Un des nouveaux points du projet d’arrêté sur la gestion des travailleurs étrangers au Vietnam qui est actuellement élaboré par le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, est de supprimer l’obligation d’un permis de travail pour les étrangers qualifiés.

En revanche, ceux non qualifiés doivent toujours être titulaires d’un permis de travail. Selon ce ministère, le pays compte 57.000 travailleurs étrangers dont 70% titulaires d’un permis de travail, les autres, non qualifiés y restent travailler en visa touristique.

L’arrêté 34/CP du gouvernement sur le recrutement et la gestion des travailleurs étrangers au Vietnam en vigueur depuis avril 2008, stipule que les étrangers qui travaillent au Vietnam moins de trois mois ne doivent pas demander et ne peuvent avoir un permis de travail. Il s’agit d’un problème en termes de gestion de ces personnes.

D’après le vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, Nguyên Thanh Hoà, le nouveau projet d’arrêté, outre qu’il va instituer de meilleures conditions pour le personnel étranger qualifié, va permettre de mieux contrôler l’emploi de main-d’oeuvre étrangère non qualifiée, ainsi qu’instituer de plus lourdes sanctions contre les contrevenants. M. Hoà précise que pour ces derniers, les formalités et la procédure de délivrance du permis de travail ne seront pas modifiées.

Les adjudicataires étrangers souhaitant employer du personnel étranger non qualifié au Vietnam pourront cependant élaborer un plan en ce sens avec l’accord du maître d’ouvrage, lequel sera autorisé par le président du Comité populaire du niveau de la province, et dont la mise en oeuvre sera contrôlée par ce dernier également.

Quant aux travailleurs étrangers en situation illégale, ils seront obligés de sortir du pays, en lieu et place d’une expulsion comme auparavant.

(Source : Vietnam +)

Le gouvernement a décidé d’accorder une exemption de frais de visa pour les touristes étrangers arrivant au Vietnam en août et septembre. Grâce aux programmes promotionnels, la capitale vietnamienne millénaire pourrait accueillir cette année 1,4 million de visiteurs étrangers.

Selon l’Administration nationale du tourisme, le gouvernement a récemment accordé une exemption de frais de visa pour les touristes étrangers arrivant au Vietnam durant la période d’application de la stratégie de diminution des prix relevant du programme de promotion du tourisme 2010 ayant pour thème “Vietnam, votre destination”.

Les visiteurs étrangers bénéficient également d’une dispense de TVA sur plusieurs produits lors des mois d’août et de septembre prochains. Ce programme promotionnel sera valable pour les touristes nationaux et internationaux venant à Hanoi, Dà Nang, Hô Chi Minh-Ville …avec une réduction de 10% à 40% des prix.

Selon des estimations du secteur du tourisme du Vietnam, à l’occasion du Millénaire de Thang Long-Hanoi célébré en octobre prochain, de nombreux touristes domestiques comme étrangers viendront à Hanoi et dans les provinces du Nord.

Au cœur de la grande fête, le parc hôtelier de Hanoi sera réservé aux invités ainsi qu’aux délégués internationaux et nationaux. Pour éviter surcharge et manque de chambres, Hanoitourist et d’autres voyagistes modifieront les itinéraires afin que les touristes ne passeront pas la nuit dans la capitale, mais dans les provinces voisines.

Ce plan se justifie par la distance entre Hanoi et les destinations touristiques connues telles que Hoa Lu, la pagode Bai Dinh (Ninh Binh), le temple Dô (Bac Ninh), Yên Tu, la baie de Ha Long (Quang Ninh), a fait savoir Luu Duc Kê, directeur de Hanoitourist. Sa compagnie devrait accueillir à cette occasion environ 10.000 touristes, soit 10 fois plus qu’en période normale.

En plus, le secteur du tourisme vietnamien continue d’appliquer le programme de promotion du tourisme domestique avec la participation de compagnies nationales com- prenant, entre autres, des réductions du prix des billets d’avion de Vietnam Airlines. Les circuits touristiques des voyagistes domestiques bénéficieront d’une réduction de prix de 30-35% afin que la population puisse participer à ce grand événement.

4.000 chambres supplémentaires

Plus de 30 projets d’hôtels 3 à 5 étoiles sont en cours de réalisation dans la capitale et dont 9 seront achevés dans le courant de cette année. Hanoi disposera alors de 4.000 chambres haut de gamme supplémentaires au service des célébrations du Millénaire de Thang Long-Hanoi et de l’Année nationale du tourisme.

Actuellement, elle comprend environ 800 établissements totalisant plus de 16.000 chambres. Avec celles qui seront disponibles en 2010 et les plus de 10.000 chambres des établissements d’accueil des ministères et branches implantés sur place, Hanoi pourra accueillir cette année 1,4 million de visiteurs étrangers et 10 millions de touristes domestiques.

(Source : Le courrier du Vietnam)

Selon un projet de réglementation du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, les étrangers travaillent au Vietnam pour une durée minimum de 3 mois non encore titulaires d’un permis de travail ou qui ne l’ont pas prorogé se verront refuser tout renouvellement de leur visa et seront invités à quitter le territoire.

Cet arrêté, qui entrera en vigueur le 1er juillet prochain, sera immédiatement applicable. Autre disposition de ce nouveau texte, les dirigeants de toute entreprise devront faire un rapport sur l’embauche de tout salarié étranger.

(Source : Le courrier du Vietnam)

L’organisation internationale Visa a annoncé que ses partenaires bancaires ont émis un million de cartes au Vietnam ces 5 années dernières, soit une croissance de 900%. Record parmi les marchés de l’Asie du Sud-Est de Visa.

En 2009, 400.000 cartes de Visa sont émises. “Le Vietnam est considéré actuellement comme une destination d’investissement de choix. C’est pourquoi les banques étrangères renforcent leurs activités dans le pays ainsi que la modernisation de leur système de paiement”, a déclaré Peter Maher, directeur général de Visa en Asie du Sud-Est.

Visa, qui a ouvert son premier bureau de représentation au Vietnam en 1995, y compte 8.000 distributeurs automatiques de billets de banque. Concernant l’e-commerce, il existe 20.000 lieux qui acceptent un paiement par carte de Visa contre 7.000 points en 2005.

(Source : Vietnam +)

A partir du 1er janvier 2010, les Vietnamiens et Cambodgiens titulaires d’un passeport ordinaire valable encore au moins 6 mois seront exemptés de visa touristique ou de transit dans l’un ou l’autre pays.

 Le séjour maximal sera permis jusqu’à 30 jours au lieu de 14 jours comme actuellement.

L’information a été communiquée vendredi par le ministère des Affaires étrangères. Il s’agit de l’amendement du 2è article de l’Accord d’exemption de visa pour les titulaires d’un passeport ordinaire conclu le 4 novembre 2008 à Hanoi entre le Vietnam et le Cambodge, et qui est entré en vigueur le 5 décembre de la même année.

(Source : Vietnam +)

La Suisse a conclu, ce vendredi, un accord sur la suppression de l’obligation de visa pour les titulaires d’un passeport diplomatique avec le Vietnam. Grâce à cet accord, les titulaires de passeports diplomatiques vietnamiens et suisses en poste sur le territoire de l’autre Etat ou souhaitant s’y rendre pour une réunion, une conférence ou une visite officielle sont libérés de l’obligation de visa.

Ce vendredi 22 mai 2009, M. Jean-Hubert Lebet, Ambassadeur de Suisse au Vietnam ainsi que le Vice-ministre vietnamien des affaires étrangères, M. Nguyen Quoc Cuong ont signé un accord sur la suppression de l’obligation du visa pour les titulaires d’un passeport diplomatique.

Dès l’entrée en vigueur dudit accord, tout titulaire d’un passeport diplomatique national valable de l’une des Parties contractantes, membre d’une représentation diplomatique, d’un poste consulaire ou d’une mission permanente de leur Etat respectif peut entrer sur le territoire de l’autre Partie contractante ou y séjourner pendant la durée de sa fonction sans visa.

Cet accord vise également à libérer de l’obligation de visa pour entrer ainsi que séjourner jusqu’à 90 jours, tout titulaire d’un passeport diplomatique national valable de l’une des Parties contractantes, participant à une réunion ou à une conférence sur le territoire de l’autre Partie contractante.

(Source : Département fédéral de justice et police)

Vietnam et Suisse vont entamer les négociations sur un accord-cadre de coopération dans l’éducation et la formation pour la période 2012-2015.

Une délégation du gouvernement vietnamien, dirigée par le vice-Premier ministre Nguyên Thiên Nhân, a commencé le 3 février ses séances de travail avec des dirigeants suisses. Le développement socio-économique de chaque pays et les mesures destinées à limiter les influences de la crise financière mondiale ont figuré au centre des échanges entre le chef adjoint du gouvernement vietnamien Nguyên Thiên Nhân et la vice- présidente de la Suisse, Louis Leuthard, aussi ministre de l’Économie.

En terme de fourniture d’aide publique au développement, le Vietnam fait partie des priorités suisses. “La Suisse souhaite assister le Vietnam dans sa période post-adhésion à l’OMC”, a déclaré la vice-présidente suisse. Les échanges commerciaux bilatéraux ont fortement augmenté ces derniers temps mais restent encore en deçà des potentialités. Pour les dynamiser, la Suisse a officiellement demandé au Vietnam d’installer une zone de libre-échange entre lui et la zone de libre-échange européenne, qui comprend Suisse, Norvège, Islande et Lichtenstein. Les experts des 2 pays se chargeront des études de faisabilité de cette proposition. Par ailleurs, la Suisse a proposé l’ouverture d’une liaison aérienne directe entre les 2 pays.

La visite en Suisse du vice-Premier ministre vietnamien Nguyên Thiên Nhân vise à concrétiser la coopération dans l’éducation et la formation. “Un secteur prioritaire” pour la coopération bilatérale, a précisé le dirigeant vietnamien lors de sa rencontre le 3 février avec le ministre suisse de l’Intérieur, Pascal Couchepin, et le secrétaire d’État chargé de l’éducation et des études Mauro Dell’Ambrogio.

Les dirigeants vietnamiens et suisses ont discuté des domaines de coopération bilatérale. La Suisse s’engage à aider le Vietnam dans des secteurs où elle dispose d’un grand savoir-faire : tourisme, hôtellerie-restauration, banque et finances et certaines branches des hautes technologies. Elle a proposé de former annuellement 10-15 Docteurs vietnamiens et d’accorder 2-3 bourses complètes. Le même jour, le vice-Premier ministre Nguyên Thiên Nhân a visité, dans le Nord-Ouest de la Suisse, l’Université des sciences appliquées où il a assisté à la signature d’un texte de coopération entre cet établissement suisse et l’Université de la banque de Hô Chi Minh-Ville.

Accord bilatéral d’exemption de visa

Le 2 février à Berne, un accord d’exemption de visa pour les titulaires d’un passeport diplomatique a été signé, en présence du vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères (AE), Nguyên Quôc Cuong, et du secrétaire d’État adjoint suisse, Pierre Helg. Les 2 parties ont estimé que la visite au Vietnam du président suisse en août 2008 a contribué à approfondir les relations de coopération bilatérale, d’un point de vue politique, diplomatique, économique et commercial mais aussi dans l’éducation et la formation. Elles ont également apprécié la coordination étroite et régulière entre les 2 ministères des AE dans l’organisation de visites de haut rang.

À cette occasion, le vice-ministre Nguyên Quôc Cuong a transmis à Mme Micheline Calmey-Rey, chef du Département fédéral des AE, une lettre du vice-Premier ministre Pham Gia Khiêm, également ministre des AE, l’invitant à effectuer une visite officielle au Vietnam cette année.

(Source : Le courrier du Vietnam)