Deux conventions d’aide non remboursable, d’un montant total de 2,5 millions d’euros, en faveur du Vietnam, seront signées le 5 mai entre le ministère du Plan et de l’Investissement et l’Agence Française de Développement (AFD), à l’occasion de la visite du directeur général de l’AFD, Dov ZERAH au Vietnam.

Il s’agit du projet d’assistance technique dans la création et la modernisation du Centre Hospitalo Universitaire (CHU) de Hanoi, et d’un autre de renouvellement du Fonds d’expertise et de renforcement des capacités (FERC n°2).

Les signataires seront le ministre vietnamien du Plan et de l’Investissement Vo Hong Phuc, le directeur général de l’Agence Française de Développement Dov ZERAH et l’ambassadeur de France au Vietnam, Jean-François GIRAULT.

Le projet de soutien au CHU de Hanoi s’inscrit dans la continuité des actions de coopération de la France avec le Vietnam, très anciennes dans le domaine médical. L’AFD a prévu une subvention de 1 million d’euros qui vise à financer une assistance technique à l’Université médicale de Hanoi pour l’étude et la réalisation du futur CHU.

Ce projet répond sur le plan de l’expertise technique à la demande des autorités vietnamiennes auprès de la France pour soutenir la création d’un CHU de l’université médicale de Hanoi (UMH) et la construction d’un hôpital universitaire. Ce projet, très ambitieux, vise à constituer le CHU sur le plan institutionnel et organisationnel, augmenter la qualité des soins, améliorer le dispositif de formation médicale, ainsi que les capacités de recherche. Une assistance technique internationale de trois ans soutiendra l’Université médicale de Hanoi dans ce projet.

Le Fonds d’expertise et de renforcement des capacités (FERC 2ème tranche) est destiné à la préparation des futurs projets financés par l’AFD au Vietnam, ainsi qu’à leur accompagnement sous forme d’assistance technique. Ce nouveau FERC répond à de nombreux besoins bien identifiés. Dans le secteur financier, en appui à une croissance économique durable : nouveaux fonds d’investissement municipaux, lignes de crédit environnementales ou en faveur des PME. Dans le secteur des infrastructures (transports, eau et assainissement), en appui privilégié au développement d’un ensemble de projets de ”lutte contre le changement climatique”.

Dans le secteur du Développement rural, en appui à des filières (programme national thé, hévéa, avec la Compagnie nationale des hévéas VRG pour développer des plantations villageoises) ou à des problématiques majeures (évolution du bassin du Mékong avec l’intensification agricole, la croissance démographique, les menaces naturelles telles que montées des eaux et inondations récurrentes).

Avec ces nouvelles signatures, le montant des engagements nets cumulés des aides publiques au développement de l’Agence Française de Développement en faveur du Vietnam s’élèvera à près de 1,05 milliard d’euros.

(Source : Vietnam +)

Les spécialistes prévoient que l’e-commerce pourra connaître un grand succès au Vietnam dans les cinq années à venir. La croissance de son chiffre d’affaires serait multipliée par 20 pour atteindre deux milliards de dollars.

Le plus grand site de commerce électronique du monde, eBay, présent au Vietnam depuis deux ans, vient d’annoncer une prise de participation de 20% dans le capital de la compagnie vietnamienne PeaceSoft. Selon Jay Lee, son directeur général pour la région Asie-Pacifique, ce nouvel investissement va permettre à eBay de mieux prendre des parts de marché dans ce secteur en visant non seulement les particuliers, mais aussi et surtout les entreprises du Vietnam en leur offrant l’opportunité de développer cette forme de commerce.

En deux ans de présence, eBay a déjà notablement participé au développement de ce créneau de la vente. Un succès d’abord pour les professionnels car nombre d’entreprises vietnamiennes peuvent exporter et diversifier leurs débouchés grâce au Net… “Le commerce électronique de celles-ci avec l’étranger a abouti à des résultats encourageants. Nombre de produits vietnamiens sont vendus par transactions électroniques pour un chiffre d’affaires prometteur”, remarque Nguyên Hoà Binh, directeur général de la compagnie PeaceSoft.

Pour le consommateur, eBay a mis en place des moyens destinés à faciliter leur tâche et notamment les modalités de paiement direct en espèce grâce au site web nganlu-ong.vn. Si eBay présente de réels avantages, l’ouverture d’un compte est toujours complexe, raison pour laquelle il n’a pas encore vraiment pris son essor au Vietnam, d’où sa prise de participation dans la compagnie PeaceSoft…

Toujours selon M. Binh, l’e-commerce est florissant dans le monde et poursuit régulièrement sa croissance, et ce même en pleine crise durant laquelle celle-ci a conservé un taux annuel de 20%, et un volume mondial de transactions de 800 milliards de dollars en 2010…

Le Vietnam est considéré comme un marché potentiel en termes de développement de l’e-commerce, car 31% de sa population sont des internautes et leur nombre croit fortement d’année en année, même si le montant des transactions électroniques demeure modeste.

“Le Département du commerce électronique et des technologies de l’information a élaboré une stratégie pour développer le commerce électronique dans les cinq années à venir. La loi de protection des consommateurs, une des grandes conditions du développement de ce marché, va être prochainement applicable”, insiste Nguyên Manh Quyên, responsable de ce département. Toutefois, il précise que ce développement ne doit pas brûler les étapes compte tenu des limites actuelles des infrastructures, mais aussi des pratiques de consommation au Vietnam.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Cinq projets de développement d’infrastructures prioritaires visant à améliorer le niveau de vie dans les zones urbaines à Ho Chi Minh-Ville ont été proposés vendredi lors d’un colloque consacré au projet “Ho Chi Minh-Ville au 21e siècle”.

Ces projets se focalisent sur la construction des lignes de métro N°1, 2, 5 ; l’inauguration du centre de contrôle des communications ; les programmes de lutte contre les inondations, d’approvisionnement en eau, notamment de diminution des pertes d’eau dans les canalisations.

La proposition de ces projets s’est basée sur l’analyse des atouts, des faiblesses, des opportunités, des défis et des décisions d’investissement prises par Ho Chi Minh-Ville.

Gregor Wessels, directeur du projet “Ho Chi Minh-Ville au 21e siècle”, a déclaré que la préparation d’un plan d’action pour ces projets jouait un rôle important dans le développement d’une aussi grande ville que Ho Chi Minh-Ville.

L’investissement annuel versé par Ho Chi Minh-Ville pour que ses infrastructures atteignent les normes internationales représente environ 8,1% de son PIB, a-t-il ajouté.

Outre ces projets, l’Institut des études pour le développement de Ho Chi Minh-Ville (HIDS), l’Agence allemande de coopération internationale (GTZ) et le groupe Siemens ont proposé onze orientations de recherches prioritaires comme la restructuration des infrastructures de communication, l’amélioration du réseau d’autobus, l’aménagement d’un espace souterrain urbain…

Selon Nguyen Trong Hoa, directeur de HIDS, le projet “Ho Chi Minh-Ville au 21e siècle” a été créé à l’initiative de la mégapole du Sud, du gouvernement allemand et du groupe Siemens en vue de déterminer l’orientation de développement de la ville.

Mis en oeuvre il y a près de deux ans, ce projet a obtenu des résultats remarquables, au service du développement durable de la mégalopole.

(Source : Vietnam +)

Le finlandais Nokia, numéro un mondial des téléphones mobiles, ouvrira en 2012 une usine au Nord du Vietnam, près de Hanoi. Avec un investissement initial d’environ 200 millions d’euros, ce nouveau site devra répondre à la demande de téléphones d’entrée de gamme sur les marchés émergents en Asie, rapporte le groupe dans un communiqué du 2 mars. Un protocole d’accord a été signé avec des représentants du gouvernement vietnamien lors d’une cérémonie dans la capitale du pays Hanoi, selon Nokia. Cette usine viendra étendre le réseau mondial de production du groupe, présent en Amérique latine (Brésil et Mexique), Europe (Finlande, Hongrie, Roumanie, Royaume-Uni) et Asie (Chine, Inde, Corée).

(Source : lemoci.com)

L’Institut allemand de crédit pour la reconstruction (KfW) financera à hauteur de 62 millions d’euros la mise en oeuvre du projet de construction de la ligne de métro No 2 de Ho Chi Minh-Ville ainsi que le programme mixte de crédits de la Norvège.

Deux conventions à cet effet ont été signées mardi à Hanoi entre le ministère vietnamien des Finances et le KfW.

La première porte sur l’octroi de 28 millions d’euros pour la ligne de métro No2 de Ho Chi Minh-Ville, dont 10 millions à titre d’aide non-remboursable, et 18 millions au titre de crédit préférentiel. Ce projet est également financé par la Banque asiatique de développement et la Banque européenne d’investissement.

Cette somme relève du financement accordé par le gouvernement allemand pour ce projet dont le total est de 240,75 millions d’euros.

La seconde convention porte sur un financement de 34 millions d’euros de six projets sur les 12 prévus en matière d’adduction en eau potable et d’hygiène de l’environnement dans nombre de localités du Vietnam.

Le gouvernement norvégien s’est engagé à financer ces derniers dans un mémorandum du 22 octobre 2003 signé entre les gouvernements vietnamien et norvégien.

Selon celui-ci, le Vietnam empruntera des capitaux auprès d’une banque afin de réaliser les projets sélectionnés, le gouvernement norvégien prenant en charge les intérêts et frais du crédit souscrit à cet effet.

Le KfW a été retenu conjointement par les parties en tant que fournisseur de crédit commerciaux pour la mise en oeuvre du programme de crédits préférentiels.

(Source : Vietnam +)

Elargir le marché étranger aidera les compagnies vietnamiennes dans les technologies de l’information et des télécommunications à devenir des firmes transnationales.

Conquérir le marché étranger, construire une marque commerciale grâce à des produits et services de matière grise font partie des objectifs du Groupe des télécommunications de l’Armée du Vietnam (Viettel), du Groupe de la poste et des télécommunications du Vietnam (VNPT) et de la Compagnie générale des multimédias (VTC), en vue de faire du Vietnam un pays puissant dans les technologies de l’information et des télécommunications en 2020.

Ces compagnies ne ratent pas les occasions. Un dirigeant de Viettel a affirmé que l’investissement à l’étranger décidera de la survie de son groupe. C’est la stratégie d’une firme transnationale qui aidera ce groupe à se préparer un marché pour les produits “made by Viettel”.

C’est pourquoi, en 2011, Viettel continuera sa conquête des marchés étrangers avec l’installation de 4.000 postes d’émission-réception et investira dans les marchés prometteurs d’Asie, Afrique et Amérique latine avec une population de 100 millions d’habitants. Cet objectif est réalisable car il vient de recevoir le permis d’investissement au Pérou. Il y investira 400 millions de dollars pendant 10 années. Selon le dirigeant de Viettel, son groupe a pour stratégie d’investir massivement pendant un temps court afin de pouvoir figurer dans le top 3 au bout de 2-4 ans.

Actuellement, Viettel a investi sur cinq marchés qui sont le Cambodge, le Laos, Haïti, Pérou et le Mozambique. Son objectif d’ici 2020 : il atteindra un chiffre d’affaires à l’étranger supérieur de 2-3 fois à celui enregistré sur le marché domestique.

Récemment, selon le classement de l’organisation Wireless Intelligence, Viettel est classé 19e parmi 784 fournisseurs du monde en nombre d’abonnés. Il a progressé de cinq places par rapport au 2e trimestre de 2010 pour dépasser le réseau mobile américain Sprint Nextel. En Asie du Sud-Est, il a également progressé d’une place pour être le 2e des 58 opérateurs présents, derrière Telkomsel (Telekomunikasi Selular) de l’Indonésie.

Ce groupe, créé en 2001, est devenu aujourd’hui le plus grand opérateur de téléphonie mobile du Vietnam avec plus de 42.200 postes d’émission-réception et 50 millions d’abonnés, occupant 42% des parts du marché national.

Viettel est aussi la seule compagnie de télécommunications du Vietnam à recevoir de manière continue des prix internationaux tels que le titre de “Meilleur opérateur de l’année d’un marché émergent” au Frost&Sullivan Asia Pacific ICT Awards 2009 et “Meilleur opérateur d’un marché en développement” des World Communications Awards 2009 (WCA 2009).

De même, VNPT affirme que, cette année, il renforcera ses investissements à l’étranger en investissant dans les services à forte valeur ajoutée concernant la téléphonie mobile ou les services à haut débit. Il donne priorité à la coopération avec des partenaires étrangers. Cette année, il réalisera l’accord signé avec la Compagnie de la poste, des télécommunications et de la télégraphie de Myanmar (YTP) sur la coopération dans l’exploitation des services de télécommunications, la construction d’une usine d’équipements de télécommunications sur le marché birman.

Selon les prévisions, en 2011, les deux parties coopéreront pour exploiter les services à haut débit au Myanmar. VNPT investira dans la production d’équipements de télécommunications pour vendre au Venezuela. Pendant que Viettel et VNPT exploitent les services mobiles et à haut débit à l’étranger, VTC se concentre sur la distribution de produits numériques. En 2009, VTV Online a ouvert quatre filiales en République de Corée, au Cambodge, au Laos et en Indonésie. L’an dernier, six ont été ouvertes aux États-Unis, en Russie, au Japon, en Thaïlande, en Malaisie et en Chine. Cette année, les dirigeants de cette compagnie prévoient un chiffre d’affaires de 10 millions de dollars sur les marchés étrangers.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Le groupe américain d’emballages Crown Holdings Ins. installera une nouvelle chaîne de production de canettes à Hanoi, selon une annonce publiée vendredi aux Etats-Unis.

Cette nouvelle chaîne de production, d’une capacité annuelle de 750 millions de canettes en aluminium de 33cl, devrait être mise en service en 2012. Avec cette nouvelle usine, ses installations à Hanoi pourront produire annuellement 1,5 milliard de canettes.

Par ailleurs, ses filiales à Hô Chi Minh ont fixé comme objectif de porter leur capacité de production à 3,2 milliards de canettes par année, soit 700 millions de plus qu’actuellement.

Selon le président de Crown Asia Pacific Holdings Ltd, Jozef Salaerts, les canettes en aluminium sont recyclables, pratiques et préservent efficacement la qualité de la boisson.

(Source : Vietnam +)

Communiqué de presse

M. Pierre Lellouche, secrétaire d’Etat chargé du Commerce extérieur, a reçu mercredi 16 février M. Vo Hong Phuc, Ministre vietnamien du Plan et de l’Investissement, actuellement en visite officielle à Paris à l’invitation du Ministre. Cette rencontre fait suite à un premier entretien bilatéral qui a eu lieu le 25 novembre dernier à Hanoi, à l’occasion de la Semaine Française au Vietnam.

L’entretien a été l’occasion pour les deux Ministres de poursuivre le travail amorcé lors de la première session du « Haut Conseil pour le développement de la coopération économique entre le Vietnam et la France » qui s’est tenu en novembre dernier et de préciser les voies d’amélioration des échanges commerciaux et de nos investissements réciproques dans des secteurs clés.

Il a été ainsi convenu de développer des coopérations dans les domaines de l’agroalimentaire et de la santé. Sur ce dernier secteur, en particulier, les deux Ministres ont chargé leurs administrations respectives d’entamer des discussions approfondies sur le projet de fourniture d’équipements français à l’hôpital de Can Tho en sus de la coopération sur l’hôpital de Hanoi.

Pierre Lellouche et M. Vo Hong Phuc ont également échangé sur les grands contrats en cours de négociation entre nos deux pays. Ceux-ci permettraient à certaines entreprises françaises, comme Airbus, Total, GDF-Suez, Technip, Alstom et Vinci de participer aux grands projets de développement du Vietnam, notamment dans les secteurs de l’énergie, de l’aérospatial et des transports. A ce titre, M. Phuc a fait part du souhait du Gouvernement vietnamien de confier à EDF la construction et l’exploitation d’une centrale à cycle combiné gaz d’une puissance de 750 MW à Omon, dans la province de Can Tho (delta du Mékong).

Pierre Lellouche et M. Phuc ont par ailleurs présidé la cérémonie de signature du contrat MOVIMAR. Suite à un appel d’offres émis par le Ministère de l’Agriculture vietnamien pour un projet financé par le Ministère de l’Economie français à hauteur de 13,9 M€, la société française CLS a été retenue pour la fourniture d’un système de suivi des bateaux de pêche, de surveillance des ressources halieutiques, un logiciel de recherche et de sauvetage et un système de données hydrométéorologiques. La signature de ce contrat illustre la volonté de la France d’accompagner le Vietnam, via notamment l’aide au développement, vers l’acquisition des plus hautes technologies.

Pierre Lellouche a également profité de cette occasion pour évoquer avec son homologue vietnamien certains obstacles non tarifaires à l’accès au marché pouvant freiner les relations économiques et commerciales entre le Vietnam et la France, en particulier dans le secteur agroalimentaire.

La levée de ces barrières permettra à la France et au Vietnam de développer encore davantage des relations économiques et commerciales. Celles-ci ont été particulièrement dynamiques en 2010, avec un commerce bilatéral en augmentation de 20% par rapport à 2009, dont près de 25% d’augmentation des exportations françaises vers le Vietnam. Par ailleurs, la France demeure, en 2011, le premier bailleur européen du Vietnam et le second au niveau mondial en termes d’aide au développement.

Pierre Lellouche a déclaré : « Les relations économiques entre la France et le Vietnam doivent continuer à se renforcer, en particulier dans les domaines stratégiques pour le développement économique du Vietnam que sont les transports, le développement durable et l’énergie.

L’annonce aujourd’hui à Paris par le Ministre vietnamien du Plan et de l’Investissement de négociations exclusives avec EDF pour la fourniture et l’exploitation d’une centrale thermique de 750 MW confirme la mise en place d’un véritable partenariat stratégique entre deux pays aux liens culturels forts, conformément au souhait des deux Premiers ministres exprimé en novembre 2009. »

Contacts Presse :
Cabinet de Pierre LELLOUCHE :
Franck ALLISIO : 06 80 96 75 24/ 01 53 18 41 93, franck.allisio@cabinets.finances.gouv.fr
Amélie CHENIN : 01 53 18 41 93, amelie.chenin@cabinets.finances.gouv.f