Le manque d’eau potable est un souci de Hô Chi Minh-Ville. Les fleuves Dông Nai et Sài Gon sont menacés non seulement par les effets du changement climatique mais en outre par les eaux usées rejetées par les industries.

C’est pourquoi, la protection des ressources en eau doit être considérée comme une tâche prioritaire en vue de maintenir l’activité socioéconomique du Sud.

Selon le Service des ressources naturelles et de l’environnement de Hô Chi Minh-Ville, le niveau de la mer a tendance à augmenter en raison du changement climatique. Les études du Centre international de gestion de l’environnement (ICEM) montrent que 154 des 322 communes et quartiers de la mégapole du Sud sont victimes de l’inondation, ce qui représente 110.000 ha, perturbant directement la vie quotidienne de plus d’un million de personnes, soit 12% de la population. Ce chiffre serait en 2050 de 177 communes et quartiers, soit 61% de la superficie de la ville, et les arrondissements les plus touchés, les 3e, 5e, 6e, 7e, 8e et 10e, de Binh Chanh, ainsi que le district de Nhà Bè.

Nguyên Van Ngà, chef du bureau des ressources d’eau et des minerais, du Service des ressources naturelles et de l’environnement de Hô Chi Minh-Ville, indique que le changement climatique est la cause du manque d’eau pendant la saison sèche, auquel s’ajoute l’invasion de l’eau salée dans les terres fermes, préjudiciable à la production agricole et industrielle. Cette situation s’aggrave dans les 7e et 8e arrondissements ainsi que les districts de Nhà Bè et Cân Gio. En particulier, les remontées d’eau salée diminuent la qualité des nappes phréatiques comme souterraines.

D’après un représentant de la Compagnie d’approvisionnement en eau de la ville, en mars 2010, les usines d’eau de Tân Hiêp et de Thu Duc ont arrêté de fonctionner pendant trois heures chaque jour en raison d’une salinité trop élevée. Si cette situation se poursuit, cette année, la ville viendra certainement à manquer d’eau douce. Selon Pham Khôi Nguyên, ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement, en dehors de ce problème, les ressources en eau des provinces de la zone économique de pointe du Sud sont également menacées par les déchets de la production industrielle et de la vie quotidienne. Le Département de contrôle de la pollution explique que 70 zones franches et industrielles situées le long du fleuve Dông Nai ne possèdent pas de système de traitement de leur eaux usées, de même que des milliers d’autres entreprises. Ainsi, chaque jour, ce sont des millions de mètres cubes d’eaux usées des industries comme des agglomérations urbaines qui vont directement dans les fleuves Sài Gon et Dông Nai et leur réseau de canaux et d’arroyos.

Réaménagement de l’exploitation des ressources en eau

Lors d’une réunion du Comité de protection du bassin du fleuve Dông Nai, Vo Quang Châu, directeur général adjoint de la Compagnie d’approvisionnement en eau de Hô Chi Minh-Ville, affirme que les eaux usées rejetées par le complexe de petite industrie artisanale ont menacé la qualité des eaux employées par l’usine d’eau de Tân Hiêp. Truong Khac Hoanh, directeur général adjoint de l’usine d’eau BOO Thu Duc, déclare que les eaux usées rejetées par plusieurs entreprises de Dông Nai et de Binh Duong ont eu des conséquences sur les élevages de poissons en radeau ainsi que sur la qualité des ressources en eau utilisées par cette usine.

Devant cette situation, Nguyên Van Ngà, chef du bureau des ressources naturelles et de l’environnement, souligne que la protection des ressources en eau doit être considérée comme une tâche de première priorité en vue de maintenir l’activité socioéconomique des 12 provinces et villes du Sud. C’est pourquoi il faut réaménager les ressources en eau pour l’agriculture, l’industrie et la vie quotidienne, notamment l’exploitation et l’emploi des ressources en eau des provinces traversées par les fleuves Dông Nai et Sài Gon, ainsi qu’appliquer des technologies de traitement des eaux plus modernes…

Le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement affirme qu’il sanctionnera plus rigoureusement les entreprises et zones industrielles qui n’ont pas de système de traitement, et qu’il demandera aux provinces d’achever la délocalisation des entreprises pollueuses.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Hanoi a appelé une cinquantaine d’entreprises à apporter leurs fonds pour le nettoyage des lacs. Ces efforts ont pour but de rendre la capitale plus belle en l’honneur de son Millénaire.

Selon le Service de la construction de Hanoi, la zone intra-muros compte environ 111 lacs d’une superficie totale de 1.165 ha, dont 46 ont bénéficié de réhabilitations. Parmi le restant, 21 font l’objet des projets de restauration. “L’environnement des lacs est gravement dégradé”, fait remarquer Dô Xuân Anh, directeur du Service municipal de la construction.

La plupart des lacs demeurent l’endroit où sont rejetées les eaux usées. Ces dernières, non traitées, polluent les lacs. La teneur élevée de substances organiques et la stagnation des boues ont épuisé la capacité autonettoyante des lacs. Ce qui est un facteur de pollution environnementale et provoque des influences néfastes sur la vie de la population. Les résultats d’observation de la Compagnie d’évacuation de l’eau de Hanoi montrent que l’eau des lacs, qui n’ont pas encore été dragués, est gravement polluée avec une teneur en substances polluantes dépassant plusieurs fois les normes.

Selon le projet de restauration, Hanoi fixe l’objectif d’achever les travaux de curage de 45 lacs intra-muros dans 5 ans dont un situé dans le chef-lieu de Son Tây. Les travaux se divisent en 3 phases dont la première concernera les lacs les plus pollués.

Actuellement, Hanoi a choisi 23 lacs sur 45 pour appeler les investissements dans le nettoyage qui sera réalisé d’ici jusqu’en 2015. Les 12 lacs les plus pollués seront concernés par la première phase. Le fonds pour 45 lacs est estimé à 1.447 milliards de dôngs dont 386 milliards pour la première phase. Les entreprises participant à la réhabilitation des lacs bénéficieront d’exemption de loyer foncier, d’impôts, de taux préférentiel sur les prêts bancaires…

La pollution des nappes d’eau, de l’air, par les ordures demeure le grand souci des Hanoïens. Lors d’une récente conférence sur l’appel aux fonds destinés à la restauration des lacs de Hanoi, le maire de la capitale, Nguyên Thê Thao, affirme que la participation des entreprises à ces travaux permettra de “sauver” les lacs. “C’est un projet important, et Hanoi ne peut le faire sans l’aide des entreprises”, a souligné M.Thao. Ainsi, la ville mobilisera différentes ressources de fonds et encourage différents types d’investissement au nettoyage des lacs y compris des subventions de la capitale.

Les lacs sont considérés comme les “poumons” de la capitale. Le nettoyage des lacs est jugé “nécessaire” selon le biologiste Hà Dinh Duc, car “il assainit non seulement l’environnement de vie de la population mais encore embellit Hanoi pour la grande cérémonie du Millénaire en 2010″.

D’après lui, le curage ne doit pas “abîmer la biodiversité des lacs”. D’ailleurs, il est nécessaire d’élever la prise de conscience de la population face au rejet des déchets sans traitement dans les lacs”.

Hanoi d’antan était nommé “la capitale aux lacs”. Le réseau municipal de communications fluviales s’est développé le plus au 17e siècle, avec plusieurs magasins de commerçants étrangers qui se trouvaient le long des embarcadères de la rivière Tô Lich et du fleuve Rouge.

Plusieurs noms de lacs sont gravés dans l’histoire comme Dai Hô entourant Quôc Tu Giam, lacs Mâu Canh, Hàng Than, Huyên Thiên, Sao Sa, Diên Hung, Thai Cuc, Luc Thuy (lac de l’Épée restituée)

(Source : Vietnam +)

Protéger l’environnement et réduire la pollution sont l’objectif que Hanoi et Hô Chi Minh proposent pour les projets et programmes d’envergure.

“J’aime ma ville” est le thème de la campagne organisée par la société de peinture AkzoNobel Vietnam à Hô Chi Minh-Ville dans le but d’appeler les habitants à agir pour une ville verte.

Tandis qu’à Hanoi, la population s’intéresse particulièrement au projet “Tâches et solutions pour mettre fin à la pollution de l’environnement pour 2010″.

Ce projet s’est fixé pour objectif de bien gérer les déchets solides, de traiter de 10% à 15% des eaux usées des habitations pour 2010, 40% des eaux rejetées par les industries, ainsi que d’en finir avec la pollution des eaux de l’ensemble du réseau de lacs de la capitale.

Selon Dang Dinh Kim, chef adjoint de l’Institut des technologies de l’environnement, relevant de l’Académie nationale des sciences et des technologies, ce projet est “adéquat et réalisable dans la conjoncture actuelle”. En réalité, résoudre le problème de la pollution de l’environnement exige plusieurs conditions. La plus importante tient aux conséquences des politiques de l’État, ainsi qu’à l’élaboration de programmes de développement socioéconomique durable et au financement de la lutte contre la pollution.

S’agissant du traitement proprement dit de la pollution, “les technologies ont également un rôle essentiel”, a déclaré Dang Dinh Kim. Selon lui, il faut en particulier veiller à choisir les technologies adéquates, lesquelles doivent être conformes à la fois aux conditions socioéconomiques, au niveau de développement des scientifiques et ingénieurs, et aux capacités des cadres. En outre, chaque secteur où la pollution sévit implique différentes technologies.

Cette année, à Hanoi, le traitement de la pollution des lacs Quynh, Ngoc Khanh, Huu Tiêp, Kim Liên, Ngoc Hà, Hai Bà Trung et Xa Dàn arrive à son terme. “Je pense que l’élimination de la pollution des 26 autres lacs de la capitale devrait être achevé l’an prochain”, a estimé M. Kim. En général, les technologies employées sont issues de la chimie et complétées par des produits biologiques.

Pour le Docteur Nguyên Dinh Lim, le plus important est que le développement économique soit accompagné d’une préservation de l’environnement. Avoir un projet de protection de l’environnement, c’est bien, mais ce serait encore mieux si une stratégie ou un aménagement du développement durable était établi, car cela permettrait de protéger l’environnement de manière pérenne, a estimé Dang Dinh Kim.

A ce jour, des milliers de volontaires participent désormais à la campagne intitulée “Pour la ville que nous aimons”. Organisée par la Compagnie de peinture AkzoNobel Vietnam, celle-ci fait appel à la coopération de chaque habitant pour une ville verte. AkzoNobel Vietnam se charge également du forum “J’aime ma ville” de la rubrique “Les jeunes et la vie” du journal Thanh Niên (Jeunes). Ce forum est le lieu où les citoyens proposent leurs propres solutions pour un Vietnam plus vert, plus propre et plus beau. Toutes ces activités s’inscrivent dans le programme Step Towards Greener du groupe AkzoNobel, qu’il réalise dans le monde entier.

(Source : Le courrier du Vietnam)