Dans le centre du Viet Nam, génération après génération, les familles subissent les conséquences des engins non explosés datant de la guerre des années 60-70. Avec l’aide du CICR, la Croix-Rouge du Viet Nam s’efforce d’éradiquer ce fléau.

Nguyen Quoc Quy se souvient comme si c’était hier de ce jour de 1975 où il a marché sur une mine alors qu’il était parti chercher du bois. « Ils n’ont d’abord amputé que mon pied, mais la plaie s’est infectée et ils ont dû amputer plus haut, au-dessus du genou », raconte cet homme. Grâce à une prothèse, il a pu gagner correctement sa vie en cultivant du riz et des légumes dans une petite ferme de la province de Quang Tri, où il a élevé ses cinq enfants.

Par un tragique coup du sort, 31 ans après cet accident, la famille de Nguyen Quoc Quy a une nouvelle fois été victime des conséquences de cette guerre pourtant terminée depuis bien longtemps. « Mon fils étudiait l’anglais pour aller travailler en Malaisie, explique-t-il en soupirant. En attendant, il récupérait de la ferraille avec trois autres personnes. Leur détecteur de métal a indiqué que quelque chose se trouvait dans le sol et mon fils a commencé à creuser. Il y a eu une explosion. Il est mort sur le coup. Tout ce que j’ai pu faire, c’est ramener son corps à la maison. Mon fils n’avait que 24 ans. »

Des effets dévastateurs

Les autorités vietnamiennes estiment que depuis la fin de la guerre, en 1975, jusqu’en 2007, près de 39 000 personnes ont été tuées et quelque 66 000 autres blessées par des engins non explosés laissés sur place après le conflit. Qu’il s’agisse de sous-munitions, de mines ou d’autres types d’engins explosifs, ils restent sournoisement cachés pendant des décennies, prêts à tuer et à mutiler.

Les régions les plus touchées sont les provinces rurales comme Quang Tri, dans le centre du pays, qui formaient à l’époque la « zone démilitarisée » entre les factions belligérantes du Nord et du Sud Viet Nam. Si bon nombre des victimes tombent sur ces engins meurtriers en cultivant leurs terres, on estime qu’un tiers d’entre elles sont tuées ou mutilées alors qu’elles sont à la recherche de ferraille.

Les gens savent très bien à quel point cette activité peut être dangereuse. « J’avais toujours peur quand mon mari creusait pour trouver de la ferraille, mais nous n’avions pas le choix. Nous avions deux enfants et notre ferme ne nous rapportait pas assez d’argent pour nourrir toute la famille », raconte Nguyen Thi Vinh. Ses craintes se sont matérialisées un jour d’août 2009. Son mari, âgé de 37 ans, a perdu deux doigts de la main droite et a subi une grave fracture à la jambe droite lorsque l’objet qu’il voulait déterrer a soudain explosé.

« Depuis, mon mari n’a plus de revenus, et comme je dois prendre soin de lui, mes activités de confection de vêtements me rapportent moins d’argent. Je suis très inquiète pour l’avenir de nos deux enfants », déclare Vinh.

Une approche multiple

« Quang Tri est l’une des régions les plus pauvres du Viet Nam. Il ne fait aucun doute que les difficultés économiques sont en partie responsables de ces accidents », explique Boris Cerina, conseiller régional du CICR pour l’Asie-Pacifique en matière de contamination par les armes. « Les données officielles montrent que cette province est aussi l’une des plus touchées par des engins non explosés, ajoute-t-il. Mais très peu d’évaluations ont été réalisées, et nous devons en apprendre davantage sur les victimes, par exemple sur ce qu’elles faisaient au moment de l’accident, afin d’adapter notre réponse. »

Lorsque la Croix-Rouge du Viet Nam a contacté la délégation régionale du CICR à Bangkok à ce propos, il a été décidé que la province de Quang Tri serait le point de départ d’une approche conjointe à volets multiples. En début d’année, la Société nationale, avec le soutien du CICR, a organisé une formation aux premiers secours à l’intention de 120 volontaires de la Croix-Rouge dans six districts de Quang Tri. Le CICR a également fourni des kits de premiers secours. « L’objectif est d’aider à sauver la vie des personnes blessées par une mine ou un autre engin explosif », explique Boris Cerina.

Sensibiliser les habitants et sauver des vies

Dans le cadre de son programme d’éducation au risque des mines, la section de la Croix-Rouge de la province de Quang Tri a organisé un concours dans des écoles, auquel ont participé 500 enfants, parents et autres habitants de la région.

« Ces activités ludiques de sensibilisation ont remporté un grand succès, déclare Boris Cerina. En outre, elles ont permis aux sections locales de la Croix-Rouge de recueillir des informations précieuses. »
« Une fois que nous aurons les données nécessaires, nous examinerons les différentes manières de venir en aide aux victimes », poursuit le conseiller régional. « Le Cambodge, qui est aux prises avec le même fléau, pourrait nous servir d’exemple. Là-bas, la Société nationale de la Croix-Rouge, avec le soutien financier d’autres Sociétés nationales, finance des projets de microcrédit en faveur non seulement des victimes d’engins non explosés, mais aussi des personnes à risque, notamment celles qui vivent de la collecte de ferraille. »

« Les bénéficiaires peuvent ainsi gagner leur vie grâce à des activités plus sûres, comme l’élevage de porcs, la tenue d’un petit commerce ou la gestion d’une pompe à eau. Offrir aux gens d’autres moyens de subvenir à leurs besoins est une bonne manière de prévenir les accidents », ajoute Boris Cerina.

Des financements seront nécessaires pour qu’un programme de ce type puisse être mené au Viet Nam, mais le conseiller se montre optimiste : « Nous espérons convaincre les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de pays donateurs de s’investir dans ce projet. Plusieurs nous ont déjà fait part de leur intérêt. »

Si l’origine du problème des restes explosifs de guerre remonte à un passé lointain, ses conséquences dévastatrices ne sont que trop actuelles. Si tout se passe bien dans la province de Quang Tri, le projet pourrait par la suite être étendu à d’autres régions touchées du Viet Nam.

(Source : CICR)

Le plan d’aménagement général de la Capitale à l’horizon 2030 et les perspectives pour 2050 ont été adoptés lors de la 20eme réunion du Conseil Populaire de Hanoi et sont actuellement en débat à l’Assemblée Générale du Vietnam. Le développement urbain de la ville représente un enjeu économique et social d’envergure.

Le 30 juin s’est tenu au Sofitel Plaza de Hanoi, un déjeuner-débat organisé par la CCIFV avec pour invité Monsieur le Vice Ministre de la Construction, Dr Nguyen Dinh Toan. Il est venu répondre aux questions de la communauté d’affaires française au Vietnam.

Les projets d’urbanisme et d’infrastructures sur Hanoi

Plusieurs gros projets ont été abordés et le Vice Ministre a réaffirmé la volonté de préserver le caractère particulier du centre de Hanoi. Ainsi, le pont de Long Bien, héritage architectural de la colonisation française, classé aujourd’hui monument historique, ne sera pas détruit. Le métro en centre ville sera souterrain et non aérien et en plus de la préservation des lacs existants, la création de nouveaux lacs est envisagée. Concernant la spéculation immobilière, Dr Nguyen Dinh Toan a insisté sur l’intention des autorités vietnamiennes à lutter contre ce problème. Les projets immobiliers seront mieux contrôlés pour être en adéquation avec les besoins de la population. Il a notamment déploré la multiplication de projets résidentiels de luxe qui ne correspondent pas aux moyens financiers des habitants.

Durant la séance de questions/réponses a été mentionné la construction de la nouvelle zone urbaine sur la rive droite du Fleuve Rouge. Le Vice Ministre a évoqué les difficultés liées à ce projet : la relocalisation de près de 200 000 personnes. Pour se faire, il a souligné la mise en place d’une expérimentation sur une zone de petite taille afin de vérifier la faisabilité sociale du projet. Autre relocalisation possible : il est envisagé de déplacer une partie des administrations à l’extérieur de la ville. Enfin, a été discuté également l’aménagement des périphéries de Hanoi avec la construction de futurs hôpitaux et universités.

(Source : CCIFV)

Hô Chi Minh-Ville s’efforce d’achever des ouvrages d’évacuation des eaux afin de supprimer 90% des endroits et des axes routiers toujours inondés durant la saison de pluies.

Selon Nguyên Ngoc Công, directeur adjoint du Centre de direction du programme anti-inondations à Hô Chi Minh-Ville, la lutte contre les inondations pendant la saison des pluies et le traitement des eaux usées pour la période 2001-2010 a obtenu des résultats encourageants.

La ville a supprimé 70 des 100 points intra-muros où les risques d’inondations sont très élevés, a empêché l’apparition de nouveaux points, lancé des projets d’évacuation des eaux usées ainsi que d’autres programmes financés par des aides publiques pour le développement (APD).

Actuellement, 3 de ces derniers projets ont été achevés, de même que 68 autres financés par le budget public, outre les ouvrages urgents du Service du transport et des communications. D’ailleurs, la mégapole du Sud a mis en service 2 usines de traitement des eaux usées, celles de Binh Hung Hoà (arrondissement de Binh Tân) d’une capacité de 30.000 m3 par jour, et de Binh Hung, dans le bassin du canal Tàu Hu, Bên Nghe, Kênh Dôi, Kênh Te, ainsi que la station de pompage Dông Diêu d’une capacité quotidienne totale de 144.000 m3.

Par ailleurs, 36 projets de réfection du réseau d’évacuation des eaux pris en charge par l’État ont été réalisés, outre la mise en service de 184 km de conduites d’évacuation des eaux usées, de 272 ouvrages de protection de diguettes d’une longueur de 228 km afin de protéger 5.370 ha de cultures et 10.783 foyers.

En particulier, 149 endroits submergés dans des zones de pointe ont été effacés comme Hùng Vuong, Phu Tho, Tân Hoà Dông, Dang Nguyên Cân, Bà Hom, Nguyên Van Dâu, Nguyên Thuong Hiên, Tân Ky-Tân Quy, Tân Quy, Cô Bac-Cô Giang… D’autres ouvrages sont en cours comme l’installation et le fonctionnement de stations de pompage de secours dans les zones les plus touchées par les inondations employant des fonds d’APD dans le bassin Nhiêu Lôc-Thi Nghè, l’amélioration de l’environnement de l’eau dans le bassin de Tàu Hu-Bên Nghe-Kênh Dôi-Kênh Te (2e phase) et la restauration urbaine dans le bassin de Tân Hoa-Lo Gôm.

Malgré ces résultats encourageants, la mise en oeuvre des projets d’infrastructures urbaines de grande envergure présente encore des faiblesses qui ont une incidence sur le réseau d’évacuation des eaux usées. La ville manque encore d’une stratégie globale sur la suppression ou la réduction des points d’inondation. De plus, l’avancement des projets, notamment ceux d’APD, n’est pas assuré. Enfin, les infrastructures d’évacuation des eaux usées ne répondent pas à l’urbanisation.

Dans cette situation, les inondations ne seront pas reculées si la ville ne prend pas des mesures énergiques en terme de gestion urbaine et de développement des ouvrages d’évacuation des eaux usées.

Dans les temps à venir, selon Nguyên Ngoc Công, la ville doit privilégier la suppression des inondations causées par les pluies et les vives-eaux dans 90 points, ainsi qu’éviter les inondations résultant de la construction des ouvrages. Il est nécessaire d’élaborer une stratégie globale, de construire les lacs de régularisation, ainsi que d’assurer la marche de la construction des projets, en particulier de ceux financés par des APD…

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Après une longue période en demi-teinte, le marché immobilier a retrouvé du poil de la bête. Les investisseurs accordent une priorité aux appartements à prix moyens. Ainsi, les appartements dont le prix est inférieur à 20 millions de dôngs/m² sont actuellement très demandés.

À Hô Chi Minh-Ville, une série de projets d’appartements à prix modérés ont été mis en chantier ou ouverts à la vente. Il s’agit d’appartements dont le mètre carré se vend entre 10-12 millions de dôngs, situés en banlieue. Selon les experts, le marché de l’immobilier moyen de gamme à Hô Chi Minh-Ville va connaître cette année une certaine animation.

La compagnie Van Phat Hung est sur le point de proposer à la vente les appartements du Binh Tân Complex, situé au carrefour de l’axe Dông-Tây. Visant la clientèle à revenu moyen, ces appartements sont vendus 12,5 millions de dôngs/m². « Notre stratégie cette année est de construire des quartiers collectifs, avec des appartements d’envergure moyenne et à prix modérés, dans les arrondissements de banlieue », fait savoir Lê Tân Hoa, directeur général de Lilama SHB. Cette compagnie a mis en chantier 2 projets du genre dans les arrondissements de Tân Phu et Go Vâp.

Après une longue période d’immobilisme, le marché immobilier a retrouvé des couleurs. Les investisseurs accordent une large attention aux appartements à prix modérés ciblant les classes moyennes. Selon une enquête de la société VietRees, la hausse du prix des appartements de moins d’un milliard de dôngs est de 1,5% par mois, soit plus que le taux d’intérêt des épargnes bancaires. Ainsi, les investisseurs ont activement participé à 40 projets d’appartements à prix modérés lancés au 2e semestre 2009 et au premier trimestre 2010. Selon les prévisions de la société de gestion immobilière Savills, environ 87 projets d’appartements de ce genre arriveront sur le marché entre 2010 et 2012. Ainsi, l’offre sera doublée par rapport à maintenant. Sur le moyen terme, les 2e, 7e et 9e arrondissements, avec leurs atouts en termes de foncier et d’infrastructures de communication, alimenteront le marché immobilier de Hô Chi Minh-Ville. Dans les 3 ans à venir, ces arrondissements répondront à 25% des besoins en appartements des habitants de la mégapole du Sud.

À Hanoi, le marché des appartements de moins de 20 millions de dôngs/m² est toujours aussi animé. Les appartements du quartier collectif CT7 Lê Van Luong Residential, dans la cité Duong Nôi, arrondissement de Hà Dông, seront bientôt proposés à la vente, au prix de 14 millions de dôngs/m², fait savoir Nguyên Dô Viêt, vice-directeur général du groupe Nam Cuong, l’investisseur. « Plus de 70% de nos appartements font 60-70 m². Nous visons les jeunes couples qui ont des besoins limités en termes de surface mais qui accordent de l’importance aux services publics tels que clubs, centre sportif… « .

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Selon le dernier rapport de la société immobilière Knigt Frank, en 2010, le marché immobilier haut de gamme en Asie du Sud-Est connaîtra une forte croissance, notamment au Cambodge, en Thaïlande et au Vietnam.

Le marché des appartements de luxe au Vietnam se concentre dans la capitale (arrondissement Hoàn Kiêm et quartier de My Dinh) et le long de la côte de Dà Nang (Centre), a estimé John Gallander, directeur exécutif de Knigt Frank à Hanoi.

A Dà Nang, 7 projets, avec 1.400 appartements au total, et 6 projets de 527 villas sont en vente. Le prix d’une villa varie entre 485.000 et 2,5 millions de dollars. Les clients viennent de Hô Chi Minh-Ville et de Hanoi. Le plus grand succès revient au projet The Ocean Villas avec 82% des habitations vendues.

Dans les 5 ans à venir, encore 19 projets, avec 8.600 appartements, seront inaugurés, et 13 projets de 650 villas. Ils se concentreront dans les arrondissements de Son Trà, Hai Châu, Thanh Khê et Ngu Hành Son. Pourquoi les projets immobiliers le long de la côte de Dà Nang attirent-ils tant cette clientèle fortunée ? C’est la beauté de sa plage classée par la revue Forbes parmi l’une des 6 plus belles de la planète.

En mars, le marché immobilier de luxe de cette ville du Centre a été marqué par la conclusion d’un accord de construction d’une zone de villas portant le label Norman Estates, du nom du golfeur australien Greg Norman. Le contrat a été signé entre VinaLiving, filiale du groupe VinaCapital, et la compagnie Southern Cross Developpement montée par Greg Norman. Le montant de l’investissement s’élève à 40 millions de dollars.

« Les villas, 40 au total, seront vendues 900.000 dollars chacune et la vente est prévue au 4e trimestre 2010″, indique David henry, directeur exécutif de VinaCapital Real Estate.

Toujours géré par VinaCapital, le projet d’appartements de luxe Azura, dans le centre-ville de Dà Nang, est ouvert aux transactions. Il s’agit d’un building de 32 étages avec 225 appartements, de 1.500 à 3.000 dollars/m².

« Pour le projet Hyatt Regency Danang Residences, plus de 75% des appartements et des villas ont trouvé preneur, a annoncé Mario Lotti, directeur du projet. Les clients sont pour l’essentiel des Vietnamiens ». L’investisseur est Indochina Land, à hauteur de 130 millions de dollars. Il compte 3 bâtiments comprenant 174 appartements de luxe au prix de 200.000 dollars et plus l’unité, et 27 villas, chacune de 1,4 million de dollars au minimum.

(Source : Vietnam +)

En mars 2010, le dégagement des fonds des projets d’investissement direct étranger (IDE) a fortement rebondi avec une valeur totale de 1,4 milliard de dollars, chiffre record depuis des années, selon le Département de l’investissement étranger, ministère du Plan et de l’Investissement.

Sur le 1er trimestre, le volume du décaissement des fonds a totalisé environ 2,5 milliards de dollars, en hausse de 13,6% par rapport à la même période de 2009.

En mars, 51 nouveaux projets ont reçu la licence, d’un fonds cumulé de 308 millions de dollars. Entre janvier et mars, le Vietnam a approuvé 139 projets totalisant plus de 1,9 milliard de dollars. Concernant les projets en opération, 25 projets ont augmenté leur capital, avec des ajouts de 50 millions de dollars. Durant les 3 premiers mois de l’année, 41 projets ont majoré leurs fonds pour un total de 215 millions de dollars.

Le Vietnam a drainé ainsi au 1er trimestre 2,1 milliards de dollars d’IDE, soit 29% du bilan de la période correspondante de l’an dernier. En revanche, le pays a enregistré un record de décaissement de capitaux étrangers : 400 millions de dollars en janvier, 700 millions en février et 1,4 milliard de dollars en mars.

D’après le Département de l’investissement étranger, ces résultats sont attribuables à l’amélioration de l’environnement d’investissement et de commerce au Vietnam et aux efforts des localités destinés à attirer les capitaux étrangers.

Parmi les 15 villes et provinces les plus attrayantes en terme d’IDE, la province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud) est en 1re place, drainant au total 902,6 millions de dollars. Elle est suivie de Hô Chi Minh-Ville (448 millions) et de la province de Quang Ngai (340 millions).

Les entreprises américaines caracolent en tête des 25 premiers investisseurs étrangers depuis le début de l’année au Vietnam avec 980 millions de dollars. Les investisseurs sud-coréens prennent le 2e rang avec 585 millions de dollars, devant leurs homologues singapouriens.

Le plus grand projet nouvellement autorisé porte sur la construction d’un réservoir souterrain de pétrole et de gaz. Ce projet, construit dans la zone économique de Dung Quât, est doté d’un fonds de 340 millions de dollars, dont 71% provenant des 2 investisseurs sud-coréens et hongkongais. Le reste provient de certaines compagnies filiales de PetroVietnam.

En 2009, le Vietnam a attiré 21,4 milliards de dollars d’IDE. Dans le même temps, les fonds décaissés ont atteint 10 milliards de dollars. Cette année, le Vietnam vise 22 milliards de dollars d’IDE et compte en décaisser de 10 à 11 milliards de dollars.

Selon les spécialistes, pour atteindre ces objectifs, le pays devra rénover ainsi qu’améliorer la qualité de sa promotion de l’investissement, et l’orienter vers des groupes multinationaux avec l’accent mis sur les projets liés au transfert technologique.

(Source : Le Courrier du Vietnam)

Les autorités de la province de Hai Duong (Nord) s’engagent à créer un environnement favorable aux investisseurs, notamment les investisseurs étrangers, affirme Dô Quôc Tiên, directeur du Service provincial du plan et de l’investissement.

Lors d’une récente rencontre dans la ville de Hai Duong avec une centaine d’entreprises à participation étrangère, les autorités locales ont présenté les mesures prises pour offrir un environnement d’investissement de confiance aux hommes d’affaires étrangers. Les participants ont abordé plusieurs questions concernant foncier, ressources naturelles, environnement, fourniture d’eau potable et d’électricité, formalités de déclaration des produits chimiques toxiques, emploi et politiques salariales, sécurité du travail, transport et communications, import-export, formalités de logement à titre provisoire…

Les organismes locaux concernés tels que le Service du plan et de l’investissement, le comité de gestion des zones industrielles… ont été invités à élaborer, à simplifier et à rendre publiques les formalités nécessaires. « Nous sommes prêts à assister les investisseurs dans leurs activités », souligne le directeur du Service provincial du plan et de l’investissement Dô Quôc Tiên.

En 2010, Hai Duong soutient la mise en oeuvre de plusieurs projets, dont celui de centrale thermique de Hai Duong, d’un coût de 1,6 milliard de dollars, et celui d’exploitation de la mine de charbon Cô Kênh par un investisseur malaisien.

En outre, la province incite les investisseurs étrangers à placer leurs fonds dans les infrastructures de 10 zones industrielles et de 33 complexes industriels, précise Dô Quôc Tiên. Les points forts de la province de Hai Duong sont en premier lieu son réseau de communications très favorable, expose-t-il, qu’il soit routier (nationales 5 A, 183, 18…), ferroviaire (ligne Hanoi-Hai Phong), fluvial ou aérien avec la proximité des 2 aéroports de Nôi Bài (Hanoi) et de Cat Bi (Hai Phong). Hai Duong se situe en outre sur l’axe Kunming (Chine)-Hanoi-Quang Ninh. Enfin, l’autoroute Hanoi-Hai Phong, qui traverse la partie Sud de cette localité, actuellement en cours de construction, réduira de moitié la durée des trajets Hai Duong-Hanoi et Hai Duong-Hai Phong.

Cette province compte actuellement 204 projets d’investissement, lancés par des entreprises de 23 pays et territoires, d’un fonds total de plus de 2,5 milliards de dollars. Parmi ces projets, 133 qui sont opérationnels fournissent un emploi à plus de 80.000 personnes, sans compter les emplois indirects.

(Sources : Le Courrier du Vietnam)