L’Union des Etudiants Vietnamiens en France (UEVF) organise, en coopération avec l’ambassade de France au Vietnam et l’Union des Anciens Etudiants Vietnamiens en France (UAFV), la cinquième édition du « Forum sur les études en France ».

Ce Forum aura lieu à :

L’IDECAF, Institut d’Echanges Culturels avec la France – 31 Thai Van Lung, Q. 1, HCMV

le Samedi 7 août 2010, de 8h00 à 13h00

L’ESPACE, Centre Culturel et de Coopération - 24 Trang Tien, Hanoi

le Dimanche 8 août 2010, de 8h00 à 13h00

Ce Forum a pour objectif de présenter un panorama sur les études en France du point de vue des étudiants vietnamiens de France. Ceux-ci, actuellement en vacances d’été au Vietnam, apportent leurs expériences et leurs témoignages aux futurs partants et à tous ceux intéressés par des études en France.

En parallèle des conférences sur les démarches administratives, le logement, le travail, les bourses, les pratiques de la vie étudiante en France, les participants pourront rencontrer les étudiants vietnamiens de France : ils trouveront ainsi toutes les informations nécessaires à la préparation de leur séjour en France sur les stands thématiques et les stands des organisateurs : CampusFrance, UEVF, UAFV.

Ce Forum, fruit d’une coopération entre l’UEVF, l’ambassade de France au Vietnam et l’UAFV, reçoit également le soutien de différents partenaires : Agence universitaire de la Francophonie, BRED Banque Populaire, LMDE (mutuelle étudiante), LCL Crédit lyonnais et Vietnam Airlines, Université des Sciences et des Technologies de Hanoi.

Retrouvez toutes les informations relatives au Forum sur les études en France, la liste des stands, le programme et toutes les informations utiles sur les sites internet des organisateurs :

www.uevf.net ; www.vietnam.campusfrance.org ; www.uafv.org

Contacts :

Représentant de L’UEVF : M. TRAN Anh Tuan, ttuan1332@yahoo.com

Représentant de l’UAFV : M. NGUYEN Trung Hien, hiennt@isvnu.vn

Représentant de CampusFrance : M. Fabien ROUDIER, fabien.roudier@espace-ccfhanoi.org

La France est prête à partager avec le Vietnam ses expériences en matière de sécurité et de défense, a affirmé le ministre français Hervé Morin lors de son entrevue lundi à Hanoi avec le président vietnamien Nguyen Minh Triet.

Il a ajouté que le France aidera le ministère vietnamien de la Défense dans la formation des cadres, le renforcement des rapports commerciaux et d’investissement, des transferts de technologies.

Se déclarant honoré d’être le premier ministre français de la Défense à effectuer une visite au Vietnam depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1973, le ministre Hervé Morin a affirmé que sur la base de la coopération bilatérale marquée par la confiance dans nombre de domaines, la France souhaite développer ses relations de partenariat stratégique avec le Vietnam.

Pour sa part, le président Nguyen Minh Triet a affirmé que la France était un pays ayant une position importante en Europe comme sur la scène internationale. Le Vietnam prend en haute considération le développement de ses liens d’amitié et de coopération intégrale avec la France, entre autres dans le domaine de la sécurité et de la défense.

Une délégation du ministère français de la Défense, conduite par son ministre Hervé Morin, est arrivée dimanche à Hanoi, entamant une visite d’amitié officielle du 24 au 27 juillet au Vietnam, sur l’invitation de son homologue vietnamien, le général Phung Quang Thanh.

Après la cérémonie d’accueil officielle organisée solennellement lundi matin au siège du ministère de la Défense, les deux ministres ont eu un entretien lors duquel ils ont discuté des mesures à prendre pour promouvoir la coopération bilatérale et concrétiser les contenus des accords signés en 2009 et 2010 dans le domaine de la défense, pour la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région et dans le monde.

Les deux parties se sont informées mutuellement de leur situation socioéconomique, de l’édification de leurs forces armées et ont échangé des avis sur la lutte contre la non prolifération des armes de destruction massive et sur d’autres sujets d’intérêt commun.

Le général Phung Quang Thanh a affirmé que cette visite contribuerait à dynamiser les relations d’amitié et de coopération entre les deux armées et les deux peuples. Il a également présenté la première conférence ministérielle de la Défense de l’ASEAN+ (en abréviation ADMM+).

Lors d’une rencontre avec le vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan, ce dernier a affirmé que la France était prête à jouer un rôle de consultant auprès du Vietnam dans la modernisation de la défense.

Le vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan a remercié la France d’avoir aidé le Vietnam dans la formation de cadres, notamment dans la santé militaire, dans des projets d’équipements militaires…

Le Vietnam souhaite renforcer l’échange de délégations de tous les échelons et coopérer avec la France dans la formation, l’entraînement, l’industrie de la défense, a souligné le dirigeant vietnamien.

Nguyen Thien Nhan et Hervé Morin ont estimé que le projet de coopération vietnamo-français dans la création de l’Université des Sciences et Technologies de Hanoi deviendra dans l’avenir une expression vivante et un jalon important de la coopération bilatérale.

(Source : Vietnam +)

La cérémonie de création de la Faculté d’Economie-Droit s’est tenue le 16 juillet 2010, dans le campus universitaire de Thu Duc en présence de M. Nguyen Thien Nhan, Vice-Premier Ministre, M. Pham Vu Luan, Ministre de l’Education et de la Formation, M. Phan Thanh Binh, Président de l’Université Nationale à Ho Chi Minh Ville et de Mme Paule Ignatio, Responsable de l’Antenne du centre Culturel et de Coopération près l’Ambassade de France de France à Ho Chi Minh Ville.

Le nouvel établissement a été créé sur la base de la Faculté d’Economie qui existe au sein de l’Université Nationale à Ho Chi Minh Ville depuis 2000. En dispensant des formations au niveau de licence, master et de doctorat dans les champs concernés, cette innovation permettra non seulement d’offrir de nouvelles opportunités d’études aux jeunes vietnamiens et à leurs confrères des pays voisins, mais également d’accroitre le rayonnement universitaire d’un pays en mutation, notamment grâce à l’ouverture aux partenaires internationaux.

A cette occasion, la nouvelle Faculté d’économie et de droit va ouvrir un mastère de droit des affaires auquel l’Université Paris II Panthéon-Sorbonne est étroitement associée. Les cours du mastère de droit des affaires seront enseignés en français, un club francophone et des échanges entre étudiants français et vietnamiens sont également prévus. Tout cela œuvre en faveur de la francophonie au Vietnam. Ce programme souligne ainsi la solidité de la coopération universitaire franco-vietnamienne. Il s’inscrit parfaitement dans la lignée du travail accompli jusqu’à maintenant par la France, dans la formation des médecins (2300 depuis 17 ans), des ingénieurs (plus de 1000 ont obtenu leur diplôme du programme de formation des ingénieurs d’excellence au Vietnam -PFIEV), des responsables économiques et financiers (avec le centre franco-vietnamien de gestion et le Pôle Universitaire Français).

Pour en savoir plus : www.ecovnuhcm.edu.vn

A l’occasion de la Fête nationale de la France (14 juillet), Le Courrier du Vietnam s’est entretenu avec Jean Louis Poli, conseiller économique et commercial, chef de la Mission économique de Hô Chi Minh-Ville de l’ambassade de France au Vietnam, sur les activités des entreprises françaises au Vietnam.

* Pourriez-vous nous parler de votre rôle vis-à-vis des entreprises françaises en activité au Vietnam ?

En tant que conseiller commercial au Vietnam, je suis chargé d’appuyer des entreprises que ce soit pour vendre, trouver des distributeurs ou un partenaire industriel, ainsi que des entreprises vietnamiennes qui voudraient s’implanter en France. Pour les aider dans l’approche du marché français, dans la démarche administrative, nous avons un organisme équivalent à une agence publique comme la nôtre qui s’occupe des investissements étrangers en France, on peut les aider. Tout ce qui appuie les entreprises françaises vers le Vietnam au niveau commercial se fait aussi dans le cadre d’agence publique de développement UBIFRANCE, qui regroupe les dispositions d’appui français à l’exportation. Nous avons 17 personnes au Vietnam qui s’occupent de cet appui aux entreprises par des missions d’information sur le marché vietnamien, de promotion de savoir-faire français par des colloques.

* Quelles sont les difficultés et les avantages des entreprises françaises implantées au Vietnam ?

Les entreprises françaises au Vietnam investissent dans divers secteurs comme hôtellerie, banque, assurance, distribution, etc. Les contraintes qu’ils ont c’est comme les autres entreprises étrangères ici, surtout l’insuffisance de main-d’oeuvre qualifiée. On a beaucoup de groupes présents au Vietnam dans les grands secteurs, notamment les infrastructures, l’énergie, les transports, l’environnement, le traitement d’eau, le nucléaire civil, la construction. On peut noter les grands groupes français connus dans le monde comme EDF, ALSTOM, ARÉVA, VEOLIA, SUEZ, VINCI… Sans oublier le groupe spécialisé dans la structure des ponts comme Freyssinet International qui a travaillé pour le pont de Phu My, actuellement pour l’élargissement du pont de Binh Trieu. Ces projets français sont présents pour surtout apporter un savoir-faire en matière de partenariat public-privé (PPP). Voilà on voit bien le développement des entreprises françaises dans les années qui viennent.

* Votre avis sur l’attraction du marché vietnamien dans l’avenir ?

Je parie pour un fort développement économique et commercial du Vietnam. Sa population va faire de ce pays très attractif pour les étrangers. Dans une région très attractive, l’ASEAN, Vietnam a un gros potentiel. Le Vietnam a beaucoup d’opportunités, j’en crois beaucoup. Ce qui est intéressant, c’est que le Vietnam se montre attirant pour les entreprises françaises pas simplement pour son propre marché très important et développé, mais aussi comme une plateforme de l’ASEAN. Je pense aussi qu’il y a des opportunités pour les entreprises étrangères dans la production mécanique, l’électronique et les technologies. Peut-être demain ce sera l’industrie aéronautique. Grandes opportunités, j’en suis sûr. Et il faut le dire aux entreprises françaises et il faut les convaincre de venir voir ce qui se passe au Vietnam.

* Qu’est-ce que les entreprises doivent faire pour monter leur valeur des exportations ?

Le Vietnam vend en France du textile, de la chaussure, de l’immeublement, des produits agricoles comme poivre, crevettes… Pour mieux vendre en France, comme en Europe et aux États-Unis, c’est de monter la qualité des produits. Il faut aussi développer l’industrie des technologies. Pour l’industrie de sous-traitance, il faut former des ingénieurs qualifiés, en même temps travailler sur le standard de la qualité.

* Existe-t-il des obstacles dans l’import-export comme la douane et la taxe entre les 2 pays ?

La loi vietnamienne n’est pas très éloignée de celle française, de même que la loi des entreprises. Et pour le projet de simplification des procédures administratives du Vietnam, je lui souhaite de réussir, parce que c’est un projet très ambitieux de réduire les règlementations dans tous les domaines de 30%. On le soutient également, on a une coopération administrative institutionnelle avec une association qui s’appelle Adetef du ministère français de la Finance et de l’Économie, qui a fait la coopération avec le Vietnam, notamment la douane, la Banque d’État, le ministère de la Finance sur la politique d’imposition de taxe.

* Quelles sont les tendances d’investissement et de commerce pour des entreprises françaises ?

Je ne peux prédire, je souhaite fortement qu’elles viennent beaucoup plus nombreuses. C’est pour ça que vous voyez les 22 projets de promotion. C’est vraiment qu’il faut faire venir des gens qui ne sont jamais venus, même en subventionnant l’opération, pour montrer que le Vietnam est un des 20 pays prioritaires pour la France. Et on fait de gros efforts au niveau public pour encourager des entreprises à venir au Vietnam. Je suis sûr qu’on va développer rapidement.

* Pourriez-vous nous parler de la relance des entreprises françaises en activités au Vietnam après la crise financière mondiale ?

Ça va repartir, c’est pas encore très rapide, la relance en Europe est lente, c’est-à-dire on n’est plus en récession, on est en croissance, mais une croissance qui reste fragile. On se regarde en Europe tout chômage, ça s’améliore pas vite. La production industrielle repart, mais pas très vite non plus. En 2009, les entreprises ont souffert en Europe et en France, mais en 2010 la situation n’est pas mieux parce que l’Europe ne fait pas le choix, les entreprises continuent de faire la prospection et puis là, aujourd’hui c’est plus compliqué. Elles doivent réfléchir et choisir avant d’aller découvrir un nouveau marché plutôt d’essayer de conforter leur position sur le marché déjà mûr. Mais l’hôtellerie n’est pas bon marché au Vietnam, plutôt cher, alors il faut venir et revenir, avoir du temps pour rendre connaissance des uns des autres avant d’avoir confiance de s’y installer.

* D’après vous, quelles seront les politiques pour attirer davantage des entreprises françaises ?

Les groupes français s’intéressent à 2 choses. Il y a des entreprises françaises s’orientant de plus en plus vers le secteur des services plutôt que dans l’industrie et dans l’infrastructure et la gestion de l’infrastructure. Là il y a vraiment l’intérêt de venir au Vietnam, mais il faut que le Vietnam arrive à parfaire sa loi sur le partenariat public-privé, pour que des investisseurs français qui sont très forts dans les secteurs du traitement de l’eau, de l’électricité et du transport urbain, puissent venir. En outre, il y a une telle pression démographique, et un tel besoin d’infrastructures que le Vietnam ne peut pas faire par son budget. Alors, s’il faut répondre à la demande, il faudra des investissements étrangers. Le partenariat public-privé permet au public de garder le contrôle et en même temps de faire financer ses infrastructures.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Ce document, téléchargeable au format PDF, reprend la liste des ambassades et consulats principaux installés au Vietnam. Les ambassades et consultats y sont classés par pays.

Ce document pratique pour toutes vos démarches administratives au Vietnam (Etat civil, demandes de visa,…), présente également les liens de sites internet des ambassades et consultats lorsque ces derniers sont disponibles, permettant ainsi de suivre l’actualité politique, économique et culturelle des pays concernés au Vietnam.

Article consultable dans son intégralité et téléchargement pour les membres de Fil Info Vietnam.
Se connecter ou Devenir membre Fil Info Vietnam (100 % GRATUIT)

[Guarded by Membership Site Software: Wordpress Membership Site Plugin - MemberWing - membership site plugin]
[Supported by: VGA Capture Cards and VGA Capture Solutions]

Accompagnant le développement du secteur électrique conventionnel vietnamien depuis plus de 15 ans et à l’heure où les Vietnamiens entament le développement d’une filière électronucléaire, la France poursuit la coopération bilatérale dans ce domaine.

La France confirme son soutien au projet nucléaire vietnamien. Depuis 5 ans, les principales contributions des acteurs français à la coopération mise en place entre les 2 pays s’affirment (participation aux 3 expositions internationales de 2004, 2006, 2008, organisation de séminaires, visites de sites, remise de documents sur la gestion des ressources humaines, etc).

Cette coopération franco-vietnamienne sur le nucléaire civil s’est déjà illustrée par de nombreux accords conclus entre les organismes français et leurs homologues vietnamiens. Ses fondements ont été établis en mai 2004, lors de la signature d’un protocole d’entente entre l’ancien ministère vietnamien de l’Industrie (actuellement le ministère de l’Industrie et du Commerce) et le ministère français de l’Économie, des Finances et de l’Industrie.

Lors de sa visite en France début octobre 2007, le Premier ministre vietnamien, Nguyên Tân Dung, et le président français, Nicolas Sarkozy, ont manifesté clairement leur volonté d’approfondir leurs échanges sur le nucléaire civil.

Un workshop a été organisé par le Commissariat à l’énergie atomique français (CEA) le 1er juillet 2009, suite à la demande d’assistance de la Commission à l’énergie atomique du Vietnam (VAEC) en vue de la création d’un centre de formation en la matière. Les thèmes de la formation et de l’opportunité d’un réacteur de recherches y ont été explicités, au vu de l’expérience acquise par le CEA et ses partenaires dans ces domaines.

La signature, le 12 novembre 2009, de l’Accord intergouvernemental sur les applications pacifiques de l’énergie nucléaire, dans le cadre de la visite au Vietnam du premier ministre français Francois Fillon, « a marqué une nouvelle étape, une étape essentielle dans la coopération entre la France et le Vietnam », a constaté l’ambassadeur de France au Vietnam, Jean-François Girault, lors du séminaire « Les atouts de l’expérience nucléaire française pour une coopération franco-vietnamienne », qui a en lieu le 28 mai à Hanoi.

Une relation au beau fixe

« La coopération entre la France et le Vietnam dans le domaine nucléaire de la production d’électricité apporte une réelle plus value dans plusieurs domaines : partage de notre expertise, partage de notre savoir-faire en matière de sûreté », a fait remarquer Jean-François Girault. D’après lui, la sûreté a toujours été et sera toujours la plus haute priorité en France pour la conception, la construction et l’exploitation des centrales nucléaires.

La relation bilatérale a déjà porté sur la formation (y compris l’accueil en France de jeunes étudiants vietnamiens), l’élaboration de la législation, l’information du public ainsi que la réalisation de séminaires techniques. Ces activités sont le résultat de la qualité des relations et de la confiance entre les partenaires franco-vietnamiens. La coopération dans le développement de l’énergie nucléaire au Vietnam s’inscrit dans ce partenariat réussi où les acteurs français du nucléaire apportent leur expérience, leurs compétences et leurs savoir-faire afin d’en faire bénéficier leurs partenaires vietnamiens.

En mai 2004, lors d’une visite au Vietnam d’une délégation française dirigée par le Haut-commissaire à l’énergie atomique, les autorités vietnamiennes ont sollicité une assistance française pour structurer un plan de formation. Un an après, les acteurs français du nucléaire ont remis aux autorités un rapport détaillé intitulé : « Besoins de formation des personnels vietnamiens dans la perspective d’une première centrale nucléaire au Vietnam à l’horizon 2017″. En outre, les acteurs français ont mis en oeuvre, avec leurs partenaires respectifs, diverses initiatives dans le domaine de la formation.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

L’Ambassade de France au Vietnam a publié récemment les dernières données chiffrées concernant les adoptions françaises finalisées au Vietnam de 2001 à 2010 (au 30 avril).

Après avoir suspendu les adoptions étrangères il y a quelques années (en 1999 avec la France) en raison notamment du risque de trafic d’enfants, le Vietnam a autorisé la reprise des procédures en 2001 sur la base de conventions bilatérales. La France a été la première à signer ce type d’accord.

Article consultable dans son intégralité et téléchargement pour les membres de Fil Info Vietnam.
Se connecter ou Devenir membre Fil Info Vietnam (100 % GRATUIT)

[Guarded by Membership Site Software: Wordpress Membership Site Plugin - MemberWing - membership site plugin]
[Supported by: VGA Capture Cards and VGA Capture Solutions]

L’AFD a approuvé l’octroi au Vietnam d’un prêt de 20 millions d’euros pour soutenir le Programme de réponse au changement climatique (Support Program to respond to climate change – SP-RCC). Cette aide budgétaire s’inscrit en complément du prêt de 10 milliards de yens (soit environ 85 millions d’euros) accordé par le gouvernement japonais pour financer cette initiative.

Une élévation d’un mètre du niveau de la mer affecterait près de 5% des terres du Vietnam, 11% de sa population, 7% de ses terres agricoles et aurait un impact négatif de l’ordre de 10% sur son PIB. Face à ces enjeux, les autorités ont adopté en décembre 2008 un Programme national cible de lutte contre le changement climatique (National Target Program to Respond to Climate Change – NTP-RCC). La Japan International Cooperation Agency (JICA) et l’AFD soutiennent les initiatives de ce programme dans le cadre du SP-RCC. Il permettra d’accompagner les évolutions du cadre juridique et réglementaire vietnamien pour promouvoir des mesures d’atténuation et d’adaptation au changement climatique et de mettre en place des actions pilotes. Il aura pour effet de diminuer les émissions de gaz à effet de serre et de renforcer les capacités de réponse de l’Etat aux conséquences du changement climatique.

(Source : Ambassade de France au Vietnam)

La 10e conférence de gynécologie-obstétrique Vietnam-France-Asie-Pacifique a eu lieu le 12 mai à Hô Chi Minh-Ville sous les auspices de l’hôpital Tu Du.

Cette conférence a vu la participation de 1.600 délégués venus de France, de Grande-Bretagne, d’Australie, de Suède, de Nouvelle-Zélande, de Singapour, de République de Corée et du Vietnam, qui ont présenté 90 rapports scientifiques.

Prenant la parole, le vice-ministre vietnamien de la Santé, Nguyên Thi Xuyên, a estimé que le secteur de la gynécologie-obstétrique avait apporté son lot de contributions aux succès du secteur de la santé. Le taux de fausses couches et de mortalité infantile (nourrissons de moins d’un an) a baissé, tout comme celui de malnutrition chez les enfants. Des techniques avancées dans l’accouchement ainsi que la fécondation in vitro ont été appliquées.

Cette conférence est une bonne occasion pour les professeurs, médecins nationaux et internationaux spécialisés dans ce secteur d’échanger et de mettre à jour leurs informations.

En marge de cette manifestation, 4 séminaires et programmes d’opération pratique ont été organisés, permettant aux professeurs et médecins d’échanger plus profondément leurs expériences dans les techniques de traitement de divers problèmes, tels la métrorragie après accouchement, le cancer de l’utérus, l’hémorragie cérébrale chez les prématurés.

A cette occasion, l’hôpital Tu Du a célébré le 10e anniversaire de la conférence de gynécologie-obstétrique Vietnam-France-Asie-Pacifique.

Cette manifestation a ouvert des opportunités de coopération internationale avec des organisations, des écoles et des hôpitaux, tels l’Association française des gynécologues-obstétriciens, Gynécologie Sans Frontières (France), l’Université de Nagoya (Tokyo), l’Université nationale de Singapour.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Une exposition inaugurée mardi au Centre culturel du Vietnam à Paris a dévoilé les valeurs originales et typiques du patrimoine culturel du Vietnam, ainsi que les efforts de l’État et du peuple vietnamiens dans sa préservation et sa valorisation par le tourisme.

Intitulée « Patrimoine culturel du Vietnam », l’exposition vise également à présenter les fruits d’une coopération efficace et diversifiée entre le Vietnam et les organisations internationales, les gouvernements et les particuliers étrangers en ce domaine.

Nombreux sont les représentants vietnamiens au patrimoine mondial de l’UNESCO : la musique de cour de Huê, le ca trù, le quan ho, la culture des gongs du Tây Nguyên, les stèles des Docteurs dans le temple de la Littérature de Hanoi, les tablettes de bois de la dynastie des Nguyên, la baie de Ha Long, le sanctuaire de My Son, le parc national Phong Nha-Ke Bàng, l’ancienne cité impériale de Huê, la vieille ville de Hôi An.

L’ex-président du Sénat français, Christian Poncelet, qui a assisté à cet évément aux côtés de l’ambassadeur du Vietnam en France, Lê Kinh Tài et de l’ambassadeur vietnamien auprès de l’UNESCO, Van Nghia Dung, a hautement apprécié les valeurs patrimoniales du Vietnam, un pays doté d’une longue histoire culturelle.

Selon Christian Poncelet, France et Vietnam ont un parcours historique commun et disposent donc de similitudes culturelles. Pour cette raison, de nombreux Français ont un lien étroit et des sentiments profonds envers le Vietnam. Ainsi, dans les années à venir, les 2 pays devraient renforcer davantage leurs relations dans divers domaines.

L’exposition durera jusqu’au 20 mai à l’initiative du Département du patrimoine, dépendant du ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme, en l’honneur du 35e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays et du Millénaire de Thang Long-Hanoi. Elle contribue à promouvoir la compréhension mutuelle, à consolider l’amitié entre les 2 peuples et à approfondir l’amour des résidents vietnamiens en France pour leur pays natal.

(Source : Le courrier du Vietnam)