La cérémonie d’ouverture de la porte Hoang Dieu (Vietnam) – Laparkhe (Cambodge), a eu lieu mercredi, sous les auspices du comité populaire de la province vietnamienne de Binh Phuoc.

La rénovation de ces portes au niveau national a permis d’élargir les relations d’amitié entre les provinces de Binh Phuoc et de Mundulkiri du Cambodge, et plus généralement, entre les deux nations. Cela répond également aux besoins d’échanges commerciaux, surtout en ce qui concerne l’import-export des produits agricoles, sylvicoles et industriels, et contribue à développer l’économie transfrontalière.

Lors de la cérémonie d’ouverture, Truong Tan Thieu, président du comité populaire de Binh Phuoc, a souligné que la rénovation des portes Hoang Dieu-Laparkhe au niveau national favoriseraient la venue des investisseurs et l’exploitation des potentiels de chacun dans l’intérêt commun.

Les deux parties devront poursuivre leurs investissements dans les infrastructures (réseau de communication, quais et dépôts) pour répondre aux échanges commerciaux croissants et au développement de cette zone frontalière.

(Source : Vietnam +)

La province de Diên Biên (Nord) vient de célébrer le 55e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu. À cette occasion, la localité a reçu bon nombre de touristes, tant vietnamiens qu’étrangers.

Province montagneuse du Vietnam, Diên Biên est connue pour ses beaux paysages, ses nombreux vestiges historiques, ses riches potentialités touristiques ainsi que les valeurs culturelles matérielles et immatérielles des 21 ethnies minoritaires y résidant. Depuis longtemps, elle est considérée comme un centre touristique, culturel et historique du Nord-Ouest du pays, et une destination de prédilection pour de nombreux voyageurs désireux de voir de leurs propres yeux l’ancien champ de bataille- témoin de la victoire ébranlant le monde il y a plus d’un demi-siècle du peuple vietnamien.

Selon les statistiques, Diên Biên a accueilli environ 210.000 touristes en 2008, dont 30.000 étrangers, soit 4 fois de plus qu’en 2005. Ce chiffre devrait continuer à augmenter grâce aux efforts des autorités provinciales dans la promotion du tourisme local. La province envisage d’étendre la ville de Diên Biên Phu, son centre administratif, économique et culturel vers l’Est et le Sud-Est, le centre-ville actuel étant réservé à la préservation de l’ensemble des vestiges historiques, au développement du tourisme et des services.

Pour mieux faire valoir ses ressources naturelles ainsi que ses potentialités touristiques, Diên Biên continue actuellement d’intensifier ses relations d’amitié et de coopérations dans plusieurs domaines avec les provinces du Nord du Laos et la province chinoise du Yunnan. À cette fin, la porte frontière internationale de Tây Trang vient d’être inaugurée.

“Prochainement, quand les portes frontières de Huôi Puôc reliant Luang Prabang au Laos (de Sin Pa Phin à A Pa Chai) seront ouvertes, la province espère attirer davantage de touristes internationaux “, a affirmé le président du Comité populaire de la province de Diên Biên, Dinh Tiên Dung.

(Source : Le courrier du Vietnam)