Dans l’optique de la célébration de son Millénaire (en octobre prochain), Hanoi a déployé plusieurs projets d’embellissement nécessitant d’importants investissements financiers.

Le premier projet d’embellissement de Hanoi concerne la pause d’un système d’éclairage autour du lac Hoàn Kiêm (lac de l’Épée restituée). Les arbres, les panneaux et les 22 axes principaux qui l’entourent seront bientôt éclairés par une ribambelle de lampes multicolores dernier cri. Ce projet, le plus grand du genre dans la capitale, nécessite un investissement de plus de 42 milliards de dôngs. Il concerne également certains monuments remarquables et les portes d’entrée de la ville.

La capitale a déjà investi 18,5 milliards de dôngs pour installer à titre expérimental des systèmes de lumières à 15 endroits différents au bord du lac Hoàn Kiêm, 4 au lac de l’Ouest, 6 dans les locaux du Mausolée de Hô Chi Minh à la place de Ba Dinh, un sur les berges du lac Thiên Quang et un autre au Centre national des conférences. Quelque 6,7 milliards de dôngs supplémentaires seront ensuite injectés à l’occasion du 30 avril et du 1er mai, puis 16,8 milliards de dôngs entre le 19 août et le 2 septembre. Une fois pausé, le système d’éclairage autour du lac Hoàn Kiêm bénéficiera d’un ajout de 200 ampoules Led, et 7 fontaines seront illuminées grâce à ce procédé ultramoderne.

De pair avec le projet d’éclairage aux alentours du lac Hoàn Kiêm, Hanoi dépense près de 50 milliards de dôngs pour daller les trottoirs qui bordent le lac. Ainsi, 1,7 km de briques seront remplacés par des pierres de taille grand format.

Le troisième projet est réservé à l’embellissement du parc Thông Nhât. D’un investissement de 65 milliards de dôngs,  » le parc Thông Nhât sera restauré de façon à ce qu’il soit digne de sa position de parc du centre-ville. Il deviendra alors un espace de divertissement et de culture, attrayant, beau et propre aux yeux de tous », a précisé le vice-président du Comité populaire municipal, Nguyên Van Khôi. Le parc bénéficie de travaux depuis l’axe principal à la porte Trân Nhân Tông vers la scène polyvalente et l’axe Nguyên Dinh Chiêu, en passant par la statue Nguyên Van Trôi qui surplombe la fontaine au centre du parc. Un bâtiment réservé aux jeux vidéo sera construit sur une superficie d’environ 1,9 ha. De même, toutes les allées du parc seront dallées, les pancartes et les pots de fleurs seront remis à neuf, avec la plantation de nouvelles variétés de plantes à proximité de la statue Nguyên Van Trôi. De plus, la zone de 3,5 ha réservée aux loisirs, le parc culturel de 2,9 ha et la scène polyvalente de 2,2 ha seront remis en état. Ce projet, en cours, devra être achevé avant la grande date du mois d’octobre.

Le zoo Thu Lê, situé à quelques pas de là, figure également dans les plans. Après restauration, il deviendra une zone de loisirs importante et fera office de poumon vert pour la ville, avec une superficie totale de 21,91 ha.

Le dernier projet de réfection est réservé aux rues anciennes de la capitale sera terminé avant le mois d’août. D’un coût de 50 milliards de dôngs, les façades des habitations et de 75 rues au coeur de Hanoi seront repeintes dans leur livrée traditionnelle jaune foncé, pour accueillir la grande fête en octobre. Fin des travaux prévue en août prochain.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Un site internet consacré à la capitale a été inauguré le 18 mars à l’adresse http://hanoi.vietnamplus.vn, afin de célébrer le Millénaire de Thang Long-Hanoi et fournir une mine d’informations aux amoureux de cette ville, qu’ils soient dans ou hors du pays.

Fruit de la coopération entre le Comité populaire de Hanoi et l’Agence Vietnamienne d’Information (AVI), ce site est le premier et unique du pays à être consultable en 4 langues (vietnamien, français, anglais et espagnol).

« Le Parti et l’État estiment que le 1.000e anniversaire de Thang Long-Hanoi est un événement majeur du pays. C’est pourquoi, il faut fournir le plus d’informations possibles à propos de cette date historique et des activités qui seront organisées pour l’occasion, de sorte que tous les Vietnamiens, qu’ils vivent ou non sur le territoire vietnamien, y participent. Ce site contribue aussi rehausser le prestige de la capitale sur la scène internationale », a déclaré le 18 mars la vice-présidente du Comité populaire municipal Ngô Thi Thanh Hang, lors de la cérémonie d’inauguration du site internet au siège de l’AVI à Hanoi.

Mme Hang n’a pas douté que « grâce à l’équipe de l’AVI, qui compte plus de 1.000 journalistes répartis dans les 63 villes et provinces du pays et dans 27 pays étrangers, cette page web sera une chaîne d’informations efficace qui se distingue des autres. Ce site permettra de faire connaître au plus grand nombre d’internautes le Millénaire de Thang Long-Hanoi, les activités socioéconomiques, culturelles, de sécurité et de défense du pays, ainsi que ce que font les Vietnamiens d’outre-mer ».

Le directeur général adjoint de l’AVI, Nguyên Duc Loi, a estimé pour sa part que « l’aspect multilingue de ce site est un atout considérable pour diffuser les informations relatives à la capitale et à la célébration de son millénaire ». Il a affirmé que l’AVI s’efforcerait d’enrichir et de détailler les informations disponibles.

Ce site présente les aspects historiques, géographiques, administratifs, culturels et gastronomiques, ainsi que les personnages célèbres et les villages de métiers qui ont fait et font encore aujourd’hui la renommée de la capitale. Les lieux de distraction et de tourisme ne sont non plus pas oubliés. Pour l’heure, près de 900 articles en vietnamien et des centaines d’autres rédigés en langues étrangères ont été publiés sur cette page. Le tout est illustré de photos, notamment sur les 36 corporations, la vie d’autrefois à Hanoi, le pont Long Biên, etc.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Le Comité national de pilotage de la célébration du millénaire de Thang Long-Hanoi et la Compagnie par actions d’artisanat d’art Dông Son ont lancé vendredi la fabrication de 1.000 dragons en cuivre du style de la dynastie des Ly.

Ces dragons, d’un poids unitaire de 3 ou 3,5 kg et dont les yeux sont en pierre précieuse, seront vendus aux enchères. Une partie des sommes collectées sera destinée au Fonds de soutien de la culture de Hanoi qui a pour objet de préserver et de revaloriser les ouvrages culturels, religieux et immatériels de la capitale vietnamienne.

(Source : Vietnam +)

La célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi, dont le scénario a été soumis au gouvernement pour approbation, est un programme culturel et historique d’une envergure inégalée.

Cette manifestation, qui aura lieu du 1er au 10 octobre prochains, comprendra 30 activités culturelles et festives dont un programme de représentations artistiques et de musique symphonique, un festival gastronomique, un défilé de ao dai (tunique traditionnelle des femmes vietnamiennes), une fête de cerfs-volants, une démonstration géante de gymnastique avec la participation d’un millier de personnes âgées…

D’autres activités sont également prévues, telles la présentation de la librairie « Thang Long-Hanoi, 1.000 ans de belles traditions culturelles », l’inauguration du Musée de Hanoi et d’une statue du président Ho Chi Minh, la remise des prix du concours international « Thang Long-Hanoi, votre rendez-vous »…

Les cérémonies d’inauguration et de clôture qui interviendront respectivement les 1er et 10 octobre, seront les moments les plus forts de cette célébration, a dévoilé Nguyen Khac Phuc, réalisateur de ce programme.

Une pièce de théâtre intitulée « Thang Long-Hanoi-Vietnam à l’époque de Ho Chi Minh » sera présentée lors de la cérémonie d’inauguration. Elle retrace l’oeuvre d’édification nationale depuis la période d’avant la Révolution d’Août jusqu’à nos jours, avec les soulèvements pour la prise du pouvoir en 1945 et l’inoubliable image du président Ho Chi Minh proclamant l’indépendance nationale sur la place de Ba Dinh.

D’autres événements historiques comme la libération de Hanoi le 10 octobre 1954, la chute à Hanoi des bombardiers B52 de l’armée de l’air américaine, la réunion lors de laquelle le Bureau politique du Parti communiste du Vietnam prit la décision de lancer l’offensive générale de 1975, les images de Hanoi en plein développement, seront également reconstitués dans cette pièce.

(Source : Vietnam +)

« Vietnam, une destination de prédilection » est le thème d’une rencontre organisée le 14 décembre à Paris entre agences de voyage vietnamiennes et françaises.

Cette manifestation, organisée par l’Administration nationale du Tourisme (ANT) en association avec l’Ambassade du Vietnam en France et la Compagnie générale d’aviation civile du Vietnam (Vietnam Airlines), a attiré bon nombre de représentants de voyagistes des deux pays.

Les représentants de l’ANT ont présenté un panorama des nouvelles politiques du Vietnam dans la promotion de son tourisme, ainsi que des grands évènements culturels et touristiques qui auront lieu dans le pays en 2010, outre de nouvelles offres pour les tours opérateurs français.

Selon les statistiques de l’ANT, depuis le début de l’année, le nombre de touristes internationaux au Vietnam est estimé à 3,4 millions de visiteurs, soit une baisse de 12,3% en glissement annuel. La France se classe en 7e place avec près de 160.000 visiteurs, soit une baisse de 3,7%.

De son côté, l’ambassadeur du Vietnam en France, Le Kinh Tai, a insisté sur les possibilités de partage de la coopération entre le Vietnam et la France, ainsi que sur l’attrait de touristes français au Vietnam lors des prochains évènements tels le festival Huê (en juin 2010), le Millénaire de Thang Long-Hanoi (en octobre 2010) et la Semaine française au Vietnam (en novembre 2010).

La rencontre s’est terminée par un programme artistique original représenté par les artistes du Théâtre de chant, de danse et de musique du Vietnam.

(Source : Vietnam +)

La ville de Hanoi mettra en œuvre en septembre prochain le projet d’embellissement du grand axe Hàng Dào-Hàng Dâu dans son vieux quartier. Pris en charge par l’Association des architectes vietnamiens et la municipalité de Hanoi, ce projet s’inscrit dans le cadre des préparatifs de la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi, prévue en octobre 2010.

Sur une longueur d’un kilomètre environ, le projet sera déployé dans l’axe allant de la place Dông Kinh Nghia Thuc au carrefour de Hàng Dâu (jardin floral compris), en passant par les rues de Hàng Dào, Hàng Ngang, Hàng Duong, Dông Xuân et Hàng Giây. Le fameux projet, élaboré par l’Association des architectes vietnamiens, prévoit de rénover les façades des ouvrages architecturaux riverains, d’uniformiser le système d’enseignes publicitaires, de réorganiser la circulation (installation de passages piétons, de parkings…). Quant au château d’eau de Hàng Dâu, bâti à l’époque coloniale, il est appelé à être exploité dans un but culturel et touristique. Outre cette idée, l’architecte Ngô Doan Duc, directeur de l’Institut d’architecture, propose de restaurer une dizaine d’anciennes maisons situées sur cet axe. « L’affaire nécessitera l’intervention de l’État qui devra acheter ces maisons pour les restaurer dans leur état d’origine », affirme le responsable de l’Institut d’architecture. Et d’ajouter : « Ce sera un des sites culturels et historiques portant le cachet de Hanoi d’antan ».

La première phase des travaux d’embellissement de l’axe Hàng Dào-Hàng Dâu devrait durer un an pour s’achever avant le Millénaire de Thang Long en octobre 2010. Après, d’autres projets de restauration seront mis en œuvre dans le but de conserver la beauté discrète mais profonde de ce vieux quartier de la capitale. En marge de ces travaux, les autorités devront sensibiliser non seulement les habitants locaux mais aussi les gestionnaires du quartier sur la nécessité de sauvegarder les valeurs ancestrales du lieu.

Depuis 2004, l’axe Hàng Dào-Dông Xuân est réservé aux piétons les soirs de week-ends. De nombreux touristes étrangers et domestiques s’y rendent pour découvrir et contempler l’architecture typique du quartier, ainsi que la vie culturelle des habitants riverains.

(Source : Le courrier du Vietnam)

En vue de mieux préparer la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi et l’Année nationale du tourisme 2010, le Service municipal de la culture, du sport et du tourisme s’attache à la promouvoir l’image de la capitale, ses circuits touristiques, ses paysages, ses vestiges historiques et culturels ainsi que ses établissements d’hébergement… afin d’attirer davantage de touristes tant vietnamiens qu’étrangers.

Actuellement, 5 guichets d’informations touristiques sont installés à l’aéroport de Nôi Bài et dans les rues Bao Khanh, Lê Thach, Hàng Ngang et Hàng Dào. Par ailleurs, plus de 70 kiosques d’informations électroniques sont placés dans les hôtels, restaurants, musées… permettant aux voyageurs de consulter les données et de choisir les produits touristiques qui les intéressent. Une vingtaine de panneaux de renseignement installés dans des sites touristiques, culturels, historiques et villages de métier contribue à favoriser le parcours des voyageurs.

Hanoi se prépare à publier les imprimés publicitaires sur l’ »Année nationale du tourisme 2010″ sur certains marchés internationaux de pointe. Sans oublier le renforcement de la formation des guides touristiques de qualité.

Des circuits touristiques vers les sites historiques

Dans le cadre des activités de célébration de son Millénaire, Hanoi a élaboré 11 circuits touristiques à destination des villages de métiers traditionnels. Il s’agit des villages de céramique de Bat Tràng (district de Gia Lâm), de vannerie de Phu Vinh (Chuong My), de nacre de Ngo Ha (Phu Xuyên), de tournage du bois de Nhi Khê (Thuong Tin), de soie de Van Phuc (Hà Dông), de sculpture de statues en bois de Son Dông (Hoài Duc), de confection d’ao dài de Trach Xa (Ung Hoà), de sculpture sur bois de Du Du (Thanh Oai), de tissage de Phung Xa (My Duc), de broderie de Dai Dông (Phu Xuyên) et du village de confection de peluches de Tam Hiêp (Phuc Tho).

Le tourisme lié aux villages de métiers permet ainsi de valoriser les atouts touristiques de ces derniers. Le circuit du centre-ville-Thuong Tin-Phu Xuyên incite ainsi les touristes à visiter les villages de métiers et les vestiges historiques et culturels des 2 districts de Thuong Tin et Phu Xuyên. Les touristes auront l’occasion de découvrir les villages de laque de Ha Thai, de vannerie de Ninh So, de broderie de Quât Dông, de menuiserie de Van Diêm, de nacre de Chuyên My. Ils visiteront la pagode Dâu et le temple dédié au héros national Nguyên Trai.

Pour le circuit de Hà Dông-Thanh Oai-Chuong My, les touristes suivront les nationales 21B et 6 reliant les sites touristiques des districts de Thanh Oai et Chuong My. Il y aura des visites guidées des villages de soie de Van Phuc, de chapeaux coniques de Chuông, d’éventails de Vac, de vannerie de Phu Vinh, les pagodes Bôi Khê, Trâm, Tram gian et le lac Van Son.

Pour les amoureux de l’écotourisme, ils sont invités à s’inscrire pour le circuit du centre-ville-Ba Vi pour pouvoir, outre la visite des villages de métier, se plonger dans la nature. Ce circuit s’effectue le long de la nationale 32 et l’autoroute Lang-Hoà Lac et relie le village de sculpture de statues Son Dông à des sites écotouristiques comme Suôi Hai, le parc national Ba Vi, les lacs Dông Mô, Ao Vua, Khoang Xanh.

Est mis en place aussi le circuit des villages de métiers et vestiges historiques, culturels et révolutionnaires situés à Hà Dông et dans les régions limitrophes. Les sites majeurs sont le village de soie de Van Phuc où les touristes peuvent découvrir la maison en souvenir du Président Hô Chi Minh, les pagodes Trâm (Chuong My), Thây (Quôc Oai), Tây Phuong (Thach Thât), la zone de vestiges historiques K9 (Ba Vi), le village antique Duong Lâm (Son Tây) et le temple Giong (Gia Lâm).

La promenade en bateau sur le fleuve Rouge mènera les touristes aux villages de céramique de Bat Tràng, de dorure de Kiêu Ky, d’estampes populaires de Dông Hô…

(Source : Le courrier du Vietnam)

Le Service de la culture, des sports et du tourisme de Hanoi élabore un programme touristique dans la capitale (City tour) intitulé « Thang Long – Hanoi : Trajet dans l’histoire » dans le cadre de la célébration de son Millénaire.

City tour exploitera et reliera des sites touristiques représentatifs de Hanoi, à commencer par la citadelle de Thang Long, puis l’ancienne maison No 87 de la rue Ma Mây, le Temple Bach Ma (garde de l’Est de Thang Long), O Quan Chuong (la porte de l’Est de Thang Long), le Temple Voi Phuc (Temple des Eléphants agenouillés – garde de l’Ouest de Thang Long), puis les anciennes rues de Hanoi.

Avec City tour, les touristes se verront présenter d’autres ouvrages architecturaux et historiques contemporains comme la statue du Roi Lê, l’Opéra de Hanoi, la nouvelle cité urbaine My Dinh, le Centre national des conférences, le Musée de Hanoi,…

Ils pourront découvrir des connaissances sur l’histoire, la culture, l’architecture… des ouvrages de la capitale, notamment dans ses anciennes rues. C’est un nouveau trait qui a auparavant été négligé par d’autres programmes touristiques.

Le City tour donnera un panorama de l’histoire du développement de la capitale à travers les époques de l’histoire, a indiqué Mai Tiên Dung, directeur adjoint du service de la culture, des sports et du tourisme de Hanoi.

Le City tour intéressera certainement les voyageurs, a estimé le directeur adjoint de l’agence de voyage Hanoitourist, Trân Thanh Công, ajoutant que ce programme contribuera à diversifier les produits touristiques de Hanoi.

(Source : Vietnam +)