Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme vient d’approuver le scénario de la Fête d’échanges culturels des ethnies du Vietnam.

S’inscrivant dans le cadre du Millénaire de Thang Long-Hanoi, cette fête aura lieu du 7 au 10 octobre dans la capitale avec la participation d’un millier d’artistes venus d’une trentaine de villes et provinces de l’ensemble du pays.

Le parc Thông Nhât sera le théâtre des cérémonies d’ouverture et de clôture, et accueillera les défilés en costumes traditionnels des différentes ethnies minoritaires représentées.

Cet événement sera l’occasion de présenter et de mettre en valeur la diversité culturelle des 54 ethnies vietnamiennes pour célébrer le Millénaire de Thang Long-Hanoi. La présentation des différentes fêtes traditionnelles, jeux folkloriques, produits gastronomiques… permettra d’illustrer la richesse des traditions culturelles de Hanoi, avec, entre autres, la fête de la « Licorne – Lion – Dragon « , celle de Hoa Lu, Lam Kinh, de Ka Tê (chez l’ethnie Cham), de Lông Tông (descente aux champs chez Tày), ou encore de la pêche (célébrée dans toutes les communes littorales).

L’ouverture intitulée « Le Vietnam, des couleurs culturelles » devrait permettre au public de comprendre davantage les différentes spécificités de chaque région du pays. Idem pour le programme artistique « Couleur des courants d’eau du Vietnam », prévu le 8 octobre au lac Bây Mâu, à travers les spectacles de quan ho (chants alternés), de don ca tài tu (chant des amateurs du Sud), ou encore des chansons de Huê.

La soirée des lampions, qui aura lieu le même jour, symbolisera tant la vie durable de Thang Long-Hanoi que le vœu de paix. Elle sera également le témoignage de la reconnaissance profonde envers les ancêtres.

À cette occasion, le programme artistique saluant le Millénaire de Thang Long-Hanoi « Thang Long – Convergence et Illumination « , réunira la participation de milliers d’artistes venus des quatre coins du pays.

(Source : Vietnam +)

Une exposition inaugurée mardi au Centre culturel du Vietnam à Paris a dévoilé les valeurs originales et typiques du patrimoine culturel du Vietnam, ainsi que les efforts de l’État et du peuple vietnamiens dans sa préservation et sa valorisation par le tourisme.

Intitulée « Patrimoine culturel du Vietnam », l’exposition vise également à présenter les fruits d’une coopération efficace et diversifiée entre le Vietnam et les organisations internationales, les gouvernements et les particuliers étrangers en ce domaine.

Nombreux sont les représentants vietnamiens au patrimoine mondial de l’UNESCO : la musique de cour de Huê, le ca trù, le quan ho, la culture des gongs du Tây Nguyên, les stèles des Docteurs dans le temple de la Littérature de Hanoi, les tablettes de bois de la dynastie des Nguyên, la baie de Ha Long, le sanctuaire de My Son, le parc national Phong Nha-Ke Bàng, l’ancienne cité impériale de Huê, la vieille ville de Hôi An.

L’ex-président du Sénat français, Christian Poncelet, qui a assisté à cet évément aux côtés de l’ambassadeur du Vietnam en France, Lê Kinh Tài et de l’ambassadeur vietnamien auprès de l’UNESCO, Van Nghia Dung, a hautement apprécié les valeurs patrimoniales du Vietnam, un pays doté d’une longue histoire culturelle.

Selon Christian Poncelet, France et Vietnam ont un parcours historique commun et disposent donc de similitudes culturelles. Pour cette raison, de nombreux Français ont un lien étroit et des sentiments profonds envers le Vietnam. Ainsi, dans les années à venir, les 2 pays devraient renforcer davantage leurs relations dans divers domaines.

L’exposition durera jusqu’au 20 mai à l’initiative du Département du patrimoine, dépendant du ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme, en l’honneur du 35e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays et du Millénaire de Thang Long-Hanoi. Elle contribue à promouvoir la compréhension mutuelle, à consolider l’amitié entre les 2 peuples et à approfondir l’amour des résidents vietnamiens en France pour leur pays natal.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Les 10 activités culturelles, sportives et touristiques les plus marquantes de 2009 ont été rendues publiques dimanche par le ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme.

1- L’Assemblée nationale a adopté et le président vietnamien a promulgué trois lois : Loi sur les patrimoines culturels (amendée et complétée), Loi sur la propriété intellectuelle (amendée et complétée) et Loi sur la cinématographie (amendée et complétée).

Le Premier ministre a approuvé la stratégie de développement culturel jusqu’en 2020. Il a également approuvé le classement des 10 premiers « vestiges nationaux spéciaux ».

2- Le quan ho (chant alterné) de Bac Ninh figure dans la liste des Patrimoines culturels immatériels de l’Humanité de l’UNESCO, et le ca tru, dans celle des Patrimoines culturels immatériels à sauvegarder d’urgence. L’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a adopté une Résolution sur sa participation à la cérémonie célébrant le Millénaire Thang Long-Hanoi.

3- Les activités culturelles à l’étranger de l’ »Année diplomatique culturelle », les Semaines du Vietnam en Russie, en Grande-Bretagne, au Laos, en Afrique du Sud, au Venezuela et au Brésil. Les activités culturelles et artistiques du Vietnam en Chine, en Espagne, en Suède et en Italie. Le programme « Rencontre du Vietnam » à San Francisco. L’Orchestre des instruments nationaux du Vietnam a été créé et s’est produit au Laos. Les Semaines culturelles de République de Corée et du Cambodge au Vietnam. L’Orchestre philharmonique de New York a donné une représentation au Vietnam.

4- Activités culturelles et artistiques célébrant les grandes fêtes : commémoration du 50e anniversaire de la piste Ho Chi Minh-Journée traditionnelle des soldats de Truong Son, célébration du 55e anniversaire de la victoire historique de Dien Bien Phu. Exposition sur les 40 ans d’exécution du testament du Président Ho Chi Minh. Semaine culturelle et touristique de Quang Nam orientée vers le Millénaire Thang Long-Hanoi.

5- Activités en l’honneur de la culture traditionnelle dans le processus d’intégration et d’échanges culturels mondiaux : cérémonie de publication de la décision du Premier ministre sur le choix du 19 avril comme Journée culturelle des ethnies vietnamiennes et les évènements dans le cadre de cette Journée 2009.

Le Festival international des gongs 2009 dans la province de Gia Lai (Hauts Plateaux du Centre). Le concours international Mrs World Pageant 2009 tenu à Ba Ria-Vung Tau (Sud). Le 1er Festival du riz du Vietnam dans la province de Hâu Giang (Sud). Les Journées culturo-touristiques Mékong-Japon dans la ville de Cân Tho (Delta du Mékong).

6- Le film « Ne le brûle pas » a reçu le prix spécial du public au festival international du film de Fukuoka (Japon). Le Vietnam a remporté quatre des sept premiers prix du concours international de musique organisé à Jakarta.

7- Lors des 3es Jeux d’Asie en salle (AIG 3), la délégation vietnamienne s’est classée 2e parmi les 43 pays et territoires participants.

8- Le Vietnam a terminé 2e des 25es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 25), avec 83 médailles d’or, 75 d’argent, 57 de bronze. En football, l’équipe féminine nationale a brillamment obtenu la médaille d’or et une médaille d’argent est revenue à la sélection masculine.

9- Forum sur le tourisme de l’Association des nations d’Asie du Sud-Est 2009. Programme de relance touristique intitulé « Impressionnant Vietnam ».

10- La baie d’Ha Long se qualifie en finale du concours international des sept merveilles naturelles du monde. La baie de Lang Cô, dans la province de Thua Thiên Huê (Centre), devient membre du Club des plus belles baies du monde.

(Source : Vietnam +)

Plusieurs activités d’échanges culturels et artistiques, des activités festives et sportives ainsi que des séminaires… se dérouleront tout au long de l’année prochaine dans le cadre de « L’Année du Vietnam en Allemagne 2010″, a annoncé samedi l’ambassade du Vietnam à Berlin.

Sont prévus le Programme d’échanges entre des jeunes vietnamiens et ceux du Länder Hessen (à travers l’organisation de séminaires sur le tourisme, d’expositions sur la coopération Vietnam-Allemagne,…), la participation vietnamienne au 60 e Festival international du film de Berlin, à la Foire internationale au tourisme à Berlin, à la Foire du livre de Francfort,…

Les deux évènements notoires sont: les activités fêtant le Têt traditionnel (Année du Tigre) au début de l’année et la Semaine de la culture et du tourisme du Vietnam en août 2010.

Les traits culturels particuliers, les plats traditionnels, les chants folkloriques seront présentés, outre des expositions, des projections de films sur Thang Long-Hanoi, des séminaires sur le tourisme…

« L’Année du Vietnam en Allemagne 2010″ s’inscrit dans une série d’activités en l’honneur du 35 e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Allemagne.

Faisant écho à cet évènement, la communauté des Vietnamiens dans ce pays a organisé un tournoi élargi de tennis de Berlin (Berlin Open 2009).

(Source : Vietnam +)

La Saison française au Vietnam 2010 a été présentée à Hanoi par l’ambassadeur de France au Vietnam, Hervé Bolot.

« Sur les bases de 2009, nous devrons réussir une plus belle +saison culturelle 2010+ », a-t-il affirmé devant les acteurs de la culture franco-vietnamienne et mécènes potentiels de ce programme. « Ce sera une saison de continuité et de nouveauté », a-t-il promis. « La continuité s’inscrira dans la poursuite des co-productions franco-vietnamiennes et d’une programmation à l’échelle nationale, centrée sur Hanoi et Hô Chi Minh-Ville, mais aussi sur d’autres cités importantes du pays, a-t-il précisé. Et la nouveauté se traduira par plus de diversité encore, dans les styles comme les artistes, et un nombre plus élevé de manifestations, ainsi que dans une communication renouvelée pour mieux toucher la fantastique jeunesse du Vietnam ».

Musique, danse contemporaine, théâtre, arts plastiques, cirque, cinéma, livre et écriture seront au programme de la fameuse Saison française au Vietnam 2010. Le Vietnam accueillera le quatuor Psophos, estimé « meilleure jeune formation à cordes d’Europe » par le Times d’août 2007. Ces jeunes instrumentistes charmantes donneraient des concerts de musique classique en mai à la capitale lors du Printemps français à Hanoi. Un autre printemps, celui des poètes, arrivera en mars avec André Velter, directeur de la collection Poésie chez Gallimard et dirigeant la revue Caravanes aux éditions Phébus. Sur France Culture, cet artiste a créé Poésie sur Parole. D’autres artistes tels que le duo Huillet (violoniste Clara Cernat et pianiste Thierry Huillet), la comédienne Marie-Christine Barrault, ou encore le musicien de jazz Jean My-Truong… participeront à cette Saison française au Vietnam 2010.

2010 verra la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi, à laquelle la France participera par un festival du film historique avec des images de la capitale au début du 20e siècle, filmées par les Français, une installation réunissant une série de statues et de tableaux sur le lac de l’Épée restituée conçue par l’artiste Lê Quang Hà. La publication en vietnamien du livre Histoire de Hanoi, accompagnée d’une série de conférences de l’auteur Philippe Papin à Hanoi, s’inscrira également dans le cadre des festivités.

Par ailleurs, l’année 2010 marquera le 6e Festival de Huê que la France soutient depuis ses débuts et dont l’Hexagone et ses régions demeurent le principal partenaire. Ainsi, la compagnie française Lezartical théâtre de rue (danse contemporaine et danse escalade) donnera des spectacles en juillet dans l’ancienne cité impériale. Et Mon village, premier spectacle de nouveau cirque créé au Vietnam, y sera présenté par un groupe de 20 jeunes artistes vietnamiens.

La Saison française au Vietnam 2010 recevra un important soutien financier de la Banque d’agriculture et de développement rural du Vietnam (Agribank), ainsi que des partenaires privilégiés, Axa et Total.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Le Japon et le Vietnam organiseront les 19 et 20 septembre la Fête « Bonjour Vietnam 2009″ au parc Yoyogi de Tokyo, avec la volonté d’en faire un évènement annuel festif et d’échanges culturels.

Le chef de son comité d’organisation, Kitajima Gendo, a fait savoir que la « Fête vietnamienne 2008″ qui a duré trois jours, du 19 au 21 septembre 2008 à Tokyo a été organisée dans le cadre de la célébration du 35e anniversaire de l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays. Cette fête a connu un grand succès.

De nombreux visiteurs ont demandé d’organiser à nouveau cet événement, a-t-indiqué, annonçant que le comité japonais d’organisation a décidé en conséquence de poursuivre la Fête « Bonjour Vietnam 2009″.

Dans le cadre de celle-ci, plusieurs activités culturelles et artistiques auront lieu avec la participation d’artistes vietnamiens et japonais.

Selon la planification, le comité d’organisation de la fête « Bonjour Vietnam 2009″ discutera le 20 août des préparatifs à effectuer, en présence et avec la participation du sénateur japonais Iwao Matsuda, président du comité d’organisation, et de l’ambassadeur du Vietnam au Japon, Nguyên Phu Binh, conseiller de ce comité.

(Source : Vietnam +)

La ville de Hanoi mettra en œuvre en septembre prochain le projet d’embellissement du grand axe Hàng Dào-Hàng Dâu dans son vieux quartier. Pris en charge par l’Association des architectes vietnamiens et la municipalité de Hanoi, ce projet s’inscrit dans le cadre des préparatifs de la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi, prévue en octobre 2010.

Sur une longueur d’un kilomètre environ, le projet sera déployé dans l’axe allant de la place Dông Kinh Nghia Thuc au carrefour de Hàng Dâu (jardin floral compris), en passant par les rues de Hàng Dào, Hàng Ngang, Hàng Duong, Dông Xuân et Hàng Giây. Le fameux projet, élaboré par l’Association des architectes vietnamiens, prévoit de rénover les façades des ouvrages architecturaux riverains, d’uniformiser le système d’enseignes publicitaires, de réorganiser la circulation (installation de passages piétons, de parkings…). Quant au château d’eau de Hàng Dâu, bâti à l’époque coloniale, il est appelé à être exploité dans un but culturel et touristique. Outre cette idée, l’architecte Ngô Doan Duc, directeur de l’Institut d’architecture, propose de restaurer une dizaine d’anciennes maisons situées sur cet axe. « L’affaire nécessitera l’intervention de l’État qui devra acheter ces maisons pour les restaurer dans leur état d’origine », affirme le responsable de l’Institut d’architecture. Et d’ajouter : « Ce sera un des sites culturels et historiques portant le cachet de Hanoi d’antan ».

La première phase des travaux d’embellissement de l’axe Hàng Dào-Hàng Dâu devrait durer un an pour s’achever avant le Millénaire de Thang Long en octobre 2010. Après, d’autres projets de restauration seront mis en œuvre dans le but de conserver la beauté discrète mais profonde de ce vieux quartier de la capitale. En marge de ces travaux, les autorités devront sensibiliser non seulement les habitants locaux mais aussi les gestionnaires du quartier sur la nécessité de sauvegarder les valeurs ancestrales du lieu.

Depuis 2004, l’axe Hàng Dào-Dông Xuân est réservé aux piétons les soirs de week-ends. De nombreux touristes étrangers et domestiques s’y rendent pour découvrir et contempler l’architecture typique du quartier, ainsi que la vie culturelle des habitants riverains.

(Source : Le courrier du Vietnam)

La première Maison des savoirs de la Francophonie a ouvert ses portes au public à Hué le 20 juillet.

Le Réseau des Maisons des savoirs est un projet pilote mis en place conjointement par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l’Association internationale des maires francophones (AIMF), auxquelles s’associent TV5 Monde et l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF).

Les 3 autres Maisons des savoirs de cette phase pilote seront ouvertes prochainement à Ouagadougou (Burkina Faso), Chisinau (Moldavie) et Kinshasa (RD.Congo).

Elles offriront aux populations de ces grandes villes des services polyvalents et multi-supports d’accès à la connaissance, dans une perspective éducative et culturelle.

Une exposition intitulée « Espace culturel vietnamien » a été inaugurée le 18 avril au Centre culturel du Vietnam en France.

Avec près de 200 photos, objets d’art et costumes ethniques, l’exposition permet aux visiteurs d’avoir un petit aperçu sur le Vietnam, sa terre et ses habitants. Le visage rayonnant de jeunes filles d’ethnies minoritaires, l’élégance de l’ao dài (tunique traditionnelle des Vietnamiennes) que portent les demoiselles de la ville, la grandiose baie de Ha Long, la beauté mystique des tours de My Son, la tranquillité du vieux quartier de Hôi An et de l’ancienne capitale impériale de Huê, tout traduit la richesse culturelle d’un Vietnam pluriethnique. La beauté du pays se voit encore dans les costumes des ethnies minoritaires, ornés de motifs très divers et de gammes de couleurs chaudes comme le sentiment de leurs habitants, ouverts et hospitaliers. La beauté passe aussi par le mélange de nuances entre le ciel, la terre et l’âme : partant des inspirations naturelles et sur la base des matières premières naturelles, les peintures sur papier do (rhamnoneuron) et des articles d’art faits de bambou et de rotin.

Prenant la parole au vernissage de l’exposition, Pham Xuân Sinh, directeur du Centre culturel du Vietnam en France, a souhaité que cette exposition contribue à renforcer l’amitié et la compréhension entre les peuples vietnamien et français, et permette en même temps à la communauté des Vietnamiens de France de mieux connaître leur pays natal et de s’attacher davantage à leur origine.

L’ »Espace culturel vietnamien » est ouvert jusqu’au 15 mai au siège du Centre culturel du Vietnam en France, 19, rue Albert, Paris 13e.

(Source : Le courrier du Vietnam)