“Les relations de coopération entre l’Allemagne et le Vietnam progressent sans cesse”, a affirmé l’ambassadeur d’Allemagne au Vietnam, Rolf Schulze, lors d’une conférence de presse tenue le 30 septembre à Hanoi à l’occasion du 20e anniversaire de la Journée de la réunification de l’Allemagne (3 octobre).

L’ambassadeur d’Allemagne s’est déclaré satisfait du développement des relations entre les 2 pays. Les échanges de visites n’ont cessé de se multiplier, dont une visite récente du vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères Pham Gia Khiêm et un entretien entre la chancelière allemande Angela Merkel et le président de la République, Nguyên Minh Triêt, en marge du récent Sommet de l’ONU sur les Objectifs du Millénaire pour le Développement, à New York.

Economie, culture et éducation, des secteurs prioritaires

L’Allemagne constitue pour le Vietnam le partenaire commercial le plus important de l’Union européenne (UE). En 2009, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint 4,3 milliards de dollars et pourraient passer la barre des 5 milliards cette année. La première est un des 5 investisseurs les plus importants de l’UE au Vietnam.

En matière d’aide publique au développement, ce pays a accordé depuis 1990 un milliard d’euros au Vietnam, avec comme domaines prioritaires le développement durable, la formation professionnelle, le développement urbain et la santé. L’ambassadeur Rolf Schulze a indiqué que la coopération dans l’éducation avait aussi connu des succès. L’inauguration en 2008 à Hô Chi Minh-Ville de l’Université vietnamo-allemande, à l’initiative de l’État de Hesse, puis de l’École internationale d’Allemagne en est de bons exemples.

Actuellement, 3.500 étudiants vietnamiens suivent un cursus en Allemagne. Environ 100.000 Vietnamiens y vivent et contribuent activement au développement des relations bilatérales.

A l’approche du Millénaire de Thang Long-Hanoi, au nom du gouvernement allemand, “l’ambassade d’Allemagne félicite la capitale millénaire”, a déclaré ce diplomate. À l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales, 2010 a été choisie comme l’Année de l’Allemagne au Vietnam et l’Année du Vietnam en Allemagne. À cette occasion, une série d’activités dans plusieurs domaines a été organisée, sous l’égide des chefs d’État des 2 pays.

Selon la directrice de l’Institut Goethe, Almuth Meyer-Zollitsch, depuis le début de l’année, environ 80 activités avec la participation d’organisations allemandes ont été organisées au Vietnam. D’ici à la fin de l’année, l’art, la musique et la danse seront les activités majeures de l’Année de l’Allemagne au Vietnam, a-t-elle souligné. “Trois expositions sur Hanoi ayant pour thème +L’art et la ville+, organisées par l’Institut Goethe, seront des cadeaux pour la capitale millénaire et ses habitants”, a déclaré Mme la directrice.

En novembre prochain, deux concerts d’artistes allemands, dont un en plein air, devraient être organisés à Hanoi. Le 4 janvier 2011, un programme de musique et de danse, fruit d’un partenariat entre une soixantaine d’artistes vietnamiens et allemands, est aussi prévu. “Il s’agira d’un événement pour la clôture de l’”Année de l’Allemagne au Vietnam”, a expliqué la directrice de l’Institut Goethe.

Seize Länder allemands veulent investir au Vietnam

L’Union des associations d’amitié de Hô Chi Minh-Ville et l’Association d’amitié Vietnam-Allemagne ont célébré le 30 septembre dans la mégapole du Sud le 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Allemagne et le 20e anniversaire de l’unification de l’Allemagne. En 35 ans, les relations bilatérales n’ont cessé de se développer. Seize Länder ont exprimé leur souhait d’investir au Vietnam. En novembre, une délégation d’entrepreneurs allemands viendra sonder le marché de Hô Chi Minh-Ville, a informé le consul général d’Allemagne dans la ville, Conrad Cappell.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Le Vietnam ne pourrait pas se développer seul sans la coopération et l’aide des investisseurs étrangers dont ceux venus des Etats-Unis, a dit le président vietnamien.

Lors de la conférence sur l’investissement international 2010, tenue mercredi après-midi à New York sous l’égide de l’Alliance économique internationale, le président Nguyen Minh Triet a souligné que le pays attachait de l’importance aux investisseurs étrangers.

Cette conférence annuelle, placée sous le thème “Chemin vers la prospérité”, est l’occasion pour les chefs d’Etat, de gouvernements et les décideurs politiques de présenter les opportunités d’investissement et commerciales dans leur pays, d’exprimer leurs points de vue sur les questions économiques importantes, ainsi que de répondre aux questions des entrepreneurs et chercheurs…

Prenant la parole sur le sujet “Investissement au Vietnam”, le président Nguyen Minh Triet a souligné qu’au cours de ces plus de 25 années de Renouveau, l’économie vietnamienne avait connu une croissance moyenne annuelle de plus de 7%, qui faiblissait à peine en 2009 (à plus de 5%) en dépit de la crise économique et financière mondiale.

Le pays, membre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis trois ans et qui s’intègre de plus en plus à l’économie mondiale, est reconnu comme une économie dynamique.

Les investisseurs de par le monde s’intéressent au marché vietnamien. Notamment, plusieurs grands groupes américains y ont renforcé leurs investissements, permettant aux Etats-Unis de figurer depuis deux ans parmi le peloton de tête des investisseurs au Vietnam.

Présentant l’environnement d’investissement au Vietnam, Nguyen Minh Triet a souligné que son pays disposait d’une main-d’oeuvre jeune, abondante et qualifiée susceptible de répondre à la demande des investisseurs.

Les investisseurs étrangers peuvent considérer le Vietnam, avec ses plus de 80 millions d’habitants, comme un marché de consommation important. Son cadre juridique et ses politiques s’améliorent graduellement conformément aux demandes de l’OMC. Le peuple vietnamien fait son possible pour se développer rapidement et faire hisser le pays au rang des pays amis dans la région et dans le monde, a-t-il dit.

Il a également souligné que le Vietnam veillerait toujours à garantir les intérêts des investisseurs étrangers et que ses dirigeants et ses organes concernés étaient prêts à écouter leurs difficultés pour trouver des solutions…

Considérant es investisseurs étrangers comme ses amis, le Vietnam les remercie toujours de leur soutien et de leur coopération dans le développement national.

Nguyen Minh Triet a estimé que sur la base des relations de coopération Vietnam – Etats-Unis après 15 ans de normalisation des relations, la coopération économique, commerciale et d’investissement entre les deux pays se développerait vigoureusement, créant des conditions pour une meilleure compréhension mutuelle. Le Vietnam accueille toujours les investisseurs américains à bras ouverts.

A l’issue de son allocution, il a répondu aux réponses de chercheurs et de représentants de grands groupes amériains.

Le même jour, le président vietnamien a eu un échange avec des représentants de multinationales américaines présentes au Vietnam comme Lockheed Martin, Exxon Mobil, Boeing, Raytheon, Procter & Gamble, Westinghouse Electric, AES, Chevron, Pratt &Whitney… et rencontré des responsables d’entreprises de la ville de Houston, de l’Etat du Texas, dont Sedona Group.

Il a salué les groupes économiques des Etats-Unis et les entreprises de Houston et du Texas qui se sont intéressés aux opportunités d’investissement au Vietnam.

Les représentants de ces groupes ont hautement apprécié l’environnement d’investissement au Vietnam et se sont engagés à y élargir leurs activités dans les temps qui viennent.

Les chefs d’entreprises de Houston et du Texas se sont réjouis de l’ouverture d’un consulat général du Vietnam à Houston, et ont souhaité coopérer avec le Vietnam pour ouvrir une ligne aérienne directe à Houston.

Dans le domaine de l’éducation, Houston dispose de potentiels pour une coopération dans la formation universitaire et post-universitaire.

(Source : Vietnam +)

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung s’est réjoui de l’approfondissement et de l’élargissement du développement des relations de coopération entre les 2 pays dans le contexte où l’économie mondiale évolue de manière complexe, lors d’un entretien le 15 septembre à Hanoi avec son homologue lao Bouasone Bouphavant.

Les 2 Premiers ministres sont tombés d’accord pour poursuivre les échanges de délégations de haut rang, ce afin de créer une base solide au service de la coopération bilatérale intégrale. Ils ont affiché leur détermination quant à l’achèvement de l’élaboration de la Stratégie de coopération sur la période 2011-2020 et de l’Accord de coopération bilatérale pour la période 2011-2015. Les 2 parties continuent à se coordonner étroitement, dans l’optique de franchir les obstacles qui se dressent devant elles et de renforcer la coopération multiforme, notamment dans l’économie, le commerce, l’investissement, la culture, l’agriculture et le tourisme. Le Vietnam et le Laos devraient prendre ensemble des mesures efficaces pour porter la valeur des échanges commerciaux bilatéraux à 2 milliards de dollars en 2015. De plus, les 2 dirigeants ont exprimé leur détermination d’achever le bornage frontalier en 2014, de garantir la sécurité et l’ordre public et d’encourager les projets d’investissements dans les régions frontalières des 2 pays.

Le chef du gouvernement lao a affirmé que son pays encourageait les investisseurs vietnamiens à venir s’y implanter. Et qu’il accordait la priorité en matière de coopération avec le Vietnam dans la formation et le développement des ressources humaines.

A propos des questions régionales et internationales auxquelles les parties prêtent une attention particulière, le Premier ministre Bouasone Bouphavant a apprécié le rôle positif du Vietnam en qualité de président de l’ASEAN dans le resserrement des relations régionales, le renforcement des relations extérieures et la construction d’une communauté de l’ASEAN. Hôte et invité ont réaffirmé leur volonté de se soutenir mutuellement sur les forums régionaux et internationaux.

Après l’entretien, les deux Premiers ministres ont assisté à la signature de l’accord de transport aérien, du protocole favorisant la circulation des moyens de transport routiers au niveau de la porte-frontière et un mémorandum d’exploitation de transport aérien. Ces documents créent un cadre juridique important en vue de promouvoir la coopération et les échanges commerciaux bilatéraux.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Une délégation vietnamienne conduite par le vice-ministre de l’Industrie et du Commerce, Dô Huu Hào, a achevé le 21 août une visite de 3 jours en France.

Durant son séjour, la délégation a travaillé avec les responsables de l’Agence française de développement (AFD) et du Groupe de l’énergie français Areva, leader mondial en fourniture de solutions de production d’électricité “propre”, afin d’étudier les expériences françaises en matière d’économies d’énergie.

Lors d’une séance de travail avec Christan De Gromard, chef de projet et référent en énergie de la division environnement et équipement de l’AFD, Vietnamiens et Français ont procédé à une revue des projets de l’AFD actuellement en cours de déploiement au Vietnam dans le secteur de l’énergie. En particulier, Christan De Gromard a exprimé le souhait de poursuivre son assistance au Vietnam en ce domaine, en se basant sur l’expérience acquise à l’issue de la réalisation de projets similaires en Indonésie.

Le vice-ministre Dô Huu Hào a informé son interlocuteur de la Loi de l’énergie qui vient d’être adoptée par l’Assemblée nationale du Vietnam et qui entrera en vigueur le 1er janvier 2011. Il a souhaité recevoir l’assistance de l’AFD pour élaborer d’autres textes nécessaires en ce domaine.

Par ailleurs, M. Hào a travaillé le 20 août avec Othman Salhi, vice-président pour l’Asie du groupe Avera. Ce dernier lui a présenté l’activité du groupe ainsi que son expérience dans la construction, la consultation et le fonctionnement de réacteurs nucléaires, sans oublier le traitement du combustible nucléaire usé et l’exploitation du minerai d’uranium. M. Hào a vivement apprécié l’aide d’Avera pour ses prestations de conseil en surveillance et la formation de cadres spécialisés dans ce domaine. Il a qualifié ces expériences de “hautement profitables” pour la construction et la mise en service de la première centrale nucléaire au Vietnam, ainsi que des autres d’ici à 2035.

(Source : Le courrier du Vietnam)

La France est prête à partager avec le Vietnam ses expériences en matière de sécurité et de défense, a affirmé le ministre français Hervé Morin lors de son entrevue lundi à Hanoi avec le président vietnamien Nguyen Minh Triet.

Il a ajouté que le France aidera le ministère vietnamien de la Défense dans la formation des cadres, le renforcement des rapports commerciaux et d’investissement, des transferts de technologies.

Se déclarant honoré d’être le premier ministre français de la Défense à effectuer une visite au Vietnam depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1973, le ministre Hervé Morin a affirmé que sur la base de la coopération bilatérale marquée par la confiance dans nombre de domaines, la France souhaite développer ses relations de partenariat stratégique avec le Vietnam.

Pour sa part, le président Nguyen Minh Triet a affirmé que la France était un pays ayant une position importante en Europe comme sur la scène internationale. Le Vietnam prend en haute considération le développement de ses liens d’amitié et de coopération intégrale avec la France, entre autres dans le domaine de la sécurité et de la défense.

Une délégation du ministère français de la Défense, conduite par son ministre Hervé Morin, est arrivée dimanche à Hanoi, entamant une visite d’amitié officielle du 24 au 27 juillet au Vietnam, sur l’invitation de son homologue vietnamien, le général Phung Quang Thanh.

Après la cérémonie d’accueil officielle organisée solennellement lundi matin au siège du ministère de la Défense, les deux ministres ont eu un entretien lors duquel ils ont discuté des mesures à prendre pour promouvoir la coopération bilatérale et concrétiser les contenus des accords signés en 2009 et 2010 dans le domaine de la défense, pour la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région et dans le monde.

Les deux parties se sont informées mutuellement de leur situation socioéconomique, de l’édification de leurs forces armées et ont échangé des avis sur la lutte contre la non prolifération des armes de destruction massive et sur d’autres sujets d’intérêt commun.

Le général Phung Quang Thanh a affirmé que cette visite contribuerait à dynamiser les relations d’amitié et de coopération entre les deux armées et les deux peuples. Il a également présenté la première conférence ministérielle de la Défense de l’ASEAN+ (en abréviation ADMM+).

Lors d’une rencontre avec le vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan, ce dernier a affirmé que la France était prête à jouer un rôle de consultant auprès du Vietnam dans la modernisation de la défense.

Le vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan a remercié la France d’avoir aidé le Vietnam dans la formation de cadres, notamment dans la santé militaire, dans des projets d’équipements militaires…

Le Vietnam souhaite renforcer l’échange de délégations de tous les échelons et coopérer avec la France dans la formation, l’entraînement, l’industrie de la défense, a souligné le dirigeant vietnamien.

Nguyen Thien Nhan et Hervé Morin ont estimé que le projet de coopération vietnamo-français dans la création de l’Université des Sciences et Technologies de Hanoi deviendra dans l’avenir une expression vivante et un jalon important de la coopération bilatérale.

(Source : Vietnam +)

La cérémonie de création de la Faculté d’Economie-Droit s’est tenue le 16 juillet 2010, dans le campus universitaire de Thu Duc en présence de M. Nguyen Thien Nhan, Vice-Premier Ministre, M. Pham Vu Luan, Ministre de l’Education et de la Formation, M. Phan Thanh Binh, Président de l’Université Nationale à Ho Chi Minh Ville et de Mme Paule Ignatio, Responsable de l’Antenne du centre Culturel et de Coopération près l’Ambassade de France de France à Ho Chi Minh Ville.

Le nouvel établissement a été créé sur la base de la Faculté d’Economie qui existe au sein de l’Université Nationale à Ho Chi Minh Ville depuis 2000. En dispensant des formations au niveau de licence, master et de doctorat dans les champs concernés, cette innovation permettra non seulement d’offrir de nouvelles opportunités d’études aux jeunes vietnamiens et à leurs confrères des pays voisins, mais également d’accroitre le rayonnement universitaire d’un pays en mutation, notamment grâce à l’ouverture aux partenaires internationaux.

A cette occasion, la nouvelle Faculté d’économie et de droit va ouvrir un mastère de droit des affaires auquel l’Université Paris II Panthéon-Sorbonne est étroitement associée. Les cours du mastère de droit des affaires seront enseignés en français, un club francophone et des échanges entre étudiants français et vietnamiens sont également prévus. Tout cela œuvre en faveur de la francophonie au Vietnam. Ce programme souligne ainsi la solidité de la coopération universitaire franco-vietnamienne. Il s’inscrit parfaitement dans la lignée du travail accompli jusqu’à maintenant par la France, dans la formation des médecins (2300 depuis 17 ans), des ingénieurs (plus de 1000 ont obtenu leur diplôme du programme de formation des ingénieurs d’excellence au Vietnam -PFIEV), des responsables économiques et financiers (avec le centre franco-vietnamien de gestion et le Pôle Universitaire Français).

Pour en savoir plus : www.ecovnuhcm.edu.vn

Un contrat de coopération dans l’exploitation gazo-pétrolière a été récemment signé à Caracas entre les groupes de pétrole et de gaz du Vietnam (PVN) et du Venezuela (PDVSA), en présence du vice-Premier ministre vietnamien Hoàng Trung Hai.

Après 4 ans de mise en oeuvre du programme de coopération entre les 2 gouvernements dans ce secteur, une coentreprise entre la Compagnie générale de prospection et d’exploitation gazo-pétrolière (PVEP), relevant de PVN, et Corporracion Venezolano, de Petroleo S.A (CVP), a été créée. Elle fonctionnera sur 25 ans. Cette joint-venture, baptisée PetroMacareo, est dotée d’un capital social de 8 Mds USD, dont 3,2 Mds USD provenant de la partie vietnamienne. Elle gérera le lot Junin 2, dans l’État de Monagas, à 450 km de la capitale vénézuélienne Caracas. Ce lot compte une réserve estimée à 33 milliards de barils, soit 200 000 barils/jour. Les superficies ouvertes à l’exploitation totalisent 247,8 km².

Selon les prévisions, après 5 années d’activité, cette joint-venture débutera sa production commerciale et atteindra une capacité annuelle de 10 millions de tonnes de pétrole brut. Il s’agit du plus grand projet d’investissement du Vietnam à l’étranger jusqu’à maintenant. Dans la période 2009-2014, environ 1,83 Md USD seront investis.

(Source : Ubifrance)

La Compagnie aérienne nationale Vietnam Airlines est devenue officiellement le 10 juin le 10e membre de l’Alliance aérienne mondiale SkyTeam, lors d’une cérémonie d’adhésion à Hanoi en présence du Premier ministre Nguyên Tân Dung.

“L’adhésion à SkyTeam marque une nouvelle avancée de Vietnam Airlines”, a déclaré Nguyên Tân Dung lors de la cérémonie à laquelle ont assisté des ambassadeurs au Vietnam de plusieurs pays et des directeurs exécutifs des compagnies membres de SkyTeam.

“C’est une preuve vivante de l’intégration internationale profonde des entreprises vietnamiennes, qui contribue activement au développement socio-économique du pays”, a indiqué le chef du gouvernement vietnamien, saluant les efforts de Vietnam Airlines ces dernières années pour accomplir ses tâches et “affirmer son rôle de compagnie nationale”.

Ce ralliement à l’alliance de compagnies aériennes SkyTeam, marque un jalon important dans le processus de développement de Vietnam Airlines. Le transporteur national est désormais l’unique représentant de l’Asie du Sud-Est dans cette alliance qui regroupe des compagnies aériennes réalisant chaque jour 13.700 vols vers près de 900 destinations dans l’ensemble du globe.

“Vietnam Airlines est fière d’être le premier membre en Asie du Sud-Est de la grande famille de SkyTeam”, a déclaré Nguyên Sy Hung, président du conseil d’administration du porte-drapeau national. D’après lui, via la coopération avec d’autres membres de SkyTeam, Vietnam Airlines pourra s’agrandir et apporter de nombreux avantages à ses clients.

Pour sa part, Leo Van Wijk, président de SkyTeam, a affirmé que l’Asie était “un marché stratégique dans le plan de développement de SkyTeam” et que l’Alliance était en bonne voie dans l’élargissement de ses activités sur ce continent.

“Vietnam Airlines, en tant que membre à part entière, contribuera activement au renforcement du réseau SkyTeam en Asie du Sud-Est grâce à ses 20 nouvelles liaisons pour SkyTeam”, a plaidé le responsable.

De nombreux avantages en vue

Le 10 juin, lors d’une conférence de presse donnée à Hanoi, Pham Ngoc Minh, directeur général de Vietnam Airlines, a déclaré qu’après 14 mois de préparatifs depuis la signature de la convention d’adhésion à SkyTeam en 2009, l’entreprise a oeuvré sans cesse pour moderniser son système et préparer les conditions nécessaires en vue de satisfaire complètement les exigences requises. “Avec l’objectif de devenir l’une des premières compagnies aériennes au sein de l’ASEAN, nous espérons que la coopération étroite entre les membres de l’alliance leur permettra d’élargir leurs liaisons, de partager des expériences, d’appliquer des technologies avancées et d’élever la qualité de leurs services”, a-t-il affirmé.

Vietnam Airlines permettra à ses clients de bénéficier de meilleurs services, en accord avec les principes de qualité de SkyTeam dont elle fait partie. Les passagers bénéficieront notamment de facilités d’embarquement, de programmes promotionnels plus fréquents et d’un accès aux 2.100 bureaux de vente des compagnies membres de SkyTeam. “Les passagers de Vietnam Airlines auront désormais accès à un réseau mondial de près de 900 destinations dans 169 pays avec une bonne fréquence des vols”, a fait savoir à la presse à Hanoi le président de SkyTeam, Leo Van Wijk.

Vietnam Airlines et SkyTeam, en faits et en chiffres

* Nourrissant l’ambition d’être un groupe économique puissant, Vietnam Airlines envisage de devenir, en 2020, la 2e compagnie aérienne de l’ASEAN, desservant le monde entier, répondant aux besoins nationaux de développement socio-économique et d’intégration internationale. Concrètement, sa stratégie est de relier le Vietnam à 15 pays cette année, à 24 pays en 2015, puis à 26 pays en 2020. Sans oublier 45 lignes domestiques en 2020, contre 35 à l’heure actuelle. Le transporteur national prévoit de faire passer sa flotte de 70 appareils fin 2010 à 115 en 2015 et à 165 en 2020. Cette année, outre 4 nouvelles lignes intérieures (Hô Chi Minh-Ville – Cân Tho – Phú Quôc, Hanoi-Vinh, Hanoi – Chu Lai, Hô Chi Minh-Ville – Dà Nang – Dà Lat), Vietnam Airlines compte ouvrir 7 nouvelles lignes internationales : Hanoi-Osaka, Hanoi-Rangoon, Hô Chi Minh-Ville – Shanghai, Hô Chi Minh-Ville – Nagoya, Hô Chi Minh-Ville – Rangoon, Hanoi – Kuala Lumpur. Objectifs : 12 millions de passagers, 32.240 milliards de dôngs de chiffre d’affaires.

* SkyTeam a été créée le 22 juin 2000, au service des passagers, avec au début 4 membres : Aeromexico, Air France, Delta Air Lines et Korean Air. Elle réalisait alors 6.402 vols par jour, desservant 451 destinations dans 98 pays. En septembre 2000, SkyTeam Cargo a vu le jour, devenant la plus grande union de transport aérien de marchandises du monde.

Avec une croissance prodigieuse, d’année à l’année, tant en termes de membres, de vols que de pays destinataires, SkyTeam a fourni tour à tour différents produits : SkyTeam Europe Pass (en 2002), SkyTeam America Pass (2004), SkyTeam World Pass et SkyTeam Asia Pass (2005), SkyTeam Global Meetings (en 2006), SkyTeam China Pass (2008), SkyTeam Italia Pass et SkyTeam Mexico Pass (2009)…

(Source : Le Courrier du Vietnam)