Le Festival du film d’animation japonais aura lieu du 12 au 16 janvier 2011 à Hanoi afin de présenter aux cinéphiles vietnamiens huit films en japonais et sous-titrés en vietnamien.

Cet événement sera organisé sous les auspices du Département d’histoire et de culture du Japon, du Centre de la Fondation japonaise pour les échanges culturels au Vietnam, du Département de la cinématographie du Vietnam et du Centre national du cinéma à Hanoi.

A cette occasion, les spectateurs pourront apprécier “Le voyage de Chihiro”, une fable philosophico-écologique du maître de l’animation japonais, Miyazaki Hayao, qui raconte l’histoire de Chihiro, une petite fille japonaise de dix ans dont les parents sont transformés en cochons. Elle se retrouve livrée à elle-même dans un monde de dieux. Réalisé en 2001, ce film est devenu le plus rentable de l’histoire cinématographique japonaise et a gagné un ours d’or au festival du film de Berlin en 2002.

En particulier, outre le guitariste Kazuya Nishikawa, les Hanoïens auront l’occasion de rencontrer Mitsuki Saiga, actrice de doublage (seiyu), qui vient de recevoir le prix “La seiyu préférée du public” en 2010.

Les billets, gratuits, seront distribués à partir du 5 janvier 2011 à Hanoi.

(Source : Vietnam +)

uniFrance revient au Vietnam du 17 au 21 octobre en accompagnant un focus France lors du 1er Festival International du Film du Vietnam – 2010 (VNIFF)

Six films français seront présentés dans le cadre de ce focus :

- “L’Arnacœur” de Pascal Chaumeil (en présence du réalisateur)
- “Arthur 3, la guerre des deux mondes” de Luc Besson
- “Bébés” de Thomas Balmes (en présence du réalisateur)
- “Coco Chanel & Igor Stravinsky” de Jan Kounen (en présence du réalisateur et de Anna Mouglalis)
- “Océans” de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud (en présence de ce dernier)
- “Le Petit Nicolas” de Laurent Tirard

Deux chef opérateurs français, François Catonné et Matthieu Poirot-Delpech participeront par ailleurs au festival, en prenant part aux jurys des compétitions (films asiatiques et documentaires) uniFrance et Canal+ Overseas, via le bouquet K+ au Vietnam, se sont associés pour créer un prix du public doté de 10 000 dollars, qui sera remis au distributeur vietnamien qui achètera les droits commerciaux d’un film français présenté lors de ce focus. Le film primé sera diffusé pour la premiere fois à la télévision au Vietnam 6 mois apres sa sortie en salle sur la chaine K+1.

Premier Festival du Film International jamais organisé au Vietnam, le VNIFF souhaite promouvoir les échanges culturels, développer la coopération entre les cinéastes régionaux et internationaux, et participer au développement de l’un des marchés émergents du cinéma dans cette région du monde.

Plus d’infos sur le festival : http://vniff.com

Le Vietnam compte 86 millions d’habitants, dont les deux tiers ont moins de 30 ans. Dans ce pays en pleine croissance, le cinéma est devenu en quelques années le loisir préféré des vietnamiens, le seul où toutes les générations se côtoient.

Entre 1998 et 2008, l’équipement cinématographique de ce pays est passé de 0 à plus de 100 écrans aux normes internationales. La fréquentation de ces salles ne cesse de progresser, pour atteindre 4,7M d’entrées en 2009.

Depuis 5 ans et les premiers achats de films français, Unifrance et l’Ambassade de France ont conjugué leurs efforts pour que la diffusion commerciale du cinéma démarre. Aujourd’hui, les 3 principaux distributeurs Vietnamiens (Galaxy Studio, MegaStar Media et BHD Co., Ltd.) sont sensibilisés au cinéma français.

BHD a ainsi décidé de sortir Arthur 3 : la guerre des deux mondes fin octobre, dans la foulée du festival où le film devrait être présenté en ouverture. Par ailleurs, de plus en plus de distributeurs asiatiques ajoutent le Vietnam à la liste des pays pour lesquels ils acquièrent les droits des films français. C’est le cas par exemple d’Océans, le film de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud, acheté par IPA Asia Pacific, et qui devrait être distribué au Vietnam par Galaxy.

(Source : uniFrance)

Selon le Département des spectacles (relevant du ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme), un festival culturel et touristique baptisé “Pont à travers l’Asie” aura lieu du 23 au 27 juillet dans la province de Quang Tri.

De nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques de délégations artistiques des provinces de Cao Bang, Thai Nguyên, Tuyên Quang, Nghê An, ainsi que des pays du Couloir économique Est-Ouest (Laos, Thaïlande, Myanmar et Chine) seront présentées.

Plusieurs centaines de stands proposeront une large gamme de produits traditionnels et d’objets artisanaux. Des espaces dédiés au tourisme et des expositions photos seront également visibles lors de ce festival dont l’objectif principal est de valoriser les atouts de la province de Quang Tri auprès des touristes nationaux et étrangers.

Dates

du 24 au 27 juillet 2010

Lieu

Province de Quang Tri

Note

Festival organisé dans le cadre du Millénaire de Thang Long-Hanoi

Une quarantaine de troupes artistiques, venus d’une trentaine de pays, se sont inscrites au Festival de Huê 2010, qui se tiendra du 5 au 13 juin prochain dans l’ancienne cité impériale de Huê sous le thème “Patrimoine culturel-Intégration et Développement”.

Cet événement culturel, où la France demeure le partenaire principal et privilégié, s’oriente vers la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi. Une série d’activités artistiques, des festins et des jeux royaux sont prévues au cours des 9 jours du festival, avec pour cadre principal Dai Nôi (Cité royale) où 5 scènes en plein air et quelques secteurs couverts seront mis à disposition pour l’occasion.

Hormis les cérémonies d’ouverture et de clôture, la fête de l’ao dài (tunique traditionnelle des Vietnamiennes), cette édition accueillera les programmes “Soirée Phuong Dông” et “Le charme vietnamien”, etc.

Nombre d’activités en l’honneur du Festival de Huê 2010 ont débuté depuis le début de cette année, dont la fête de l’avènement du roi Quang Trung, avec l’inauguration d’une statue en pierre à l’effigie de ce héros national dans la ville de Huê. L’anniversaire de la naissance du Bouddha sera célébré le 15 avril du calendrier lunaire, soit le 28 mai, etc.

Dans le cadre du Festival de Huê 2010, le programme de représentation des arts traditionnels aura lieu les soirées du 6, 8, 11 et 12 juin prochain sur la scène flottante du lac Tinh Tâm, sur le thème ” L’écho de la rivière Ngân”. Ce programme réunira environ 400 artistes vietnamiens. Ils interpréteront et valoriseront des arts dont certains reconnus en tant que patrimoines culturels immatériels de l’humanité par l’UNESCO comme le ca trù (chants des courtisanes), le nha nhac (musique de Cour), le quan ho (chants alternés)…

Un colloque intitulé “La science dans la vie communautaire”, se déroulera à l’initiative de l’Université de médecine et de pharmacie de Huê, en coopération avec l’ambassade d’Italie au Vietnam et de l’Université italienne Sassari.

Franc succès :

Tout commence en 1992 : le succès du 1er Festival de Huê fait naître l’idée d’une fête culturelle d’envergure qui élargirait les échanges culturels et développerait le tourisme dans la province de Thua Thiên-Huê (Centre). Différents ministres ainsi que l’ambassadeur de France au Vietnam appuient ce projet. En 1998, le gouvernement vietnamien a autorisé la province à organiser le Festival de Huê 2000, qui devient bisannuel (2002, 2004, 2006, 2008).

(Source : Le courrier du Vietnam)

Plusieurs activités d’échanges culturels et artistiques, des activités festives et sportives ainsi que des séminaires… se dérouleront tout au long de l’année prochaine dans le cadre de “L’Année du Vietnam en Allemagne 2010″, a annoncé samedi l’ambassade du Vietnam à Berlin.

Sont prévus le Programme d’échanges entre des jeunes vietnamiens et ceux du Länder Hessen (à travers l’organisation de séminaires sur le tourisme, d’expositions sur la coopération Vietnam-Allemagne,…), la participation vietnamienne au 60 e Festival international du film de Berlin, à la Foire internationale au tourisme à Berlin, à la Foire du livre de Francfort,…

Les deux évènements notoires sont: les activités fêtant le Têt traditionnel (Année du Tigre) au début de l’année et la Semaine de la culture et du tourisme du Vietnam en août 2010.

Les traits culturels particuliers, les plats traditionnels, les chants folkloriques seront présentés, outre des expositions, des projections de films sur Thang Long-Hanoi, des séminaires sur le tourisme…

“L’Année du Vietnam en Allemagne 2010″ s’inscrit dans une série d’activités en l’honneur du 35 e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Allemagne.

Faisant écho à cet évènement, la communauté des Vietnamiens dans ce pays a organisé un tournoi élargi de tennis de Berlin (Berlin Open 2009).

(Source : Vietnam +)

“Vietnam, une destination de prédilection” est le thème d’une rencontre organisée le 14 décembre à Paris entre agences de voyage vietnamiennes et françaises.

Cette manifestation, organisée par l’Administration nationale du Tourisme (ANT) en association avec l’Ambassade du Vietnam en France et la Compagnie générale d’aviation civile du Vietnam (Vietnam Airlines), a attiré bon nombre de représentants de voyagistes des deux pays.

Les représentants de l’ANT ont présenté un panorama des nouvelles politiques du Vietnam dans la promotion de son tourisme, ainsi que des grands évènements culturels et touristiques qui auront lieu dans le pays en 2010, outre de nouvelles offres pour les tours opérateurs français.

Selon les statistiques de l’ANT, depuis le début de l’année, le nombre de touristes internationaux au Vietnam est estimé à 3,4 millions de visiteurs, soit une baisse de 12,3% en glissement annuel. La France se classe en 7e place avec près de 160.000 visiteurs, soit une baisse de 3,7%.

De son côté, l’ambassadeur du Vietnam en France, Le Kinh Tai, a insisté sur les possibilités de partage de la coopération entre le Vietnam et la France, ainsi que sur l’attrait de touristes français au Vietnam lors des prochains évènements tels le festival Huê (en juin 2010), le Millénaire de Thang Long-Hanoi (en octobre 2010) et la Semaine française au Vietnam (en novembre 2010).

La rencontre s’est terminée par un programme artistique original représenté par les artistes du Théâtre de chant, de danse et de musique du Vietnam.

(Source : Vietnam +)

Plus d’une décennie après le succès de “Cyclo” (Lion d’Or 1995 à Venise) du réalisateur franco-vietnamien Trân Anh Hùng, “Choi voi” (Adrift /A la dérive), un long métrage du réalisateur Bùi Thac Chuyên, est sélectionné pour le festival de Venise.

La sélection de ce film, une histoire d’amours enchevêtrés de personnages qui se cherchent, est considérée comme une rare apparition du cinéma vietnamien dans le monde ces derniers temps.

Sur un scénario de Phan Dang Di, ce film réunit des vedettes du cinéma comme l’Artiste du peuple Nhu Quynh, l’actrice franco-vietnamienne Pham Linh Dan, l’acteur américano-vietnamien Johnny Tri Nguyên, l’actrice Hai Yên et le chanteur Duy Khoa.

D’une durée de 110 min, “Choi voi” aborde nombre de sujets. Dans des jeux de séduction à tiroirs, une femme éprise d’une amie récemment mariée la jette dans les bras d’un viril agent de voyage qui lui-même rejette un autre amour, humilié. “Choi voi” ébauche un Vietnam moderne où les valeurs confucéennes ancestrales, autour du noyau familial, laissent de plus en plus la place à l’individualisme. Le film place l’homme face à sa solitude et ses contradictions, bouscule les repères traditionnels moraux de la société vietnamienne, et effleure l’homosexualité.

Après le festival de Venise, “Choi voi” sera présent au festival du cinéma Toronto du 10 au 19 septembre. Selon le réalisateur Bùi Thac Chuyên, en dehors des festivals de Venise et de Toronto, il est invité à présenter son film à Bangkok, Vancouver, Pusan, Londres, Hawaï et à Rotterdam dans les 2 années à venir.

(Source : Vietnam Plus)

Pour la première fois, le Festival du tourisme maritime du Vietnam se déroulera en France en avril prochain. L’événement a pour but de stimuler le tourisme et d’attirer les investissements dans ce secteur.

Le Festival du tourisme maritime du Vietnam aura lieu les 28 et 29 avril à Paris (France), avec la participation des localités spécialisées dans ce secteur, d’une trentaine de zones touristiques maritimes de premier rang du pays et d’une centaine de grandes compagnies d’Europe, de France et du Vietnam. Cet événement sera organisé par Vietnam Airlines et la Banque d’investissement et de développement du Vietnam (BIDV), et placé sous la tutelle du ministère vietnamien de la Culture, du Sport et du Tourisme, ont annoncé le 26 mars à Hanoi les 2 coorganisateurs.

Vietnam Airlines et la BIDV présenteront pour la première fois à la communauté touristique européenne les potentiels du tourisme maritime au Vietnam, dans un programme de grande dimension, qui aura lieu au Centre de mode Pierre Cardin, à Paris. L’événement vise à diffuser l’image et le potentiel du tourisme vietnamien à l’étranger, afin de maintenir la croissance économique, stimuler la consommation et l’exportation des services.

Ce festival verra la participation de 25 établissements vietnamiens comprenant les services de la culture, du sport et du tourisme de certaines localités, mais aussi des établissements hôteliers, des voyagistes, et certains opérateurs touristiques. La France, quant à elle, sera représentée par sa Chambre de Commerce et d’Industrie. Des investisseurs français et européens, ainsi que de grands voyagistes français et européens seront également présents à l’évènement. Outre les rencontres et colloques, cette manifestation présentera au public européen les traits caractéristiques de la culture traditionnelle du Vietnam au travers de représentations artistiques, d’une exposition de photos, de produits artisanaux, etc.

Outre des opportunités de coopération dans le tourisme, ce festival donnera aux entreprises vietnamiennes l’occasion de rencontrer leurs homologues européennes, notamment via la rencontre entre la BIDV et des institutions financières françaises de premier ordre sous le thème “Opportunités d’investissement dans le tourisme au Vietnam”.

“C’est la première fois que Vietnam Airlines et la BIDV organisent un événement de cette envergure en faveur de la promotion du tourisme maritime du Vietnam en Europe. Dans le contexte actuel du ralentissement économique mondial, cet événement sera un point d’orgue permettant de renforcer l’image active du Vietnam dans la communauté européenne, dans le but d’intensifier l’investissement dans le secteur du tourisme au Vietnam”, a déclaré Pham Ngoc Minh, directeur général de Vietnam Airlines.

Une réduction de 25% du prix des billets devrait être proposée aux Français qui viendraient au Vietnam dans les périodes allant du 21 avril au 19 juin et du 21 août au 20 octobre, grâce à la collaboration entre Vietnam Airlines et des grandes compagnies vietnamiennes et françaises.

(Source : Le Courrier du Vietnam)