Le Comité de gestion de la zone économique (ZE) de Dung Quât, province de Quang Ngai (Centre), a donné son aval au projet de construction d’un entrepôt souterrain de pétrole dont le coût est d’environ 340 millions de dollars.

Financé par la Sarl des entrepôts souterrains de pétrole du Vietnam, l’ouvrage, le 2e de ce genre au Vietnam après celui actuellement en construction à Long Son dans la province de Ba Ria-Vung Tau (Sud), disposera d’une capacité de 600.000 m3 dans une première phase.

Il s’agit d’un des projets importants pour assurer l’activité de la raffinerie de Dung Quât, contribuant à satisfaire aux besoins domestiques en carburant, ainsi qu’à garantir la sécurité nationale de l’énergie comme le transit international.

(Vietnam +)

A l’heure actuelle, la raffinerie de Dung Quât fonctionne à 60 % de sa capacité totale et devrait atteindre son plein régime le 21 janvier prochain, a annoncé le groupe pétrogazier du Vietnam (PetroVietnam).

Selon PetroVietnam, cette usine a dû cesser de fonctionner pendant plus de 20 jours pour des problèmes techniques. Les experts de Dung Quât et des adjudicateurs ont procédé aux travaux de réparation sous la surveillance du Conseil d’Etat de réception des travaux.

Cette année, la raffinerie de Dung Quât importera 5 millions de tonnes de brut et vendra sur le marché plus de 4,75 millions de tonnes de produits dérivés.

Cette première raffinerie du Vietnam, située dans la province de Quang Ngai (Centre), est l’un des projets clé du pays. Il a nécessité plus de 3 milliards de dollars d’investissement.

(Source : Vietnam +)

Depuis janvier, la zone économique de Dung Quat (Quang Ngai – Centre) a délivré la licence d’investissement à 7 nouveaux projets cumulant des capitaux de plus de 1.587 milliards de dongs.

Parmi ces projets, deux sont étrangers avec 484 milliards de dongs, et quatre autres projets d’un montant total de 3.884 milliards de dongs en attente de permis.

Cette province a comptabilisé à la fin novembre 111 projets avec 123.287 milliards de dongs (environ 7,6 milliards de dollars) de capitaux enregistrés et dont le décaissement a atteint quelque 4,1 milliards de dollars (soit 54% du total d’investissement). Cinquante et un de ces projets sont déjà en activité.

Le comité de gestion de la zone économique de Dung Quat a procédé par ailleurs au retrait de la licence d’investissement à 22 projets en suspens.

(Source : Vietnam +)

DUNG QUAT (Vietnam) – Le Vietnam a inauguré dimanche soir sa première raffinerie, un projet longtemps controversé mais ultra-symbolique et vital, a réaffirmé le Premier ministre, pour la « sécurité énergétique » du pays.

« C’est un projet clé, d’importance nationale », a déclaré le chef du gouvernement vietnamien, Nguyen Tan Dung, devant plus de 1.000 invités présents sur le site de Dung Quat, dans le centre du Vietnam.

La raffinerie, un complexe de plus de 2,5 milliards de dollars (1,95 md EUR) construit par un consortium mené par le français Technip, est essentielle « à plusieurs égards — politiquement, économiquement, pour la défense et la sécurité nationales », a-t-il poursuivi.

La cérémonie de lancement, organisée sous haute sécurité, était aussi retransmise en direct par la télévision nationale.

Dung Quat devrait permettre au pays communiste de produire 6,5 millions de tonnes par an, ou 148.000 barils par jours, soit le tiers de ses besoins en produits raffinés. Le géant public PetroVietnam, qui exploitera le site, espère le voir tourner à pleine capacité en août.

Pour le Vietnam, qui possède d’importantes réserves de brut mais devait jusqu’ici importer tout son pétrole raffiné, le pas est d’autant plus important que ses besoins explosent à mesure de son développement.

En 2008, selon des chiffres du gouvernement, Hanoï a certes gagné 10,45 milliards de dollars (8,15 mds EUR) en exportations de brut. Mais il a dû en débourser 10,88 autres (8,49 mds EUR) en importations de produits raffinés.

« La raffinerie de Dung Quat est l’une des plus modernes du monde », s’était plus tôt félicité Dinh Van Ngoc, responsable de l’unité en charge du site chez PetroVietnam. « Elle est très importante pour le Vietnam, à la fois d’un point de vue pratique et spirituellement — elle montre à la nation entière et au peuple vietnamien que le Vietnam peut construire une raffinerie ».

(©AFP / 22 février 2009)