La directrice générale de TV5 Monde, Marie-Christine Saragosse, a annoncé, lors d’une conférence de presse hier à Hanoi, le lancement du sous-titrage en vietnamien des programmes de ce réseau francophone.

Pour la 1ère fois, le signal TV5 Monde Asie va proposer, à partir du 2 avril, une langue de sous-titrage asiatique, le vietnamien, “parce que le Vietnam est à la fois membre de l’Organisation internationale de la Francophonie”, a informé Marie Christine Saragosse.

Et “c’est un pays très francophile, avec lequel nous partageons énormément de références. Nous connaissons le Vietnam. Son histoire et sa culture n’ont pas de frontière. TV5 Monde Asie est largement diffusée dans ce pays avec environ cinq millions d’abonnés”, a-t-elle ajouté.

A l’occasion du lancement du sous-titrage en vietnamien, le film “La saison des goyaves” du réalisateur mondialement connu Dang Nhat Minh sera présenté en version vietnamienne et sous-titrée français sur TV5 Monde Asie.

TV5 Monde est née en 1984. La chaîne permet à la langue française et aux programmes d’expression originale en français d’exister au-delà de leurs frontières nationales.

Plus de 50 millions de téléspectateurs regardent chaque semaine un de ses neuf signaux régionalisés sous-titrés en 13 langues, dont aujourd’hui le Vietnam.

Plébiscitée par les enseignants et apprenants de français pour la modernité de ses outils d’enseignement, TV5 Monde s’est résolument engagée depuis deux ans dans une évolution vers le média global (Web TV, site mobile, applications pour tablettes interactives …) dans le prolongement du succès de son site qui comptabilise plus de 8 millions de visites chaque mois.

(Source : Vietnam +)

Le Groupe CANAL+ est heureux d’annoncer le lancement de K+ au Vietnam, le nouveau bouquet de chaînes par satellite, opéré par sa filiale VSTV.

Ce lancement fait suite à la signature en juin dernier d’un partenariat entre le Groupe CANAL+ et la VTV, la télévision publique vietnamienne et à la création d’une société commune VSTV, en charge du développement et de la commercialisation de ce bouquet.

L’offre K+ est composée de plus de 50 chaînes proposant une sélection des meilleures chaînes vietnamiennes et internationales, dont certaines en exclusivité, pour toute la famille.

Pour permettre au plus grand nombre de la population vietnamienne de profiter de cette offre, la majorité des chaînes est localisée c’est-à-dire sous-titrée ou doublée en vietnamien.

Diffusée sur le satellite VINASAT 1, l’offre K+ bénéficie de la technologie DTH et est ainsi accessible sur l’ensemble du territoire vietnamien que ce soit en zones urbaines comme rurales avec une qualité d’image et de son numérique. Dès aujourd’hui, celle-ci sera distribuée à travers un large réseau de distribution maillant tout le territoire avec entre autres plus de 1500 points de vente et des boutiques K+.

L’offre K+ propose plusieurs formules d’abonnement répondant aux besoins et aux différentes attentes de chaque client. Afin de faciliter l’accès à la télévision numérique par satellite au plus grand nombre, K+ propose le décodeur le moins cher du marché. Pour lutter contre le piratage, sécuriser et protéger les ayant droits, K+ est équipé du dernier système de contrôle d’accès développé par la société NAGRA. Enfin, l’offre K+ met également à disposition de ses clients des services efficaces et novateurs afin de leur apporter la meilleure assistance et la plus
grande satisfaction.

VSTV bénéficie de l’expertise et du soutien opérationnel de CANAL OVERSEAS, filiale du Groupe CANAL+ en charge de l’international, pour le lancement et le développement de K+.

Avec le lancement de K+, le Groupe CANAL+ est heureux d’offrir aux Vietnamiens une offre différente, variée, accessible, innovante et en constante évolution et confirme sa stratégie de développement à l’international.

CONTACTS PRESSE :

Groupe CANAL+

Laurence Gallot 01 71 35 02 22   /   Antoine Banet-Rivet 01 71 35 00 26

CANAL OVERSEAS

Marianne Caradec 01 41 86 15 22   /   Solenne Anthonioz 01 41 86 15 02