Cinq projets de développement d’infrastructures prioritaires visant à améliorer le niveau de vie dans les zones urbaines à Ho Chi Minh-Ville ont été proposés vendredi lors d’un colloque consacré au projet “Ho Chi Minh-Ville au 21e siècle”.

Ces projets se focalisent sur la construction des lignes de métro N°1, 2, 5 ; l’inauguration du centre de contrôle des communications ; les programmes de lutte contre les inondations, d’approvisionnement en eau, notamment de diminution des pertes d’eau dans les canalisations.

La proposition de ces projets s’est basée sur l’analyse des atouts, des faiblesses, des opportunités, des défis et des décisions d’investissement prises par Ho Chi Minh-Ville.

Gregor Wessels, directeur du projet “Ho Chi Minh-Ville au 21e siècle”, a déclaré que la préparation d’un plan d’action pour ces projets jouait un rôle important dans le développement d’une aussi grande ville que Ho Chi Minh-Ville.

L’investissement annuel versé par Ho Chi Minh-Ville pour que ses infrastructures atteignent les normes internationales représente environ 8,1% de son PIB, a-t-il ajouté.

Outre ces projets, l’Institut des études pour le développement de Ho Chi Minh-Ville (HIDS), l’Agence allemande de coopération internationale (GTZ) et le groupe Siemens ont proposé onze orientations de recherches prioritaires comme la restructuration des infrastructures de communication, l’amélioration du réseau d’autobus, l’aménagement d’un espace souterrain urbain…

Selon Nguyen Trong Hoa, directeur de HIDS, le projet “Ho Chi Minh-Ville au 21e siècle” a été créé à l’initiative de la mégapole du Sud, du gouvernement allemand et du groupe Siemens en vue de déterminer l’orientation de développement de la ville.

Mis en oeuvre il y a près de deux ans, ce projet a obtenu des résultats remarquables, au service du développement durable de la mégalopole.

(Source : Vietnam +)

Le manque d’eau potable est un souci de Hô Chi Minh-Ville. Les fleuves Dông Nai et Sài Gon sont menacés non seulement par les effets du changement climatique mais en outre par les eaux usées rejetées par les industries.

C’est pourquoi, la protection des ressources en eau doit être considérée comme une tâche prioritaire en vue de maintenir l’activité socioéconomique du Sud.

Selon le Service des ressources naturelles et de l’environnement de Hô Chi Minh-Ville, le niveau de la mer a tendance à augmenter en raison du changement climatique. Les études du Centre international de gestion de l’environnement (ICEM) montrent que 154 des 322 communes et quartiers de la mégapole du Sud sont victimes de l’inondation, ce qui représente 110.000 ha, perturbant directement la vie quotidienne de plus d’un million de personnes, soit 12% de la population. Ce chiffre serait en 2050 de 177 communes et quartiers, soit 61% de la superficie de la ville, et les arrondissements les plus touchés, les 3e, 5e, 6e, 7e, 8e et 10e, de Binh Chanh, ainsi que le district de Nhà Bè.

Nguyên Van Ngà, chef du bureau des ressources d’eau et des minerais, du Service des ressources naturelles et de l’environnement de Hô Chi Minh-Ville, indique que le changement climatique est la cause du manque d’eau pendant la saison sèche, auquel s’ajoute l’invasion de l’eau salée dans les terres fermes, préjudiciable à la production agricole et industrielle. Cette situation s’aggrave dans les 7e et 8e arrondissements ainsi que les districts de Nhà Bè et Cân Gio. En particulier, les remontées d’eau salée diminuent la qualité des nappes phréatiques comme souterraines.

D’après un représentant de la Compagnie d’approvisionnement en eau de la ville, en mars 2010, les usines d’eau de Tân Hiêp et de Thu Duc ont arrêté de fonctionner pendant trois heures chaque jour en raison d’une salinité trop élevée. Si cette situation se poursuit, cette année, la ville viendra certainement à manquer d’eau douce. Selon Pham Khôi Nguyên, ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement, en dehors de ce problème, les ressources en eau des provinces de la zone économique de pointe du Sud sont également menacées par les déchets de la production industrielle et de la vie quotidienne. Le Département de contrôle de la pollution explique que 70 zones franches et industrielles situées le long du fleuve Dông Nai ne possèdent pas de système de traitement de leur eaux usées, de même que des milliers d’autres entreprises. Ainsi, chaque jour, ce sont des millions de mètres cubes d’eaux usées des industries comme des agglomérations urbaines qui vont directement dans les fleuves Sài Gon et Dông Nai et leur réseau de canaux et d’arroyos.

Réaménagement de l’exploitation des ressources en eau

Lors d’une réunion du Comité de protection du bassin du fleuve Dông Nai, Vo Quang Châu, directeur général adjoint de la Compagnie d’approvisionnement en eau de Hô Chi Minh-Ville, affirme que les eaux usées rejetées par le complexe de petite industrie artisanale ont menacé la qualité des eaux employées par l’usine d’eau de Tân Hiêp. Truong Khac Hoanh, directeur général adjoint de l’usine d’eau BOO Thu Duc, déclare que les eaux usées rejetées par plusieurs entreprises de Dông Nai et de Binh Duong ont eu des conséquences sur les élevages de poissons en radeau ainsi que sur la qualité des ressources en eau utilisées par cette usine.

Devant cette situation, Nguyên Van Ngà, chef du bureau des ressources naturelles et de l’environnement, souligne que la protection des ressources en eau doit être considérée comme une tâche de première priorité en vue de maintenir l’activité socioéconomique des 12 provinces et villes du Sud. C’est pourquoi il faut réaménager les ressources en eau pour l’agriculture, l’industrie et la vie quotidienne, notamment l’exploitation et l’emploi des ressources en eau des provinces traversées par les fleuves Dông Nai et Sài Gon, ainsi qu’appliquer des technologies de traitement des eaux plus modernes…

Le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement affirme qu’il sanctionnera plus rigoureusement les entreprises et zones industrielles qui n’ont pas de système de traitement, et qu’il demandera aux provinces d’achever la délocalisation des entreprises pollueuses.

(Source : Le courrier du Vietnam)

La table ronde “Environnement” qui s’inscrit dans le cadre du colloque “Ville du futur” a eu lieu le 25 novembre à Hanoi. Un lieu d’échanges franco-vietnamiens portant, comme son nom l’indique, sur la thématique de l’environnement.

La manifestation a attiré des intervenants vietnamiens venus présenter les perspectives en matière d’assainissement et de traitement des déchets des villes du Vietnam. Des entreprises françaises spécialisées dans ce secteur et reconnues mondialement, pour la plupart déjà très actives au Vietnam, ont présenté leur vision du développement des villes sous l’angle du respect de l’environnement, mais aussi leur savoir-faire, leur technologie et les services qu’elles proposent.

“Le secteur de l’environnement au Vietnam est un enjeu majeur auquel doivent faire face les grandes villes du Vietnam, au regard notamment de la forte pression démographique”, a remarqué Jean-Louis Poli, directeur de la Commission commerciale UBIFRANCE au Vietnam.

“Les prévisions de l’évolution démographique du grand Hanoi projettent, en hypothèse haute, une population de 10 millions d’habitants en 2030 et de 14 millions d’habitants au milieu du siècle, un défi sur lequel il faut s’atteler dès aujourd’hui. Le gouvernement vietnamien l’a d’ores et déjà anticipé, et en a fait une de ses priorités, axée autour de trois grandes problématiques : l’alimentation en eau potable, la gestion des eaux usées et le traitement des déchets” a-t-il poursuivi.

Sur le thème “Ville du futur”, le colloque a manifesté l’aspiration des peuples des deux pays en général et des entreprises en particulier de s’orienter vers une coopération pour le développement durable et sur le long terme.

Lors du colloque, les experts ont abordé dans le cadre de leurs interventions les questions liées aux perspectives et autres défis dans le domaine du développement des infrastructures urbaines : traitement des eaux usées urbaines, gestion et utilisation des eaux, ramassage, assainissement des déchets solides urbains; partage des connaissances sur les technologies dernier cri liées au contrôle de la pollution, le traitement des eaux usées et des déchets solides; les possibilités de coopération privée dans l’investissement et le développement des infrastructures urbaines.

Les sujets abordés dans le cadre du colloque contribueront à régler certaines questions environnementales d’intérêt commun pour s’orienter vers des villes idéales dites “Villes du futur”. Des questions qui ne concernent pas que le Vietnam, loin s’en faut.

“Je souhaite que ce colloque amène à la signature de plusieurs nouveaux projets dans la coopération vietnamo-française, que ceux-ci soient déployés et concrétisés pour prendre part à l’amélioration de l’environnement et de la qualité de vie urbaine au Vietnam”, a souhaité Cao Lai Quang, vice-ministre vietnamien de la Construction.

Dans l’œuvre de l’édification et du renouveau et en parallèle des efforts du gouvernement vietnamien, le gouvernement français a joué un rôle important, lui qui est l’un des grands bailleurs de fonds au Vietnam dans la réalisation de plusieurs projets et programmes liés à l’environnement, à l’approvisionnement en eau, à l’aménagement de la capitale et au développement urbain.

“Ce qui entretient la relation d’amitié spéciale franco-vietnamienne”, a conclu le vice-ministre vietnamien.

Le colloque s’inscrit dans le cadre de la 3e édition de la Semaine française au Vietnam organisée par l’Ambassade de France, UBIFRANCE et la Chambre de Commerce et d’Industrie française au Vietnam.

(Source : Vietnam +)

Pour consulter cette page et télécharger le document, devenez membre de Fil Info Vietnam (100% gratuit et sans coûts cachés !) :

Vous avez un compte, connectez-vous :
Login

ou

Devenir membre

Les remontées d’eau de mer sont de plus en plus importantes depuis début février dans le delta du Mékong. Un phénomène portant atteinte à la production agricole.

Selon la filiale du Service des travaux hydrauliques de la province de Hâu Giang, depuis la mi-février, l’eau salée pénètre dans les communes de Luong Nghia, Luong Tâm, Vinh Yên A et dans une partie de Xà Phiêm (district de Long My)…, avec un taux de salinité atteignant 2,6 à 7‰. Dans les jours à venir, l’eau de mer pénètrera plus profondément les terres, le taux de salinité devant atteindre les 6 à 8‰.

Cependant, l’eau salée a pénétré jusqu’à 30 km à la terre ferme de la province de Tiên Giang. Plus de 6.000 ha de riz de la récolte hiver-printemps sont menacés. Pour avoir d’eau douche pour la vie quotidienne des habitants, la province a construit un plan de transport d’eau du fleuve Tiên par les chalands. Dans la province de Bên Tre, l’eau de mer est remontée jusqu’à 30 km dans les terres. Des communes du littoral comme Thanh Phuoc, Thua Duc et Thoi Thuân du district de Binh Dai manquent gravement d’eau douce. Plus de 10.000 foyers doivent acheter de l’eau douce au prix de 2.000 dôngs/40 litres. Selon les prévisions, d’ici mai prochain, de telles remontées et la pénurie d’eau douce corrélative vont s’aggraver.

Mesures

Selon le rapport du Service de l’agriculture et du développement rural de Bac Liêu, sécheresse et remontée d’eau salée ont endommagé 20.000 ha de riz dans plusieurs districts, dont ceux de Hoà Binh, Hông Dân, Phuoc Long, Gia Rai…

Les provinces de Kiên Giang, Bac Liêu, Soc Trang, Trà Vinh et Cà Mau sont également frappées, leur production agricole étant gravement affectée en raison d’une salinité de 5,7 à 21‰.

Selon le vice-président du Comité populaire de la commune de Vi Thanh (Hâu Giang), la population est appelée à économiser l’eau douche pour la réserver à la production agricole et la vie quotidienne. Des barrages seront construits pour lutter contre ces remontées d’eau de mer au cas où la situation s’aggraverait. Ces 2 dernières années, Hâu Giang a été lourdement influencée par ce phénomène, et la situation durera plus longtemps cette année. Même problème pour nombre d’autres provinces deltaïques.

Le Service de l’agriculture et du développement rural de Tiên Giang a organisé une réunion d’urgence pour rechercher les mesures propres à “sauver” les rizières de la localité. La population devra réserver l’eau douce et en cas d’aggravation de la situation, qui devrait survenir au début de ce mois-ci, la province accordera une aide financière aux agriculteurs.

Selon le chef adjoint du Département de la culture, Pham Van Du, le delta du Mékong a récolté, à la fin février dernier, quelque 450.000 ha de riz. “Il faut trouver des variétés de riz résistantes à la fois à la sécheresse et à la salinité pour exploiter ces régions côtières”, exprime M. Du.

Le directeur du Centre d’observation des ressources naturelles et de l’environnement de la ville de Cân Tho, Ky Quang Vinh, souligne qu’il faut profiter du réseau de canaux et d’arroyos du delta du Mékong pour constituer des réserves d’eau douce.

Selon le chef du Département de la culture (ministère de l’Agriculture et du Développement rural), Nguyên Tri Ngoc, le manque d’eau pour la production agricole et le taux de salinité dans les provinces du delta du Mékong menacent quelque 800.000 ha de riz des campagnes printemps-été et été-automne. Une situation qui, selon les prévisions, va encore s’aggraver, d’où la nécessité de prendre des mesures d’urgence.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Hanoi a appelé une cinquantaine d’entreprises à apporter leurs fonds pour le nettoyage des lacs. Ces efforts ont pour but de rendre la capitale plus belle en l’honneur de son Millénaire.

Selon le Service de la construction de Hanoi, la zone intra-muros compte environ 111 lacs d’une superficie totale de 1.165 ha, dont 46 ont bénéficié de réhabilitations. Parmi le restant, 21 font l’objet des projets de restauration. “L’environnement des lacs est gravement dégradé”, fait remarquer Dô Xuân Anh, directeur du Service municipal de la construction.

La plupart des lacs demeurent l’endroit où sont rejetées les eaux usées. Ces dernières, non traitées, polluent les lacs. La teneur élevée de substances organiques et la stagnation des boues ont épuisé la capacité autonettoyante des lacs. Ce qui est un facteur de pollution environnementale et provoque des influences néfastes sur la vie de la population. Les résultats d’observation de la Compagnie d’évacuation de l’eau de Hanoi montrent que l’eau des lacs, qui n’ont pas encore été dragués, est gravement polluée avec une teneur en substances polluantes dépassant plusieurs fois les normes.

Selon le projet de restauration, Hanoi fixe l’objectif d’achever les travaux de curage de 45 lacs intra-muros dans 5 ans dont un situé dans le chef-lieu de Son Tây. Les travaux se divisent en 3 phases dont la première concernera les lacs les plus pollués.

Actuellement, Hanoi a choisi 23 lacs sur 45 pour appeler les investissements dans le nettoyage qui sera réalisé d’ici jusqu’en 2015. Les 12 lacs les plus pollués seront concernés par la première phase. Le fonds pour 45 lacs est estimé à 1.447 milliards de dôngs dont 386 milliards pour la première phase. Les entreprises participant à la réhabilitation des lacs bénéficieront d’exemption de loyer foncier, d’impôts, de taux préférentiel sur les prêts bancaires…

La pollution des nappes d’eau, de l’air, par les ordures demeure le grand souci des Hanoïens. Lors d’une récente conférence sur l’appel aux fonds destinés à la restauration des lacs de Hanoi, le maire de la capitale, Nguyên Thê Thao, affirme que la participation des entreprises à ces travaux permettra de “sauver” les lacs. “C’est un projet important, et Hanoi ne peut le faire sans l’aide des entreprises”, a souligné M.Thao. Ainsi, la ville mobilisera différentes ressources de fonds et encourage différents types d’investissement au nettoyage des lacs y compris des subventions de la capitale.

Les lacs sont considérés comme les “poumons” de la capitale. Le nettoyage des lacs est jugé “nécessaire” selon le biologiste Hà Dinh Duc, car “il assainit non seulement l’environnement de vie de la population mais encore embellit Hanoi pour la grande cérémonie du Millénaire en 2010″.

D’après lui, le curage ne doit pas “abîmer la biodiversité des lacs”. D’ailleurs, il est nécessaire d’élever la prise de conscience de la population face au rejet des déchets sans traitement dans les lacs”.

Hanoi d’antan était nommé “la capitale aux lacs”. Le réseau municipal de communications fluviales s’est développé le plus au 17e siècle, avec plusieurs magasins de commerçants étrangers qui se trouvaient le long des embarcadères de la rivière Tô Lich et du fleuve Rouge.

Plusieurs noms de lacs sont gravés dans l’histoire comme Dai Hô entourant Quôc Tu Giam, lacs Mâu Canh, Hàng Than, Huyên Thiên, Sao Sa, Diên Hung, Thai Cuc, Luc Thuy (lac de l’Épée restituée)

(Source : Vietnam +)

Les provinces du delta du Mékong devront faire face à une saison sèche très rude, avec une invasion continuelle de l’eau salée conjuguée à la baisse de l’apport en eau douce.

Environ 53 communes de cette région sont régulièrement affectées. Ces dernières années, l’eau salée s’est infiltrée profondémént, pénétrant à 60-70 km à l’intérieur des terres.

Dès les premiers mois de 2009, la province de Bac Liêu a été touchée cinq fois par le phénomène de vives-eaux. Récemment, 1.200 ha de riz des districts de Gia Rai et Phuoc Long ont été totalement réduits à néant en raison de la pénurie d’eau douce.

“Lors de la prochaine saison sèche, environ 42.000 hectares de riz d’hiver-printemps de la province seront gravement affectés par l’eau salée”, a estimé un officiel du comité provincial de réajustement de l’eau.

Idem pour la province de Soc Trang, où 40.000 ha de riz d’été-automne 2009 ont été gravement menacés par le manque d’eau douce.

Selon les scientifiques, le Vietnam figure dans la liste des pays qui seront lourdement touchés par les effets du changement climatique. Au moins 21 villes seront submergées par les eaux, que ce soit partiellement ou entièrement, en raison de la montée du niveau des océans.

(Source : Vietnam +)

Utiliser raisonnablement de l’eau, diminuer la perte de l’eau… le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement propose au gouvernement des solutions pour protéger les ressources en eau.

Le Vietnam encourt un risque de pénurie d’eau en raison de son processus d’industrialisation et de modernisation, de l’augmentation de sa population, ainsi que des effets du changement climatique.

C’est ce qu’a affirmé le vice-Premier ministre Hoàng Trung Hai, dans le cadre du récent colloque “Les ressources en eau et le développement durable”.

Pour régler ce problème, le gouvernement a mis en oeuvre une stratégie de développement durable pour exploiter et utiliser efficacement les ressources en eau, élaboré plusieurs textes juridiques et plans, dont la Loi et la Stratégie nationale sur les ressources en eau jusqu’en 2020, le Programme national de lutte contre le changement climatique…, a-t-il précisé.

A cette occasion, les scientifiques du pays et leurs homologues des États-Unis, du Japon, du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), du Fonds des nations unies pour l’enfance (UNICEF)…, ont évalué l’exploitation et l’emploi des res- sources en eau du Vietnam, les conséquences de leur pollution sur la santé, et formulé des propositions pour une gestion plus efficiente.

Selon des statistiques, le Vietnam recense environ 830 milliards de mètres cube d’eaux de surface, dont 37% engendrés par les pluies. L’exploitation annuelle des eaux souterraines atteint environ 60 milliards de mètres cubes et environ deux tiers sont fournis par des fleuves étrangers. Ainsi, le Vietnam fait partie des pays disposant de ressources en eau moyennes, avec un taux annuel de 4.400 m3/personne, soit très inférieur à la norme moyenne dans le monde (environ 7.400 m3 par an), selon le vice-ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement, Nguyên Thai Lai.

La gestion de ces ressources naturelles connaît des problèmes dus à leur répartition déséquilibrée entre les régions du pays ainsi qu’à un financement modeste pour la construction d’ouvrages de régulation des ressources aquatiques. Par ailleurs, une exploitation insuffisamment rationnelle, les gaspillages ainsi que la pollution environnementale aggravent également les pénuries d’eau dans plusieurs localités du pays, à côté de limiter la planification des zones industrielles et économiques, d’après Nghiêm Vu Hai, président de la Commission de la science, de la technologie et de l’environnement de l’Assemblée nationale.

Face à cette situation, le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement propose quelques solutions : utiliser rationnellement et économiquement les ressources en eau, protéger et développer ces dernières, construire des ouvrages d’approvisionnement en eau propre, renforcer les coopérations étrangères dans le développement de ces ressources, etc.

Le Vietnam fait partie des pays considérablement affectés par les effets du changement climatique, dont la plupart mettent en cause les ressources d’eau, a estimé Koos Neofjes, conseiller sur le changement climatique du PNUD au Vietnam.

Soulignant que la sécheresse, les typhons et les crues résultant du changement climatique affectent non seulement le présent mais aussi le futur, Koos Neofjes a recommandé au Vietnam de mieux gérer ses ressources en coordonnant ses programmes et plans de ses divers secteurs tels l’agriculture, l’électricité, etc.

(Source : Le courrier du Vietnam)