1er octobre 2010 : Journée d’ouverture

• 08h00 : Ouverture de la grande fête au jardin Ly Thai Tô.
• 09h30 : Représentations artistiques sur 5 scènes autour du lac Hoàn Kiêm (lac de l’Épée restituée).
• 14h00 : Exposition d’œuvres littéraires et artistiques à travers les périodes historiques au Centre national des expositions culturelles et artistiques au 2, rue Hoa Lu, arrondissement de Hai Bà Trung.
• 15h00 : Inauguration de l’exposition des photographies d’art au 45, rue Tràng Tiên, arrondissement de Hoàn Kiêm.
• 19h30 : Ouverture de l’exposition sur les réalisations socioéconomiques du Vietnam et de Thang Long-Hanoi au Centre des foires – expositions du Vietnam au 138, rue Giang Vo, arrondissement de Ba Dinh.
• 19h30 : Inauguration de la Semaine du film historique et révolutionnaire au Centre national du cinéma au 87, rue Lang Ha, arrondissement de Dông Da.
• 20h00 : Multiplex “Tout le pays et Hanoi” sur la Télévision du Vietnam.
• 20h00 : Concert “Intégration internationale – Foi en l’avenir” du pianiste et Artiste du Peuple Dang Thai Son à l’Opéra de Hanoi.

2 octobre 2010

• 08h00 : Vernissage de l’exposition d’antiquités sur le Millénaire de Thang Long-Hanoi dans l’ancienne citadelle impériale de Thang Long au 9, rue Hoàng Diêu et au 19, rue Nguyên Tri Phuong, arrondissement de Ba Dinh.
• 09h00 : Présentation de la bibliothèque Thang Long, mille ans de belles traditions culturelles à la Bibliothèque nationale au 31, rue Tràng Thi, arrondissement de Hoàn Kiêm.
• 14h00 : Présentation de l’ouvrage de recherche scientifique Un aperçu général de Hanoi à l’Opéra de Hanoi.
• 20h00 : Représentation de nouvelles chansons pour saluer le Millénaire de Thang Long-Hanoi au jardin de fleurs du temple Bà Kiêu, au bord du lac Hoàn Kiêm.
• 20h00 : Ouverture du Festival international du tourisme Thang Long-Hanoi dans la zone touristique Thiên duong Bao Son.

3 octobre 2010

• 07h00 : Course traditionnelle “Pour la paix” aux bords du lac Hoàn Kiêm organisée par le journal Hà Nôi Moi.
• 20h00 : Programme artistique Thang Long-Hanoi sur la période Hô Chi Minh au stade Hàng Dây.

4 octobre 2010

• 08h30 : Bilan et remise des prix du concours de connaissances sur “Thang Long-Hanoi, Mille ans de belles traditions culturelles et héroïques”, à l’Opéra de Hanoi.
• 15h00 : Inauguration de l’exposition “Héros du peuple et des hommes de culture illustres du Vietnam” au Musée de la révolution du Vietnam au 25, rue Tông Dan.
• 15h30 : Ouverture de l’exposition “Des batailles et campagnes célèbres de l’histoire de l’armée vietnamienne” au Musée de l’histoire de l’armée du Vietnam au 28A, rue Diên Biên Phu, arrondissement de Ba Dinh.
• 17h00 : Ouverture de l’exposition et du Festival de calligraphie Thang Long-Hanoi au temple de la Littérature.
• 20h00 : Remise des prix nationaux du journalisme sur le Millénaire Thang Long-Hanoi au Centre des arts Âu Co au 8, rue Huynh Thuc Khang, arrondissement de Ba Dinh.
• 20h00 : Représentation d’anciennes danses de Thang Long-Hanoi au parc Ly Thai Tô, au bord du lac Hoàn Kiêm.

5 octobre 2010

• 09h00 : présentation de l’ouvrage d’art “Chemin de la mosaïque au bord du fleuve Rouge” sur la route Yên Phu, arrondissement de Ba Dinh.
• 14h00 : Vernissage de l’exposition “Métier de la céramique à Bat Tràng – Tradition et modernité”, au village de Bat Tràng, district de Gia Lâm.
• 14h00 : Inauguration de l’exposition “Des cœurs tournés vers Thang Long-Hanoi”, au Palais culturel de l’amitié, 91 rue Trân Hung Dao.
• 20h00 : Concert d’artistes réputés du Vietnam à l’Opéra de Hanoi.
• 20h00 : Variétés “Grandeur d’âme de Thang Long – Chanson du pays”, au stade Hàng Dây.

6 octobre 2010

• 08h00 : Inauguration du Festival des arts du cerf-volant Hanoi au stade national My Dinh.
• 08h00 : Démonstration d’arts martiaux traditionnels “Grandeur d’âme de Thang Long” au complexe sportif Quân Ngua, arrondissement de Ba Dinh.
• 08h00 : Inauguration du Musée Hanoi, route Pham Hùng, district de Tu Liêm.
• 14h00 : Inauguration de la statue du président Hô Chi Minh et du président Tôn Duc Thang au parc Thông Nhât.
• 14h00 : Inauguration du parc Hoà Binh à Xuân Dinh, district de Tu Liêm.
• 14h00 : Vernissage de l’exposition “Hanoi d’autrefois” au Musée de Hanoi, route Pham Hùng, district de Tu Liêm
• 14h30 : Inauguration du Théâtre Kim Dông au 19, rue Hàng Bài, arrondissement de Hoàn Kiêm.
• 20h00 : Inauguration du Théatre Công nhân au 42, rue Tràng Tiên, arrondissement de Hoàn Kiêm.
• 20h00 : Inauguration du Théâtre Dai Nam au 89, rue Huê, arrondissement de Hai Bà Trung
• 20h00 : Ouverture du Festival de gastronomie hanoienne au Parc aquatique Hô Tây.

7 octobre 2010

• 08h00 : Ouverture de la conférence internationale sur le “Développement durable de la capitale aux belles traditions culturelles, héroïques, et ville de paix” au Centre des conférences internationales au 11, rue Lê Hông Phong, arrondissement de Ba Dinh.
• 09h00 : Bilan et remise des prix du concours international “Connaissances sur Hanoi, votre rendez-vous”, à l’Opéra de Hanoi.
• 20h00 : Représentation de musique traditionnelle à l’Opéra de Hanoi.

8 octobre 2010

• 07h00 : Programmes culturels et artistiques de la jeunesse de la capitale et du pays autour du lac de l’Épée restituée et sur scènes en plein air dans la ville.
• 20h00 : Programme d’échanges “Thang Long – âme sacrée de la Patrie” au Centre national des conférences avec la participation de 1.000 héros et Mères héroïnes.
• 20h00 : Road-show de la jeunesse de la capitale et du pays sur la place de la Banque d’État au 49, rue Ly Thai Tô, arrondissement de Hoàn Kiêm.

9 octobre 2010

• 08h00 : Inauguration du pont Thanh Tri, partie Sud de la ville.
• 08h00 : Inauguration du pont Vinh Tuy, partie Sud de la ville.
• 09h30 : Inauguration et emplacement du panneau de l’avenue Thang Long au carrefour Pham Hùng-Trân Duy Hung.
• 20h00 : Représentation de troupes artistiques internationales sur scènes en plein air dans la ville.

10 octobre 2010 : la grande fête

• 08h00 : Meeting et défilés en l’honneur du illénaire de Thang Long-Hanoi sur la place Ba Dinh.
• 20h00 : Soirée culturelle et artistique en l’honneur du Millénaire de Thang Long-Hanoi au stade national My Dinh.

Pour de plus amples informations sur la célébration du Millénaire de la capitale, veuillez consulter les sites
www.thanglonghanoi.gov.vn, www.hanoi.gov.vn, ou www.nxbhanoi.com.vn

(Source : Le courrier du Vietnam)

Depuis le début de l’année, Hanoi célébre son millénaire au travers de nombreux événements dans tout le pays : spectacles, illuminations, expositions et représentions artistiques, animations culturelles, événements gastronomiques… Le volet économique est également présent via différentes rencontres (forums d’affaires,…)

Le point culminant de cette année de célébrations sera la grande cérémonie de célébration du Millénaire de Thang Long – Hanoi qui se tiendra à Hanoi du 1er au 10 octobre prochain. Au programme : expositions, manifestations et représentations culturelles et artistiques (films, musique, festivités de rue…), événements sportifs (arts martiaux, football, course, vélo…), etc.

Un grand feu d’artifice clotûrera les 10 jours de festivités le 10 octobre au soir.

Plusieurs sites internet en français proposent de nombreuses informations pratiques et détaillées : programme officiel, histoire de Hanoi, découverte du Vietnam et de sa culture…

Programme & Informations complémentaires :

www.hanoi-millenaire.fr

Site spécial de Vietnam Plus

www.hanoi-millenium.com

Le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO a décidé de reconnaître la citadelle royale de Thang Long du Vietnam en tant que patrimoine culturel mondial, lors de sa 34e session qui a eu lieu le 31 juillet au Brésil.

Le Comité du patrimoine mondial a fait entrer la citadelle royale de Thang Long dans la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO (Organisation des Nations unies pour l’éducation, les sciences et la culture), au 900e rang, a fait savoir un correspondant de l’Agence Vietnamienne d’Information (AVI) à Paris.

Le fait que la citadelle royale de Thang Long soit inscrite sur la liste du patrimoine mondial est un évèmement d’une signification extrêmement importante pour le Vietnam, notamment pour Hanoi, juste au moment où elle s’apprête à célébrer son millénaire.

La citadelle de Thang Long a été reconnue fin 2007 par l’Etat en tant que patrimoine historique, architectural et artistique de niveau national. Sa zone centrale date de plus de 10 siècles. Cette vaste zone archéologique comprend des sites déjà fouillés et d’autres non. Les études ont montré qu’en ce lieu se tenaient des rites d’importance nationale. Il s’agissait également du lieu de résidence et de travail du Roi et de sa cour durant les dynasties Ly, Trân puis Lê postérieurs. La citadelle royale de Thang Long demeure un patrimoine culturel inestimable du Vietnam.

(Source : Vietnam +)

Dans l’optique de la célébration de son Millénaire (en octobre prochain), Hanoi a déployé plusieurs projets d’embellissement nécessitant d’importants investissements financiers.

Le premier projet d’embellissement de Hanoi concerne la pause d’un système d’éclairage autour du lac Hoàn Kiêm (lac de l’Épée restituée). Les arbres, les panneaux et les 22 axes principaux qui l’entourent seront bientôt éclairés par une ribambelle de lampes multicolores dernier cri. Ce projet, le plus grand du genre dans la capitale, nécessite un investissement de plus de 42 milliards de dôngs. Il concerne également certains monuments remarquables et les portes d’entrée de la ville.

La capitale a déjà investi 18,5 milliards de dôngs pour installer à titre expérimental des systèmes de lumières à 15 endroits différents au bord du lac Hoàn Kiêm, 4 au lac de l’Ouest, 6 dans les locaux du Mausolée de Hô Chi Minh à la place de Ba Dinh, un sur les berges du lac Thiên Quang et un autre au Centre national des conférences. Quelque 6,7 milliards de dôngs supplémentaires seront ensuite injectés à l’occasion du 30 avril et du 1er mai, puis 16,8 milliards de dôngs entre le 19 août et le 2 septembre. Une fois pausé, le système d’éclairage autour du lac Hoàn Kiêm bénéficiera d’un ajout de 200 ampoules Led, et 7 fontaines seront illuminées grâce à ce procédé ultramoderne.

De pair avec le projet d’éclairage aux alentours du lac Hoàn Kiêm, Hanoi dépense près de 50 milliards de dôngs pour daller les trottoirs qui bordent le lac. Ainsi, 1,7 km de briques seront remplacés par des pierres de taille grand format.

Le troisième projet est réservé à l’embellissement du parc Thông Nhât. D’un investissement de 65 milliards de dôngs, ” le parc Thông Nhât sera restauré de façon à ce qu’il soit digne de sa position de parc du centre-ville. Il deviendra alors un espace de divertissement et de culture, attrayant, beau et propre aux yeux de tous”, a précisé le vice-président du Comité populaire municipal, Nguyên Van Khôi. Le parc bénéficie de travaux depuis l’axe principal à la porte Trân Nhân Tông vers la scène polyvalente et l’axe Nguyên Dinh Chiêu, en passant par la statue Nguyên Van Trôi qui surplombe la fontaine au centre du parc. Un bâtiment réservé aux jeux vidéo sera construit sur une superficie d’environ 1,9 ha. De même, toutes les allées du parc seront dallées, les pancartes et les pots de fleurs seront remis à neuf, avec la plantation de nouvelles variétés de plantes à proximité de la statue Nguyên Van Trôi. De plus, la zone de 3,5 ha réservée aux loisirs, le parc culturel de 2,9 ha et la scène polyvalente de 2,2 ha seront remis en état. Ce projet, en cours, devra être achevé avant la grande date du mois d’octobre.

Le zoo Thu Lê, situé à quelques pas de là, figure également dans les plans. Après restauration, il deviendra une zone de loisirs importante et fera office de poumon vert pour la ville, avec une superficie totale de 21,91 ha.

Le dernier projet de réfection est réservé aux rues anciennes de la capitale sera terminé avant le mois d’août. D’un coût de 50 milliards de dôngs, les façades des habitations et de 75 rues au coeur de Hanoi seront repeintes dans leur livrée traditionnelle jaune foncé, pour accueillir la grande fête en octobre. Fin des travaux prévue en août prochain.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Un site internet consacré à la capitale a été inauguré le 18 mars à l’adresse http://hanoi.vietnamplus.vn, afin de célébrer le Millénaire de Thang Long-Hanoi et fournir une mine d’informations aux amoureux de cette ville, qu’ils soient dans ou hors du pays.

Fruit de la coopération entre le Comité populaire de Hanoi et l’Agence Vietnamienne d’Information (AVI), ce site est le premier et unique du pays à être consultable en 4 langues (vietnamien, français, anglais et espagnol).

“Le Parti et l’État estiment que le 1.000e anniversaire de Thang Long-Hanoi est un événement majeur du pays. C’est pourquoi, il faut fournir le plus d’informations possibles à propos de cette date historique et des activités qui seront organisées pour l’occasion, de sorte que tous les Vietnamiens, qu’ils vivent ou non sur le territoire vietnamien, y participent. Ce site contribue aussi rehausser le prestige de la capitale sur la scène internationale”, a déclaré le 18 mars la vice-présidente du Comité populaire municipal Ngô Thi Thanh Hang, lors de la cérémonie d’inauguration du site internet au siège de l’AVI à Hanoi.

Mme Hang n’a pas douté que “grâce à l’équipe de l’AVI, qui compte plus de 1.000 journalistes répartis dans les 63 villes et provinces du pays et dans 27 pays étrangers, cette page web sera une chaîne d’informations efficace qui se distingue des autres. Ce site permettra de faire connaître au plus grand nombre d’internautes le Millénaire de Thang Long-Hanoi, les activités socioéconomiques, culturelles, de sécurité et de défense du pays, ainsi que ce que font les Vietnamiens d’outre-mer”.

Le directeur général adjoint de l’AVI, Nguyên Duc Loi, a estimé pour sa part que “l’aspect multilingue de ce site est un atout considérable pour diffuser les informations relatives à la capitale et à la célébration de son millénaire”. Il a affirmé que l’AVI s’efforcerait d’enrichir et de détailler les informations disponibles.

Ce site présente les aspects historiques, géographiques, administratifs, culturels et gastronomiques, ainsi que les personnages célèbres et les villages de métiers qui ont fait et font encore aujourd’hui la renommée de la capitale. Les lieux de distraction et de tourisme ne sont non plus pas oubliés. Pour l’heure, près de 900 articles en vietnamien et des centaines d’autres rédigés en langues étrangères ont été publiés sur cette page. Le tout est illustré de photos, notamment sur les 36 corporations, la vie d’autrefois à Hanoi, le pont Long Biên, etc.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Le Comité national de pilotage de la célébration du millénaire de Thang Long-Hanoi et la Compagnie par actions d’artisanat d’art Dông Son ont lancé vendredi la fabrication de 1.000 dragons en cuivre du style de la dynastie des Ly.

Ces dragons, d’un poids unitaire de 3 ou 3,5 kg et dont les yeux sont en pierre précieuse, seront vendus aux enchères. Une partie des sommes collectées sera destinée au Fonds de soutien de la culture de Hanoi qui a pour objet de préserver et de revaloriser les ouvrages culturels, religieux et immatériels de la capitale vietnamienne.

(Source : Vietnam +)

La célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi, dont le scénario a été soumis au gouvernement pour approbation, est un programme culturel et historique d’une envergure inégalée.

Cette manifestation, qui aura lieu du 1er au 10 octobre prochains, comprendra 30 activités culturelles et festives dont un programme de représentations artistiques et de musique symphonique, un festival gastronomique, un défilé de ao dai (tunique traditionnelle des femmes vietnamiennes), une fête de cerfs-volants, une démonstration géante de gymnastique avec la participation d’un millier de personnes âgées…

D’autres activités sont également prévues, telles la présentation de la librairie “Thang Long-Hanoi, 1.000 ans de belles traditions culturelles”, l’inauguration du Musée de Hanoi et d’une statue du président Ho Chi Minh, la remise des prix du concours international “Thang Long-Hanoi, votre rendez-vous”…

Les cérémonies d’inauguration et de clôture qui interviendront respectivement les 1er et 10 octobre, seront les moments les plus forts de cette célébration, a dévoilé Nguyen Khac Phuc, réalisateur de ce programme.

Une pièce de théâtre intitulée “Thang Long-Hanoi-Vietnam à l’époque de Ho Chi Minh” sera présentée lors de la cérémonie d’inauguration. Elle retrace l’oeuvre d’édification nationale depuis la période d’avant la Révolution d’Août jusqu’à nos jours, avec les soulèvements pour la prise du pouvoir en 1945 et l’inoubliable image du président Ho Chi Minh proclamant l’indépendance nationale sur la place de Ba Dinh.

D’autres événements historiques comme la libération de Hanoi le 10 octobre 1954, la chute à Hanoi des bombardiers B52 de l’armée de l’air américaine, la réunion lors de laquelle le Bureau politique du Parti communiste du Vietnam prit la décision de lancer l’offensive générale de 1975, les images de Hanoi en plein développement, seront également reconstitués dans cette pièce.

(Source : Vietnam +)

“Vietnam, une destination de prédilection” est le thème d’une rencontre organisée le 14 décembre à Paris entre agences de voyage vietnamiennes et françaises.

Cette manifestation, organisée par l’Administration nationale du Tourisme (ANT) en association avec l’Ambassade du Vietnam en France et la Compagnie générale d’aviation civile du Vietnam (Vietnam Airlines), a attiré bon nombre de représentants de voyagistes des deux pays.

Les représentants de l’ANT ont présenté un panorama des nouvelles politiques du Vietnam dans la promotion de son tourisme, ainsi que des grands évènements culturels et touristiques qui auront lieu dans le pays en 2010, outre de nouvelles offres pour les tours opérateurs français.

Selon les statistiques de l’ANT, depuis le début de l’année, le nombre de touristes internationaux au Vietnam est estimé à 3,4 millions de visiteurs, soit une baisse de 12,3% en glissement annuel. La France se classe en 7e place avec près de 160.000 visiteurs, soit une baisse de 3,7%.

De son côté, l’ambassadeur du Vietnam en France, Le Kinh Tai, a insisté sur les possibilités de partage de la coopération entre le Vietnam et la France, ainsi que sur l’attrait de touristes français au Vietnam lors des prochains évènements tels le festival Huê (en juin 2010), le Millénaire de Thang Long-Hanoi (en octobre 2010) et la Semaine française au Vietnam (en novembre 2010).

La rencontre s’est terminée par un programme artistique original représenté par les artistes du Théâtre de chant, de danse et de musique du Vietnam.

(Source : Vietnam +)