Le Centre Culturel et de Coopération vous invite à un concert de musique électronique autour de Erik M à l’Idécaf, le 30 novembre 2010, à 20h. Venez nombreux !

Né à Mulhouse (France), en 1970, Erik M est tour à tour plasticien, guitariste de rock, platiniste virtuose, utilisateur d’outils électroniques insérés dans son dispositif scénique. Tout son art provient de la dualité entre ses expérimentations sur la matière sonore, le corps, la tessiture du son et son traitement de l’anecdote et de la référence.

Depuis 1992, Erik M étend son terrain d’expérimentation artistique sur les scènes internationales. Attentif au maintien de la fusion entre pensée, instinct et sensibilité, il ose la simultanéité des pratiques et la mise en tension de différents modes de composition, dans, et avec tous les langages.

Depuis son expérience première de guitariste jusque dans ses recherches plastiques et visuelles, il prend le risque d’échapper à toute tentative de catégorisation hâtive. Très vite considéré comme un virtuose des platines et des arts sonores (1996), Erik M traverse les mondes-systèmes dits « indépendants », « institutionnels » et les territoires (France – International).

Dans le même temps (1997), il développe une approche ouvertement prospective du médium technologique, à la fois comme outil de développement d’un modèle économique et comme instrument de création, de production, de diffusion.

Ses œuvres mettraient alors en tension l’intime et le politique, le populaire et le savant, mais sans démonstration, plutôt à partir de courts-circuits, de matériaux dégénérés en « live » – de la référence au bruit ; comme autant de façons de saisir chaque instant sur le vif.

Au fil du temps, les rencontres et collaborations se multiplient naturellement avec des publics et des tempéraments : Luc Ferrari, Christian Marclay, Akosh S, Mathilde Monnier, Bernard Stiegler, Fm Einheit…Depuis 1997, Erik M se produit au concert ou conçoit des œuvres spécifiques, transversales, pour des espaces et des commandes (discographiques, radiophoniques, installations, vidéos…)

Pour plus informations : http://www.erikm.com/bio

Date : le 30 novembre 2010 à 20h
Lieu : Idécaf (Institut d’échanges culturels avec la France) 31, Thai Van Lung, Q1
Entrée libre

Contact : Centre Culturel et de Coopération
Tel : 3520 6863
Email : culturel@consulfrance-hcm.org

« L’antenne du Centre Culturel et de Coopération français et l’IDECAF vous proposent de célébrer la fête de musique ce 18 juin de 18h à 20h, dans les jardins de l’IDECAF, de jeunes artistes en herbe mais aussi des « étoiles » de la scène vietnamienne d’aujourd’hui comme les groupes BIG SOUTH (Hip hop), VMUSIC (Pop), DREAMERS (Rock), HOT ALARM ( Rock) mais encore les artistes GIANG HONG NGOC, THAI TRINH et PHUNG NGOC HUY, trois « idoles » de la jeunesse locale.»

Date et horaires

le 18 juin 2010 de 18h à 20h

Lieu

Jardin de l’IDECAF
28 Le Thanh Ton, Quartier 1 – Hô Chi Minh Ville, Vietnam

Note
Entrée gratuite

La chanteuse Geneviève Charest s’envolera à la fin du mois vers Saigon au Vietnam. Elle accompagnera le chanteur ténor, Duc Tuan, en compagnie du chef d’orchestre de réputation internationale Paul Bateman (Sarah Brightman), lors d’un concert le 29 août, à la prestigieuse maison de l’Opéra à Hô Chi Minh Ville. Elle interprétera notamment un extrait du Fantôme de l’Opéra, d’Andrew Lloyd Weber, une pièce se trouvant sur l’album du ténor paru récemment au Vietnam.

Le dernier album de Geneviève Charest devrait paraître là-bas sous peu. Une important tournée de promotion sera à l’horaire, lors de ce périple. Tant rêver est déjà disponible en Corée depuis quelques mois.

Toujours aussi active, Geneviève vient tout juste de compléter sa participation aux 123 représentations du musical Les Misérables à Québec, dans le rôle de Fantine. Sa présence au sein de cette production, tant sur disque que sur scène a été encensée par les critiques.

(Source : patwhite.com)

A l’occasion de la Fête nationale française, un concert conduit par Claire Levacher sera organisé le 13 juillet à l’Opéra de Hanoi, avec au piano Michel Bourdoncle & Ta Quang Dong et avec  la participation de l’Orchestre Philharmonique de Hanoi de l’Académie Nationale de Musique du Vietnam.

Concert du 13 juillet

Date : 13 juillet à 20h

Lieu : Opéra de Hanoi, 1 Tràng Ti?n

Tarif : 250.000 / 200.000 / 150.000 VND

Tickets en vente à L’Espace (24, Trang Tien, Hanoi)

L’Espace – Centre Culturel Français de Hanoi propose comme tous les ans une série de rencontres musicales à l’occasion de la Fête de la musique, le 21 juin de 17h à 23h.

 

Programme

Auditorium
17h – 18h
Récital chansons françaises par les étudiants et élèves francophones

18h15 – 18h45
Concert de l’amitié par les étudiants malvoyants
Directeur artistique : Tôn Th?t Triêm

19h – 19h30
Récital piano – accordéon
Piano : Nguy?n Tu?n Nam
Accodéon : Buzor Nenic

19h – 19h30
Récital piano – violon
Piano : Phó An My
Violon : Nguy?n Xuân Huy

Hall d’exposition
20h45 > 21h30
Flamenco – Groupe Olé
Percussion : Hà Huy
Guitare : Xuân Th?nh, Vi?t D?ng
Basse : Anh Tú
Clavier : ?ình Phúc

21h45 > 23h
DJ Polo

——————————————-

Adresse : 24 Trang Tien, Hanoi
Entrée libre

Sous le thème “Faites de la musique !”, l’édition 2009 de la fête de la musique se déroulera le 20 juin dans le jardin de l’IDECAF. Organisée aujourd’hui dans plus de 120 pays, elle se veut la fête de toutes les musiques et de tous les publics.

De 18 heures à 20 heures, groupes et solistes se succéderont sur la grande scène des jardins de l’IDECAF : du hiphop, du jazz, du rock, du pop, de la chanson française-vietnamienne… De quoi vous inviter à danser en ce premier jour de l’été…

“Faites de la Musique !”

IDECAF – 31 Thai Van Lung, Quartier 1, HCMV

Date : Samedi 20 juin, de 18h à 20h

Avec Chouchen, Konlat Rikrillé, Dr JP, Collette’s Band

Lê Cát Tr?ng Lý, BigSouth et les amateurs de musique.

Le professeur Trân Van Khê, qui a consacré plus de 50 ans de sa vie à l’étude de la musique traditionnelle du Vietnam, se tourmente souvent pour la préservation efficace des valeurs culturelles immatérielles et “ne pas perdre les identités culturelles nationales”.

“Les patrimoines matériels, qui ont une double valeur tant matérielle que morale, sont un trésor du peuple. Si on les perd, on ne peut pas les racheter, même au prix de l’or”, a-t-il souligné lors d’un récent entretien avec une journaliste de l’Agence vietnamienne d’Information (AVI).

Un patrimoine matériel dispose d’une grande valeur matérielle et un patrimoine immatériel, d’une importante valeur morale. Les patrimoines matériels sont créés, entretenus et transférés de père en fils. Les valeurs culturelles immatérielles, mises à l’épreuve par le temps, constituent donc un trésor inestimable.

“Pour nous, les valeurs culturelles immatérielles ont une valeur authentique puisqu’elles sont un témoin de l’histoire ou bien d’une période révolue. Elles constituent également une base à partir de laquelle on peut constater l’évolution de la culture de nos jours”, a estimé ce musicologue réputé.

La protection de la culture immatérielle demande des moyens financiers comme des établissements spécialisés. Malheureusement, ces derniers sont encore privés d’équipements modernes. A quoi s’ajoutent un manque en experts dans ce domaine, mais aussi dans celui des patrimoines à protéger.

En effet, il est de plus en plus difficile de retrouver les patrimoines immatériels d’antan qui ont été perdus en grand nombre. Pour nous, le plus difficile est de trouver les patrimoines immatériels proprement dit (c’est-à-dire ceux légués par le passé et demeurés intacts) des anciens temps.

Nous devrons faire tout notre possible pour restituer aux patrimoines dénaturés leurs caractères authentiques. Il est donc impératif que la population et les autorités tout entières y prennent part.

En outre, l’important est également d’enregistrer et de filmer tous les patrimoines encore existants, que ce soit la culture des gongs des Hauts Plateaux du Centre comme le hat xâm (air de chansonniers aveugles), le quan ho (chants alternés), le cheo (opéra folklorique), le tuông (théâtre classique avec chants et gestes) ou encore la musique de la Cour.

Le rôle des autorités est aussi important que celui des artisans du fait qu’elles peuvent lancer un mouvement, accorder un budget et mettre à l’honneur les artisans.

Nous ne pouvons pas citer le nom de tous les établissements et particuliers spécialisés dans la préservation des valeurs culturelles immatérielles mais leurs efforts sont dignes d’être reconnus, notamment au cours de cette dernière décennie.

“Les valeurs culturelles immatérielles sont un bien inestimable. Couvertes de la poussière du temps, elles cristallisent néanmoins les pensées comme la créativité de nos ancêtres. Cette relique est léguée de génération en génération et éprouvée par le temps. C’est donc commettre un crime que de la négliger”, a-t-il conclu.

(Source : Agence Vietnamienne d’Information)