRE, avec un loyer de 115-231 dollars/m²/mois à Vincom Center, la moyenne dans le centre-ville a grimpé à 120,9 dollars/m²/mois contre 100,5 dollars/m²/mois au début de l’année. La location en banlieue a légèrement diminué à 46,2 dollars/m²/mois. Dans l’avenir, une série d’autres projets seront mis en service comme Botexco Financial Tower, d’une superficie de 8.000 m². Selon CBRE, ce building sera bientôt rempli.

Présence étrangère

Selon Pascal Billaud, directeur de Big C Vietnam, après 10 ans de présence au Vietnam, la croissance du marché de vente au détail reste “potentielle” mais ne correspond pas encore aux souhaits. Parmi les facteurs qui influencent le développement du marché comme la population, le revenu moyen, les dépenses, etc., figure le loyer du terrain.

D’après Nguyên Xuân Hai, directeur exécutif de Big C Vietnam, il faut une demi à une année avant de pouvoir ouvrir un nouveau supermarché mais, avant tout, il faut encore pouvoir trouver un bon emplacement. Les dépenses pour le terrain occupent 60% des investissements. “Le loyer du terrain au Vietnam est supérieur à celui en Thaïlande, un pays où le secteur de la vente au détail est très développé”, fait-il remarquer.

Les directeurs de supermarchés étrangers au Vietnam reconnaissent que le loyer du terrain y est élevé et qu’il manque de terrain, ce qui entrave leur développement. “Nous possédons 2 centres à Hô Chi Minh-Ville, dont un au 1er arrondissement et nous étudions la possibilité d’en ouvrir d’autres dans les 2e, 7e arrondissements et les autres provinces du pays”, informe Tham Tuck Choy, directeur général de Parkson Vietnam.

Big C compte actuellement 10 supermarchés au Vietnam et doublera ce chiffre dans l’avenir. Il ouvrira un supermarché ce mois-ci à Vinh, province du Nghê An (Centre), sur un très bon endroit.

Le marché de la vente au détail à Hô Chi Minh-Ville a attiré des distributeurs étrangers qui ont des avantages financiers et professionnels. Outre les distributeurs nationaux comme Saigon Co.op, Citimart, Vinatex Mart, Maximart, des groupes étrangers d’envergure sont déjà présents au Vietnam, ce qui entraîne une forte demande en terrain. Selon le Service du plan et de l’investissement de Hô Chi Minh-Ville, certaines usines étrangères implantées au Vietnam ont demandé un permis d’activité dans le secteur de la distribution. Ces 5 dernières années, de nombreux vendeurs au détail français, thaïlandais, chinois et sud-coréens ont ouvert leur bureau de représentation à Hô Chi Minh-Ville pour étudier le marché.

Selon la maire adjointe Nguyên Thi Hông, dans les prochaines années, la mégapole du Sud continuera à développer des centres commerciaux aux normes internationales, des supermarchés et magasins dans le centre-ville et dans les nouvelles cités urbaines. Elle aura des politiques privilégiées pour que les distributeurs investissent dans le développement des infrastructures, pour un essor durable de ce secteur.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Les marchandises produites au Vietnam sont de plus en plus nombreuses dans les centres commerciaux, hypermarchés et supermarchés, témoignant ainsi de la confiance et de l’attention des consommateurs vietnamiens pour les produits fabriqués au Vietnam.

Selon une récente enquête réalisée par la compagnie TV Plus, un an après le lancement de la campagne “Les Vietnamiens consomment vietnamien” par le ministère de l’Industrie et du Commerce, les Vietnamiens privilégiant les produits nationaux sont passés de 23 % à 58 %.

Selon la directrice du supermarché Big C, Duong Thi Quynh Trang, 95 % des marchandises vendues par son réseau sont fabriquées au Vietnam, et dans celui de Hapro, ils représentent de 70 % à 80 %.

Le chiffre d’affaires de plusieurs supermarchés a considérablement augmenté, de près de 30 % à 40 % à Hô Chi Minh-Ville en moyenne, et même de 70 % pour le réseau de supermarchés Saigon Co. op en glissement annuel.

En dehors des zones urbaines, le ministère de l’Industrie et du Commerce se consacre également à celles rurales en soutenant 68 réseaux d’acheminement de ces produits dans ces dernières, où les marchés comportent par trop de marchandises chinoises et d’autres sans origines déterminables. Le résultat obtenu a été surprenant puisque les entreprises impliquées dans la mise en oeuvre de cette campagne dans les zones rurales ont réalisé un chiffre d’affaires impressionnant de plus de 1.460 milliards de dongs.

Depuis 2011, les investisseurs étrangers vont davantage privilégier ce véritable marché que constitue les zones rurales du Vietnam, les grandes métropoles que sont Hanoi, Hô Chi Minh-Ville ou Da Nang s’avérant saturées désormais, a estimé le président de l’Association des entreprises vietnamiennes de produits de haute qualité, Vu Kim Hanh.

Les entreprises vietnamiennes doivent donc profiter de cette opportunité si elles ne veulent pas perdre ce marché sur leur propre territoire, a-t-elle insisté.

Le vice-ministre de l’Industrie et du Commerce, Hô Kim Thoa a de même souligné que, outre les investissements nécessaires dans la production et la qualité des produits pour occuper davantage de parts du marché domestique, les entreprises vietnamiennes doivent renforcer leur communication, notamment dans le cadre de la campagne “Les Vietnamiens consomment vietnamien”, ainsi qu’auprès des plus de 4,5 millions de Viêt kiêu afin qu’ils soient les ambassadeurs des produits vietnamiens à l’étranger.

(Source : Vietnam +)

Schneider Electric s’est engagé auprès de Big C, leader de la grande distribution au Vietnam, pour l’amélioration de la gestion de la consommation énergétique, du fonctionnement et du confort de dix supermarchés au Vietnam.

Schneider Electric concevra et déploiera un système de gestion de l’énergie permettant à Big C de contrôler et d’intervenir en temps réel sur l’énergie consommée dans ses dix magasins depuis son siège social vietnamien. Le projet inclura des équipements de mesure ainsi qu’un service de maintenance technique de trois ans. La solution mise en place permettra à Big C de superviser ses dépenses énergétiques pour chaque supermarché et garantira la compatibilité des différentes applications grâce à EcoStruxure, l’architecture de solutions réunissant l’ensemble des expertises de Schneider Electric pour la gestion de l’énergie. En rendant visible l’énergie, ce projet sensibilisera clients et collaborateurs de Big C à l’efficacité énergétique.

« La solution complète de Schneider Electric permettra à Big C d’améliorer la gestion de son énergie  tout en bénéficiant de la fiabilité et de l’efficacité des services de notre Groupe. Il s’agit d’une première étape dans les relations que nous souhaitons nouer avec Big C dans l’efficacité énergétique, a indiqué Stuart Thorogood, Directeur de la région Asie du Sud-Est de Schneider Electric. Ce contrat constitue l’exemple concret de la capacité de Schneider Electric à saisir les opportunités du marché au Vietnam et plus largement en Asie du Sud-Est. »

La solution de Schneider Electric permettra une économie moyenne de 5% sur les dépenses d’investissement de Big C et en réduira les coûts opérationnels. Une fois l’installation achevée, en août 2011, Big C économisera 40% de sa consommation d’éclairage, avec un retour sur investissement dans l’efficacité énergétique de 13 mois.

A propos de Schneider Electric

Spécialiste mondial de la gestion de l’énergie, présent dans plus de 100 pays, Schneider Electric offre des solutions intégrées pour de nombreux segments de marchés. Le Groupe bénéficie d’une position de leader sur ceux de l’énergie et des infrastructures, des processus industriels, des automatismes du bâtiment, des centres de données et réseaux ainsi que d’une large présence dans les applications du résidentiel. Mobilisés pour rendre l’énergie sûre, fiable et efficace, ses plus de 100 000 collaborateurs réalisent plus de 15,8 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2009 en s’engageant auprès des individus et des organisations afin de les aider à tirer le meilleur de leur énergie.

www.schneider-electric.com

A l’occasion de la Journée de la Francophonie (20 mars), François Gourdault Montagne, directeur corporate de l’hypermarché Big C Vietnam, a accordé au Courrier du Vietnam une interview sur l’itinéraire de développement de son entreprise, un fruit de la coopération franco-vietnamienne et une des grandes surfaces les plus importantes au Vietnam.

* Pourriez-vous nous brosser un tableau du développement de la chaîne Big C Vietnam, fruit d’une coopération entre le groupe Casino et le Vietnam, au cours de ces dernières années ?

Le premier magasin a ouvert ses portes en 1998 à Bien Hoà, dans la province de Dông Nai. Puis Big C s’est développé petit à petit pour compter aujourd’hui 10 magasins situés à Hanoi, Hô Chi Minh-Ville, Hai Phong, Dà Nang et Huê. Le groupe Casino, fort de ses 112 ans d’expérience, de ses 10 000 magasins et de ses 200 000 collaborateurs dans le monde, a décidé de poursuivre son expansion à l’international, et le Vietnam fait partie de ses priorités. Aujourd’hui, le montant des investissements s’élève à 300 millions de dollars. C’est la preuve que le groupe Casino via sa filiale Big C investit sur le long terme.

* En tant que seule coentreprise franco-vietnamienne en la matière, que pensez-vous du potentiel de développement du marché vietnamien de la grande distribution ?

Comme chacun sait, le Vietnam est un marché a très fort potentiel pour la grande distribution. Le commerce moderne organisé ne représente aujourd’hui que 19% de la consommation dans les grandes villes (source TNS). Il s’agit de proposer à la clientèle une alternative au commerce traditionnel, que nous respectons et que le Vietnam doit conserver et protéger. Ainsi les clients ont la possibilité de choisir leur mode de consommation. Tout comme l’ensemble du pays, le commerce est en plein développement et Big C est fier d’en être un des acteurs. Il est important de souligner que l’évolution de Big C n’a pu se faire qu’avec le support des autorités et l’étroite collaboration qui existe avec nos partenaires locaux.

* Comment se passe la collaboration entre le personnel vietnamien et français dans toute la chaîne, ce qui est considéré comme la clef de la réussite de la société au Vietnam ?

Notre métier est avant tout un métier de femmes et d’hommes qui ont un objectif commun : la satisfaction du client. Pour y parvenir, nous attachons chez Big C une très grande importance aux ressources humaines. Le transfert de savoir-faire, la formation et la promotion internes sont pour nous des actions fondamentales. Aujourd’hui compte plus de 3.500 collaborateurs dont 99% sont Vietnamiens. Certains sont entrés chez Big C comme simples employés et ont su gravir les échelons d’année en année pour devenir directeurs à la centrale d’achats, directeur de magasins ou autre. L’année dernière, nous avons mis en place chez Big C un centre de formation national. Nous proposons à nos collaborateurs 70 modules différents de formation, qui correspondent à tous les métiers de la grande distribution. Autre exemple, chaque année une douzaine de collaborateurs se rendent dans différents pays du groupe Casino pour participer à des stages de perfectionnement. Tout ceci et bien d’autres actions encore nous aide à grandir ensemble, avec toujours à l’esprit les 5 valeurs de Big C qui sont : la satisfaction du client – la responsabilité – la solidarité – l’intégrité – l’innovation.

* Pourriez-vous nous informer des projets de développement de votre entreprise qui, de concert avec d’autres grandes chaînes de supermarchés et d’hypermarchés, prendra certainement une part importante à l’essor du réseau national de la grande distribution ?

Comme cela a déjà été évoqué, le potentiel pour la grande distribution au Vietnam est très important. Big C souhaite bien sûr pouvoir continuer à ouvrir d’autres magasins, aussi bien à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville que dans les autres villes et provinces au Vietnam. D’autres chaînes de supermarchés et d’hypermarchés sont aussi présentes au Vietnam et on annonce l’arrivée de nouvelles enseignes prochainement. C’est très bien pour les consommateurs qui vont bénéficier d’un plus grand choix. Quant à nous, la concurrence ne peut que nous obliger à sans cesse nous améliorer. Restons concentrés sur notre métier en offrant à nos clients les meilleurs prix accompagnés de la qualité, de la quantité, de la régularité, de la diversité, sans oublier le confort et le service.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Le ministère de l’Agriculture et du Développement rural prévoit d’importer cette année 260.000 tonnes de sel afin de répondre aux besoins domestiques.

Selon ce dernier, le Vietnam a des atouts pour développer la production de sel, notamment grâce à son littoral de plus de 3.000 km de long et aux conditions pédologiques et climatiques favorables dont il bénéficie. Toutefois, ces dernières années, la production de sel a connu de nombreuses difficultés en raison des calamités naturelles, entraînant un rendement national faible. A cela s’ajoute des cours instables qui ont découragé les saliniers, conduisant à une pénurie de sel sur le marché domestique.

En 2009, malgré une superficie totale de marais salants de 14.000 ha, soit une hausse de près de 16% sur l’année précédente, le rendement national n’a atteint que 800.000 tonnes (- 5% sur un an), ce qui s’avère nettement en dessous de la consommation nationale annuelle qui s’établit à 1,3 million de tonnes.

Le déséquilibre entre l’offre et la demande a conduit le pays à importer de plus en plus de sel de l’étranger lors de ces dernières années, les importations étant passées de 138.000 tonnes en 2007 à quelque 230.000 tonnes actuellement.

(Source : Vietnam +)

Le groupe américain de finance et d’investissement Goldman Sachs a placé le Vietnam parmi le groupe des 11 pays (N-11) qui auront le rythme de croissance le plus rapide dans le monde.

Ce pays pourrait donc être considéré comme une bonne destination d’investissement pour les investisseurs étrangers dans les années à venir, a indiqué le groupe Goldman Sachs.

Le groupe N-11 comprend le Mexique, le Nigeria, l’Egypte, la Turquie, l’Iran, le Pakistan, le Bangladesh, l’Indonésie, le Vietnam, la République de Corée et les Philippines. La population importante, jeune et en augmentation rapide constitue un des principaux atouts de ce groupe.

Plusieurs pays du N-11 ont affirmé leur grande capacité de production des articles de consommation, ainsi que les potentiels de consommation des habitants qui les peuplent. Les ressources naturelles abondantes comme le pétrole et d’autres matières premières précieuses contribuent à accélérer le développement des économies des pays du N-11.

Ces atouts permettent aux pays du N-11 d’avoir de belles perspectives concernant la croissance d’affaires et de consommation et offre de belles opportunités aux investisseurs, a souligné le groupe Goldman Sachs.

(Source : Vietnam +)